অশ্রৌষীস্তস্য দক্ষস্য গণৈঃ শীর্ষাসখংডনম্
তুমি শুনেছ, দাক্ষের মাথা কেটে ফেলেছিল গনরা।
দংতঘাতং রবেঃ পাণিপাটনং জাতবেদসঃ
সূর্যের দাঁত ভেঙে দেওয়া, হাত কেটে নেওয়া আর অগ্নিকে আঘাত করা হয়েছিল।
সা চ দেবী পুনর্জন্ম লেভে হিমবতো গৃহে
সেই দেবী আবার জন্ম নিয়েছিলেন হিমবতের বাড়িতে।
দেবঃ স্থাণুবনে তাং চ পরিচর্যাপরং রহঃ 1.3.2.17.
দেবতা গোপনে স্থাণু বনে তাঁর সেবা করতেন, তাঁর সঙ্গে বাস করতেন।
জিতেংদ্রিযং চ তং দেবং ক্বাপি যাতং গণৈঃ সহ
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রেখে সেই দেবতা গনদের নিয়ে কোথাও চলে গেলেন।
উপযম্যাথ তাং দেবো বৃত্তাংতৈশ্চিত্তখংডিভিঃ
তারপর দেবতা তাঁর কাছে গেলেন, যাঁর মন আগের ঘটনার জন্য অস্থির ছিল।
বৈধব্যখিন্নযা রত্যা প্রার্থিতা শৈলনংদিনী
বিধবা হয়ে দুঃখিত শৈলকন্যা তাঁর সঙ্গে মিলনের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করলেন।
পুনশ্চ মেনযা মাত্রা পিত্রা চ হিমভূভৃতা
আবার তাঁর মা মেনা আর বাবা হিমবতও পাশে ছিলেন।
তদা শুংভনিশুংভাখ্যৌ লেভাতে বেধসো বরম্
তখন শুম্ভ আর নিশুম্ভ সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে বর পেলেন।
ইতি তদ্বচনং শ্রুত্বা জাতত্রাসৈঃ সুপর্বভিঃ
এই কথা শুনে দেবতারা ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
মাভৈষ্ট ভদ্র কালেন তথা প্রতিবিধীযতে
ভয় পেয়ো না, শুভজন; সময় হলে তার উপযুক্ত ব্যবস্থা হবে।
দত্তাভযান্মুকুংদাদীন্বিসৃজ্যাংধকসূদনঃ
নিরাপত্তা দিয়ে অন্ধকাসূদন মুকুন্দ আর অন্যদের বিদায় করলেন।
কদাচিন্মর্মলক্ষ্যেণ প্রীত্যা কালীতি নিংদিতা
একবার গোপন ক্ষতের কারণে তাঁকে স্নেহভরে 'কলি' বলে ডাকা হয়েছিল।
যত্রোত্ক্ষিপ্তবতী চর্ম স্বেচ্ছযা পরমেশ্বরী 1.3.2.17.
সেখানে পরমেশ্বরী নিজের ইচ্ছায় নিজের চর্ম ফেলে দিয়েছিলেন।
সা চ ত্বক্কৌশিকী নাম্না কালী বিংধ্যাদ্রিবাসিনী
সেই দেবী, যিনি ত্বক থেকে জন্মেছেন, তাঁর নাম কৌশিকী। তিনি কালীরূপে বিন্ধ্য পর্বতে বাস করেন।
দেবী চ গৌরী শিখরে তস্মিন্নেব মনোহরে
সেই সুন্দর শিখরে দেবী গৌরীও অবস্থান করছিলেন।
ক্রমেণ দৌর্হৃদবতী ভূত্বা প্রাসূত পার্বতী
ক্রমে আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ হয়ে তিনি পার্বতীকে জন্ম দিলেন।
তৌ চাগমবিদঃ প্রাহুর্নারাযণচতুর্মুখৌ
শাস্ত্র মতে, নারায়ণ ও চতুর্মুখ ব্রহ্মা দুজনেই কথা বলেছিলেন।
বর্ধমানৌ চ তৌ বালৌ পিত্রোরালোকমানযোঃ
সেই দুই শিশু বড় হতে হতে তাদের পিতামাতার দিকে তাকিয়ে থাকত।
জাতু বীণানিনাদেন কদাচিচ্চিত্রলেখনৈঃ
কখনও তারা বীণার সুরে, কখনও চিত্র আঁকায় মগ্ন থাকত।
জাতু বিদ্যাগমালাপৈঃ কদাচিচ্চিত্রবস্তুভিঃ
কখনও বিদ্যা ও শাস্ত্র নিয়ে আলোচনা, কখনও আশ্চর্য জিনিস নিয়ে ব্যস্ত থাকত।
পুষ্পাবচযনৈর্জাতু কদাচিদ্বারিখেলনৈঃ
কখনও ফুল সংগ্রহে, কখনও জলে খেলায় তারা আনন্দ পেত।
মৈনাকেনার্চিতৌ জাতু মেনযা জাতু পূজিতৌ
কখনও মৈনাক তাদের সম্মান করত, কখনও মেনা তাদের পূজা করত।
জাতু দ্যূতবিনোদেন গতিগোষ্ঠ্যা কদাচন 1.3.2.17.
কখনও পাশা খেলার আনন্দে, কখনও প্রাণবন্ত কথাবার্তায় তারা সময় কাটাত।
দ্যূতনির্জিতমাচ্ছিদ্য পত্যুরুত্সংগতাং গতম্
পাশা খেলায় যা হারিয়েছিল, তা ফিরে পেয়ে তিনি আনন্দে স্বামীর কাছে গেলেন।
ইতি তৌ পিতরৌ চরাচরাণাং নিবসংতৌ কনকাচলাদিকেষু
এইভাবে সমস্ত জীবের পিতামাতা সেই সোনালী পর্বত ও অন্যান্য স্থানে বাস করতেন।
পক্বান্নপানৈস্সা তত্র পর্য্যতর্পযত প্রজাঃ
সেখানে তিনি রান্না করা খাবার ও পানীয় দিয়ে সকলকে তৃপ্ত করতেন।
জাতু সংধ্যানুসংধানমুকুলীকৃতলোচনম্
কখনও সন্ধ্যার সময় চোখ বন্ধ করে ধ্যানে মগ্ন থাকতেন।
ধ্যাযতে নূনমধুনা কাপি সৌভাগ্যশালিনী
নিশ্চয়ই এখন কোনো সৌভাগ্যবতী নারী ধ্যানে বসে আছেন।
কথং বিজ্ঞাযতে পুংসাং কুটিলা মানসী স্থিতিঃ
মানুষের মনে কুটিলতা আছে কিনা, তা কীভাবে জানা যায়?