ভর্তা দেবো গুরুর্ভর্তা ধর্ম তীর্থ ব্রতানি চ
স্বামীই দেবতা, স্বামীই গুরু; ধর্ম, তীর্থ আর ব্রতও তাই।
জীবহীনো যথা দেহঃ ক্ষণাদশুচিতাং ব্রজেত্
জীবনহীন দেহ যেমন সঙ্গে সঙ্গে অপবিত্র হয়ে যায়।
অমংগলেভ্যঃ সর্বেভ্যো বিধবা ত্যক্তমংগলা 4.1.4.
সব শুভ থেকে বঞ্চিত হয় বিধবা, তার শুভ চিহ্ন নেই।
বিহায মাতরং চৈকাং সর্বমংগলবর্জিতাম
মা-কে ছেড়ে, সে একা সব শুভ থেকে বঞ্চিত।
কন্যাবিবাহসমযে বাচযেযুরিতি দ্বিজাঃ
কন্যার বিয়ের সময়, দ্বিজেরা এভাবেই পাঠ করেন।
ভর্তা সদানুযাতব্যো দেহবচ্ছাযযা স্ত্রিযা
স্ত্রীকে সব সময় স্বামীর অনুসরণ করতে হয়, যেমন দেহ ছায়ার সঙ্গে থাকে।
অনুব্রজতি ভর্তারং গৃহাত্পিতৃবনং মুদা
সে আনন্দে বাবার বাড়ি থেকে স্বামীর সঙ্গে বনেও যায়।
ব্যালগ্রাহী যথা ব্যালং বলাদুদ্ধরতে বিলাত
যেমন কেউ সাপ ধরলে জোর করে গর্ত থেকে টেনে তোলে।
যমদূতাঃ পলাযংতে সতীমালোক্য দূরতঃ ।। অপি দুষ্কৃতকর্মাণং সমুত্সৃজ্য চ তত্পতিম্
যমের দূতেরা দূর থেকে সতীকে দেখলে পালিয়ে যায়; স্বামী পাপী হলেও তারা তাকে ছেড়ে দেয়।
ন তথা বিভীমো বহ্নের্নতথা বিদ্যুতো যথা
আমরা আগুনকে ততটা ভয় করি না, বিদ্যুৎকেও নয়, যতটা—
তপনস্তপ্যতেত্যংতং দহনোপি চ দহ্যতে
সূর্য প্রচণ্ডভাবে পোড়ায়, আগুনও পোড়ে।
যাবত্স্বলোমসংখ্যাস্তি তাবত্কোট্যযুতানি চ
তার দেহে যত লোম আছে, তত কোটি-লক্ষ—
ধন্যা সা জননী লোকে ধন্যোসৌ জনকঃ পুনঃ 4.1.4.
এই পৃথিবীতে সেই মা ধন্য, আর সেই বাবা আবারও ধন্য।
পিতৃবংশ্যামাতৃবংশ্যাঃপতিবংশ্যাস্ত্রযস্ত্রযঃ
তিনটি বংশ: পিতৃবংশ, মাতৃবংশ, আর স্বামীর বংশ।
শীলভংগেন দুর্বৃত্তাঃ পাতযংতি কুলত্রযম্
অসৎ লোকেরা শীল ভঙ্গ করে তিন পুরুষের পরিবারকে ধ্বংস করে।
পতিব্রতাযাশ্চরণো যত্র যত্র স্পৃশেদ্ভুবম্
যেখানেই এক পত্নীভক্ত স্ত্রীর পা মাটিতে পড়ে,
বিভ্যত্পতিব্রতাস্পর্শং কুরুতে ভানুমানপি
পত্নীভক্ত স্ত্রীর স্পর্শে ভয় পেয়ে সূর্যও নিজেকে সরিয়ে নেয়।
আপঃ পতিব্রতা স্পর্শমভিলষ্যংতি সর্বদা
জল সব সময় পত্নীভক্ত স্ত্রীর স্পর্শ কামনা করে।
গৃহেগৃহে ন কিং নার্যো রূপলাবণ্যগর্বিতাঃ
কোনও বাড়িতে কি এমন নারী নেই, যারা নিজের রূপ ও সৌন্দর্যে গর্বিত?
ভার্যা মূলং গৃহস্থস্য ভার্যা মূলং সুখস্য চ
গৃহস্থের ভিত্তি স্ত্রী; সুখের মূলও স্ত্রী।
পরলোকস্ত্বযং লোকো জীযতে ভার্যযা দ্বযম্
এই পৃথিবী ও পরের পৃথিবী—দু'টোই স্ত্রীর দ্বারা টিকে থাকে।
গৃহস্থঃ স হি বিজ্ঞেযো যস্য গেহে পতিব্রতা
যার ঘরে পত্নীভক্তা স্ত্রী আছে, সেই গৃহস্থ বলে পরিচিত।
যথা গংগাঽবগাহেন শরীরং পাবনং ভবেত্ 4.1.4.
যেমন গঙ্গায় স্নান করলে শরীর পবিত্র হয়,
অনুযাতি ন ভর্তারং যদি দৈবাত্কথংচন
যদি ভাগ্যক্রমে স্ত্রী স্বামীর অনুসরণ না করে,
তদ্বৈগুণ্যাদপিস্বর্গাত্পতিঃ পততি নান্যথা
শুধুমাত্র সেই দোষের জন্য স্বামী স্বর্গ থেকে পতিত হয়, অন্য কারণে নয়।
পত্যৌ মৃতে চ যাযোষিদ্বৈধব্যং পালযেত্ক্বচিত্
স্বামী মারা গেলে স্ত্রীকে সর্বদা বিধবা ধর্ম পালন করতে হবে।
বিধবা কবরীবংধো ভর্তৃবংধায জাযতে
বিধবার চুলের বাঁধন মৃত স্বামীর জন্যই করা হয়।
একাহারঃ সদা কার্যো ন দ্বিতীযং কদাচন
তাকে সব সময় একবারই আহার করতে হবে, কখনও দ্বিতীয়বার নয়।
মাসোপবাসং বা কুর্যাচ্চাংদ্রাযণমথাপি বা
সে চাইলে মাসে একবার উপবাস করতে পারে, অথবা চাঁদ্রায়ণ ব্রত পালন করতে পারে।
যবান্নৈর্বা ফলাহারৈঃ শাকাহারৈঃ পযোব্রতৈঃ
সে যবের অন্ন, ফল, শাক কিংবা দুধের ব্রত পালন করে জীবনযাপন করতে পারে।