ভুবি তীর্থান্যনেকানি লোলমাযুশ্চলং মনঃ
পৃথিবীতে বহু তীর্থ আছে, জীবন চঞ্চল, মনও অস্থির।
অযোধ্যাং চ পুরীং গত্বা সরযূমবগাহ্য চ
তিনি অযোধ্যা নগরীতে যান এবং সরযূ নদীতে স্নান করেন।
পংচরাত্রমুষিত্বা তু ব্রাহ্মণান্পরিভোজ্য চ
পাঁচ রাত সেখানে কাটিয়ে, তিনি ব্রাহ্মণদের আহার করান।
সিতাঽসিতে সরিচ্ছ্রেষ্ঠে যত্রাস্তাং সুরদুর্লভে
সেখানে সাদা ও কালো, দেবতাদেরও দুর্লভ শ্রেষ্ঠ নদীগুলি আছে।
ক্ষেত্রং প্রজাপতেঃ পুণ্যং সর্বেষামেব দুর্লভম্
সেখানে প্রজাপতির পবিত্র ক্ষেত্র আছে, যা সকলের জন্যই দুর্লভ।
দমযংতীং কলিং কালং কলিংদতনযাং শুভাম্
দময়ন্তী, কলি, কাল, ও কলিন্দের শুভ কন্যা।
প্রকৃষ্টং সর্বযাগেভ্যঃ প্রযাগমিতি গীযতে
সব যজ্ঞের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এটি প্রয়াগ নামে বিখ্যাত।
যত্র স্থিতঃ স্বযং সাক্ষাচ্ছূলটংকো মহেশ্বরঃ 4.1.7.
সেখানে স্বয়ং মহেশ্বর ত্রিশূল ও চিহ্ন ধারণ করে দাঁড়িয়ে আছেন।
তত্রাঽক্ষয্যবটোঽপ্যস্তি সপ্তপাতালমূলবান্
সেখানে অক্ষয় বটগাছও আছে, যার শিকড় সাত পাতাল পর্যন্ত বিস্তৃত।
হিরণ্যগর্ভো বিজ্ঞেযঃ স সাক্ষাদ্বটরূপধৃক্
হিরণ্যগর্ভকে জানা উচিত, তিনি সরাসরি বটগাছের রূপ ধারণ করেছেন।
যত্র লক্ষ্মীপতিঃ সাক্ষাদ্বৈকুংঠাদেত্য মানবান্
সেখানে লক্ষ্মীর স্বামী স্বয়ং বৈকুণ্ঠ থেকে এসে মানুষের কাছে আসেন।
শ্রুতিভিঃ পরিপঠ্যেতে সিতাঽসিত সরিদ্বরে
শাস্ত্রে সাদা ও কালো শ্রেষ্ঠ নদীগুলির কথা পাঠ করা হয়।
শিবলোকাদ্ব্রহ্মলোকাদুমালোকবরাত্পুনঃ তপোজনমহর্ভ্যশ্চ সর্বে স্বর্লোকবাসিনঃ
শিবলোক, ব্রহ্মলোক, উমার শ্রেষ্ঠ আবাস, তপোলোক, জনলোক, মহারলোক ও স্বর্গলোকের সব বাসিন্দারা আবার আসেন।
অচলা হিমবন্মুখ্যাঃ কল্পবৃক্ষাদযো নগাঃ
স্থির হিমালয় প্রধান, আর ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষসহ নানা পর্বতও আছে।
দিগংগনাঃ প্রার্থযংতি যত্প্রযাগানিলানপি
স্বর্গের সুন্দরীরা পর্যন্ত প্রয়াগের বাতাসের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।
অশ্বমেধাদিযাগাশ্চ প্রযাগস্য রজঃ পুনঃ
প্রয়াগের ধূলি অশ্বমেধের মতো যজ্ঞের ফলকেও ছাড়িয়ে যায়।
মজ্জাগতানি পাপানি বহুজন্মার্জিতান্যপি 4.1.7.
অনেক জন্মের গহীন পাপ, হাড়ের গভীরে থাকা পাপও এখানে ধুয়ে যায়।
ধর্মতীর্থমিদং সম্যগর্থতীর্থমিদং পরম্
এটি সত্যিই ধর্মের তীর্থ, আর্থিক কল্যাণের শ্রেষ্ঠ তীর্থ।
ব্রহ্মহত্যাদি পাপানি তাবদ্গর্জংতি দেহিষু
ব্রাহ্মণহত্যার মতো পাপ তখন পর্যন্ত মানুষের মধ্যে গর্জে ওঠে।
তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যংতি সূরযঃ
বুদ্ধিমান ঋষিরা সর্বদা বিষ্ণুর সেই শ্রেষ্ঠ আবাস দর্শন করেন।
সরস্বতী রজো রূপা তমোরূপা কলিংদজা
সরস্বতী ধূলির স্বরূপ, আর কলিন্দজা অন্ধকারের স্বরূপ।
ইযং বেণীহি নিঃশ্রেণী ব্রহ্মণো বর্ত্মযাস্যতঃ
এই বেণীধারা ব্রহ্মার পথের সিঁড়িহীন গমন।
কাশীতি কাচিদবলা ভুবনেষু রূঢা লোলার্ক কেশববিলোলবিলোচনা
কিছু কাশী নামের কন্যা, জগতে প্রতিষ্ঠিত, যার চোখ খেলাধুলার সূর্য আর কেশবের দ্বারা চঞ্চল।
অগস্তিরুবাচ তীর্থরাজপ্রযাগস্য তীর্থৈঃ সংসেবিতস্য চ
অগস্ত্য বললেন: তীর্থরাজ প্রয়াগ, যাকে বহু তীর্থ সেবা করে—
পাপিনাং যানি পাপানি প্রসহ্য ক্ষালিতান্যহো
পাপীদের পাপ জোর করে ধুয়ে যায়—কি আশ্চর্য!
প্রযাগস্য গুণান্জ্ঞাত্বা শিবশর্মা দ্বিজঃ সুধীঃ
প্রয়াগের গুণ জানার পর, জ্ঞানী ব্রাহ্মণ শিবশর্মা—
প্রবেশ এব সংবীক্ষ্য স দেহলিবিনাযকম্ 4.1.7.
প্রবেশ করেই তিনি দ্বাররক্ষককে দেখলেন।
নিবেদ্যমোদকান্পংচ বংচযংতং নিজং জনম্
তিনি পাঁচটি মিষ্টি পিঠা নিবেদন করলেন, নিজের লোকদের ফাঁকি দিয়ে।
আগত্য দৃষ্ট্বা মণিকর্ণিকাযামুদগ্বহাং স্বর্গতরংগিণীং সঃ
মণিকর্ণিকায় এসে, তিনি স্বর্গীয় স্রোতবাহী নদীকে দেখলেন, যা উর্ধ্বগামী।
সচৈলমাপ্লুত্য জলেঽমলেঽমলেঽবিলংবমালংবিত শুদ্ধবুদ্ধিঃ
বস্ত্রসহ বিশুদ্ধ জলে ডুব দিয়ে, কিছুক্ষণ থাকলেন, তাঁর মন নির্মল হলো।