ভূমিষ্ঠাপি ন যাত্রভূস্ত্রিদিবতোপ্যুচ্চৈরধঃস্থাপি যা যা বদ্ধা ভুবি মুক্তিদাস্যুরমৃতং যস্যাং মৃতা জংতবঃ
পৃথিবীতে থাকলেও, যাত্রা-স্থান না হলেও, স্বর্গে উচ্চতায় বা নিচে বাঁধা থাকলেও, এই স্থানে মৃত্যুর পর মুক্তি মেলে; এখানে যারা মারা যায়, তারা অমরত্ব লাভ করে।
নমস্তস্মৈ মহেশায যস্য সংধ্যাত্ত্রযচ্ছলাত্
যার ছলনায় তিনটি সন্ধ্যা সৃষ্টি হয়েছে, সেই মহেশানকে নমস্কার।
অষ্টাদশপুরাণানাং কর্ত্তা সত্যবতীসুতঃ
সত্যবতীর পুত্রই আঠারোটি পুরাণের রচয়িতা।
শ্রীব্যাস উবাচ কদাচিন্নারদঃ শ্রীমান্স্নাত্বা শ্রীনর্মদাংভসি
শ্রীব্যাস বললেন, একদিন শ্রীরামদার পবিত্র জলে স্নান করে শ্রীনারদ মহাশয়,
ব্রজন্বিলোকযাংচক্রে পুরোবিংধ্যং ধরাধরম্
ভ্রমণ করতে করতে পুরোভিন্দ্য নামের পর্বতটি দেখলেন।
দ্বৈরূপ্যেণাপি কুর্বংতং স্থাবরেণ চরেণ চ
তিনি দেখলেন, সেই পর্বতটি স্থির ও চলমান—দুই রূপে প্রকাশিত হয়েছে।
রসালযং রসালৈস্তৈরশোকৈঃ শোকহারিণাম্
সেখানে আমগাছের বন, আম ও অশোকগাছ ছিল, যা দুঃখ দূর করে।
খপুরৈঃ খপুরাকারং শ্রীফলং শ্রীফলৈঃ কিল
নারকেলগাছের সারি, নারকেলের মতো আকৃতি ও নারকেল ফলও ছিল।
বনশ্রিযঃ কুচাকারৈর্লকুচৈশ্চ মনোহরম্ 4.1.1.
বনের সৌন্দর্য ছিল মোহময়, কুচাকৃতি লক্ষুচা গাছের দ্বারা।
সুরংগৈশ্চাপি নারংগৈরংগমংডপবচ্ছিযঃ
মিষ্টি কমলা ও বাতাবি লেবু গাছের কারণে বনটি যেন আনন্দময় মণ্ডপের মতো।
অনিলালোল কংকোল বল্লীহল্লী সকাযিতম্
বাতাসে দোল খাচ্ছিল কামকোল লতা, তার ডালপালা জড়িয়ে ছিল।
মংদাংদোলিতকর্পূর কদলীদল সংজ্ঞযা
হালকা দোল খাচ্ছিল কর্পূর গাছ, যার পাতাগুলো কলার পাতার মতো।
পুন্নাগমিব পুন্নাগপল্লবৈঃকরপল্লবৈঃ
পুন্নাগ গাছ, তার কচি পাতা ও ডালের পাতায় সজ্জিত ছিল।
বিদীর্ণদাডিমৈঃ স্বাংতং দর্শযংতং তু রাগবত্
ফেটে যাওয়া ডালিম, তার ভিতরের লাল রঙ প্রকাশ করছিল।
উদুংবরৈরংবরগৈরনংতফলমালিতৈঃ
উদুম্বর ও জামগাছ, অসংখ্য ফল দিয়ে সজ্জিত ছিল।
পনসৈর্বনাসাভৈঃ শুকনাসৈঃ পলাশকৈঃ
কাঁঠাল, বনাসা, শুকনাসা ও পালাশ গাছও ছিল।
কদংববাদিনো নীপান্দৃষ্ট্বা কংটকিতৈরিব
কদম্ব ও নীপ গাছ দেখে মনে হচ্ছিল, যেন কাঁটায় ঢাকা।
নমেরুভিশ্চ মেরূচ্চশিখরৈরিব রাজিতম্
নামেরু গাছের সারি, যেন মেরু পর্বতের উঁচু শিখরের মতো দীপ্তিমান।
তটেতটেপটুবটৈরুচ্চৈঃপটকুটী বৃতম্ 4.1.1.
প্রতিটি তীরে, উঁচু বটগাছের সারি পাতার কুটির তৈরি করেছিল।
করমর্দৈঃ করীরৈশ্চ করজৈশ্চকরংবকৈঃ
করমর্দ, করীর ও করম্বক গাছ ছিল, তাদের নিজস্ব ফল নিয়ে।
নীরাজিতমিবোদ্দীপৈরাজচংপককোরকৈঃ
সে যেন সোনালী চম্পা ফুলের প্রদীপে সজ্জিত।
ক্বচিচ্চলদলৈরুচ্চৈঃ ক্বচিত্কাংচনকেতকৈঃ
কোথাও উঁচু, দুলতে থাকা পাতায়, কোথাও সোনালী কেতকী ফুলে শোভিত।
কর্কংধু বংধুজীবৈশ্চ পুত্রজীবৈর্বিরাজিতম্ ২৪ !। গলন্মধূ ককুসুমৈর্ধরারূপধরংহরম্
কার্কন্দু, বন্দুজীবা আর পুত্রজীবা গাছে ভরা, মধু ঝরা ফুল মাটিতে পড়ছে, যেন নিজেই ধরিত্রী রূপে প্রকাশিত।
সর্জার্জুনাংজনৈর্বীজৈর্ব্যজনৈর্বীজ্যমানবত্
সরজ, অর্জুন আর অঞ্জন গাছের বীজ ও পাতায় বাতাস করা হচ্ছে যেন।
অমংদৈঃ পিচুমংদৈশ্চ মংদারৈঃ কোবিদারকৈঃ
নরম পিচুমন্দ, মন্দার আর কুবিদার গাছে ঘেরা।
উদ্দংডৈশ্চাপি শেহুংডৈরেরংডৈর্গুডপুষ্পকৈঃ
উঁচু শেহুন্ডা, এরাণ্ড আর গুড়ফুল গাছে পরিবেষ্টিত।
অক্ষৈঃ প্লক্ষৈঃ শল্লকীভির্দেবদারুহরিদ্রুমৈঃ
অক্ষ, প্লক্ষ, শল্লকী, দেবদারু আর হরিদ্রু গাছে ঘেরা।
এলালবংগ মরিচকুলুং জনবনাবৃতম্ 4.1.1.
এলাচ, লবঙ্গ, গোলমরিচ আর কুলুঞ্জা বনে পরিবেষ্টিত।
শাকশংখবনৈরম্যং চদনৈরক্তচংদনৈঃ
শাক আর শঙ্খবন, আর লাল চন্দন গাছে সুন্দর।
দ্রাক্ষাবল্লীনাগবল্লীকণাবল্লীশতাবৃতম্
ডালিম, নাগবল্লী আর পানলতার শত শত লতায় ঢাকা।