ঋত্বিজাং মনসস্তুষ্টিঃ কার্যা বিত্তানুমানতঃ
যজ্ঞকারীদের মন যেন সন্তুষ্ট থাকে, তাদের সম্পদের হিসাব করে সেইমতো ব্যবস্থা করতে হবে।
পূজনীযৌ প্রযত্নেন বস্ত্রৈশ্চ দ্বিজদংপতী
দ্বিজ দম্পতিকে যত্নসহকারে ও বস্ত্র দিয়ে সম্মান করতে হবে।
প্রতিমাশ্চ প্রদাতব্যা দ্বিজেভ্যো ধেনুপূর্বিকাঃ দাতব্যং চংদ্রসুপ্রীত্যৈ হর্ষাদেবং দ্বিজন্মনে ।। 2.8.3.
গরু আগে দিয়ে ব্রাহ্মণদের প্রতিমা দান করতে হবে; চাঁদের আনন্দের জন্য আনন্দসহকারে দ্বিজদের উপহার দিতে হবে।
উপবাসবিধানেন দিনশেষং নযেত্সুধীঃ বাংধবৈঃ সহ ভুঞ্জীত নিযমং চ বিসর্জ্জযেত্
বুদ্ধিমান ব্যক্তি দিনশেষে উপবাসের নিয়ম পালন করবে; আত্মীয়দের সঙ্গে আহার করে পরে সেই নিয়ম ত্যাগ করবে।
এবং চ কুরুতে চংদ্রসহস্রং ব্রতমুত্তমম্ ব্রতেনানেন শুদ্ধাত্মা চংদ্রলোকং ব্রজেন্নরঃ
এভাবে চাঁদের সহস্র ব্রত পালন করা হয়; এই ব্রত দ্বারা শুদ্ধ হৃদয় ব্যক্তি চাঁদের লোক লাভ করে।
যাদৃশশ্চ ভবেদ্বিপ্র প্রিযো নারাযণস্য চ
হে ব্রাহ্মণ, যেভাবে কেউ নারায়ণের কাছে প্রিয় হয়, সেভাবেই সে হবে।
দেবো ধর্মহরির্ন্নাম কলিকল্মষনাশকঃ
ধর্মহরি নামে দেবতা কলিযুগের পাপ নাশ করেন।
বেদবেদাঙ্গতত্ত্বজ্ঞঃ স্বকর্মপরিনিষ্ঠিতঃ
তিনি বেদ ও বেদাঙ্গের তত্ত্ব জানেন এবং নিজের কর্মে সিদ্ধ।
আগত্য চ চকারোচ্চৈর্যাত্রাং তত্রাদরেণ সঃ
তিনি সেখানে এসে শ্রদ্ধার সঙ্গে উঁচু যাত্রা সম্পন্ন করেন।
বিধায স্বভুজাবূর্ধ্বৌ বিপ্রোঽবোচন্মুদান্বিতঃ
ব্রাহ্মণ দু'হাত তুলে আনন্দে কথা বললেন।
অযোধ্যাসদৃশী কাপি দৃশ্যতে নাপরা পুরী
অযোধ্যার সমান আর কোনো নগর দেখা যায় না।
যস্যাং স্থিতো হরিঃ সাক্ষাত্সেযং কেনোপমীযতে
যেখানে স্বয়ং হরি বাস করেন, তার তুলনা কী দিয়ে করা যায়?
অহো বিষ্ণুরহো তীর্থমযোধ্যাঽহো মহাপুরী
আহা বিষ্ণু! আহা তীর্থ! আহা অযোধ্যা! আহা মহা নগরী!
ইত্যুক্ত্বা তত্র বহুশো ননর্ত প্রমদাকুলঃ
এভাবে বারবার বলার পর তিনি আনন্দে নৃত্য করলেন।
তং তথা নর্তমানং বৈ ধর্মং দৃষ্ট্বা কৃপান্বিতঃ তং প্রণম্য চ ধর্মোঽথ তুষ্টাব হরিমাদরাত্
ধর্মকে এভাবে নাচতে দেখে, করুণায় ভরা ধর্ম তাঁকে প্রণাম করে শ্রদ্ধার সঙ্গে হরিকে স্তব করলেন।
নমঃ শংকরসংস্পৃষ্টদিব্যপাদায বিষ্ণবে ।। 2.8.4.
শঙ্করের স্পর্শিত দিব্য পদবিশিষ্ট বিষ্ণুকে নমস্কার।
ভক্ত্যার্চ্চিতসুপাদায নমোঽজাদিপ্রিযায তে
ভক্তি দিয়ে পূজিত পদবিশিষ্ট, ব্রহ্মা ও অন্যদের প্রিয় আপনাকে নমস্কার।
নমোঽরবিন্দপাদায পদ্মনাভায বৈ নমঃ
অরবিন্দ পদে নমস্কার, পদ্মনাভকে নমস্কার।
ওঁ নমো যোগনিদ্রায যোগর্ক্ষৈর্ভাবিতাত্মনে
ওঁ, যোগনিদ্রাকে নমস্কার, যাঁর আত্মা যোগীদের ধ্যানের বিষয়।
সুকেশায সুনাসায সুললাটায চক্রিণে
সুন্দর চুল, সুঠাম নাক, আকর্ষণীয় কপাল ও চক্রধারীকে নমস্কার।
সুবাহবে নমস্তুভ্যং চারুজংঘায তে নমঃ
তোমার সুন্দর বাহুকে নমস্কার, তোমার মনোরম জঙ্ঘাকে নমস্কার।
কেশবায চ শাংতায বামনায নমোনমঃ
কেশব, শান্ত ও বামন রূপে তোমাকে বারবার নমস্কার।
উবাচ স হৃষীকেশঃ প্রীতো ধর্মমুদারধীঃ
তখন হৃষীকেশ আনন্দিত ও মহান মন নিয়ে ধর্মের কথা বললেন।
বরং বরয ধর্মজ্ঞ যস্তে স্যান্মনসঃ প্রিযঃ
ধর্মজ্ঞ, তুমি যা চাও, যা তোমার মনে প্রিয়, সেই বর চাইতে পারো।
স্তোত্রেণানেন যঃ স্তৌতি মানবো মামতন্দ্রিতঃ
যে ব্যক্তি এই স্তোত্র দিয়ে আমাকে অলসতা ছাড়া প্রশংসা করে,
ত্বামহং স্থাপযাম্যত্র নিজনাম্না জগদ্গুরো ।। 2.8.4.
আমি তোমাকে তোমার নিজের নামে এখানে স্থাপন করছি, হে জগৎগুরু।
স্মরণাদেব মুচ্যেত নরো ধর্মহরের্বিভোঃ
শুধু স্মরণ করলেই মানুষ ধর্মহরির পাপ থেকে মুক্তি পায়।
সরযূসলিলে স্নাত্বা সুচিংতাকুলমানসঃ
সরযূ নদীর জলে স্নান করে, মনকে অশুদ্ধ চিন্তা থেকে মুক্ত করে,
অত্র দানং তথা হোমং জপো ব্রাহ্মণভোজনম্
এখানে দান, হোম, জপ ও ব্রাহ্মণদের আহার করানো—
অজ্ঞানাজ্জ্ঞানতো বাপি যত্কিংচিদ্দুষ্কৃতং ভবেত্
জ্ঞান বা অজ্ঞানতায় যেকোনো পাপ যদি হয়,