কুরুশার্দূল এহীতি প্রোচ্য সস্মার কাশ্যপিম্
কুরুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এখানে এসো! বলে তিনি কাশ্যপকে স্মরণ করলেন।
ভীমেন সহিতো ব্যোম্নি প্রযাতো দক্ষিণাং দিশম্
ভীমের সঙ্গে তিনি আকাশপথে দক্ষিণ দিকে গেলেন।
লংকাসমীপে দৃষ্ট্বৈব সরঃ কৃষ্ণোঽব্রবীদ্বচঃ
লঙ্কার কাছে একটি সরোবর দেখে কৃষ্ণ বললেন,
যদি শূরোঽসি তচ্ছীঘ্রমানযাস্যতলান্মৃদম্ 1.2.66.
যদি তুমি বীর হও, তাহলে দ্রুত এই সরোবরের তল থেকে মাটি নিয়ে এসো।
যোজনং বাযুজবাদ্গচ্ছন্নধো নাংতমপশ্যত
বায়ুর গতিতে এক যোজন পথ গিয়েও সে তল দেখতে পেল না।
অগাধমেতত্সুমহত্সরঃ কৈশ্চিন্মহাবলৈঃ
এই বিশাল সরোবরের গভীরতা কিছু মহাশক্তিশালীর পক্ষেও মাপা যায় না।
স্বেনাংগুষ্ঠেন তেজস্বী তদর্ধার্ধমজাযত
নিজের অঙ্গুষ্ঠ দিয়ে দীপ্তিমান সেই অর্ধেরও অর্ধাংশ সৃষ্টি করলেন।
তদৃষ্ট্বা বিস্মিতঃ প্রাহ কিমিদং কৃষ্ণ ব্রূহি মে
এটা দেখে বিস্মিত হয়ে তিনি বললেন, 'এটা কী, কৃষ্ণ? আমাকে বলো।'
কুম্ভকর্ণ ইতি খ্যাতঃ পূর্বমাসীন্নিশাচরঃ
তিনি আগে কুম্ভকর্ণ নামে পরিচিত ছিলেন, রাতের অন্ধকারে ঘুরে বেড়ানো রাক্ষস।
শিরসস্তস্য তালুক্যখংডমেতদ্বৃকোদর
বৃকোদর, এটা তার মাথার তালুর একটি অংশ।
বিধৃতস্ত্বং চ যৈস্তে তু সরোগেযাভিধাঃ সুরাঃ
তোমাকে সেই দেবতারা ধারণ করেছেন, যাদের সারোগেয়া বলা হয়।
এতে হি বিশ্বরিপবো নিহতাঃ স্যুরুপাযতঃ
এই বিশ্বশত্রুরা আসলে এক কৌশলে পরাজিত হবে।
ততো ভীমঃ প্রণম্যাহ মনোবাক্কাযবৃদ্ধিভিঃ
তখন ভীম মাথা নত করে মন, বাক্য ও দেহের সমস্ত শক্তি দিয়ে বললেন।
পুরুষোত্তম ভবান্নাথ বালিশস্য প্রসীদ মে 1.2.66.
পুরুষোত্তম, প্রভু, আমি তো শিশু, আমার প্রতি দয়া করো।
রণাজিরং ভূয এত্য বর্বরীকং বচোঽব্রবীত্
আবার যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসে তিনি বার্বরিককে কথা বললেন।
পূজিতঃ সর্বলোকৈস্ত্বং যচ্ছংস্তেষাং বরান্বৃতান্
তুমি সব লোকের কাছে সম্মানিত; তাদের ইচ্ছামতো বর দাও।
দেহিস্থল্যাং তথা বাসী ক্ষমস্ব দুষ্কৃতং চ যত্
এই স্থানে বাস করো; যা ভুল হয়েছে তা ক্ষমা করো।
বাসুদেবোঽপি কার্যাণি সর্বাণ্যূর্ধ্বমকারযত্ স্তবং চাস্য প্রবক্ষ্যামি যেন তুষ্যতি যক্ষরাট্
বাসুদেব সব কাজ সম্পন্ন করলেন; এখন আমি সেই স্তব বলব, যার দ্বারা যক্ষরাজ সন্তুষ্ট হন।
অনেন যঃ সুহৃদযং শ্রাবণেঽভ্যর্চ্য দর্শকে শতদীপৈঃ পূরিকাভিঃ সংস্তবেত্তস্য তুষ্যতি
যে ব্যক্তি শ্রাবণ মাসে শতটি প্রদীপ ও পিঠে দিয়ে আন্তরিকভাবে পূজা ও স্তব করে, তিনি সন্তুষ্ট হন।
ততো বিপ্রা নারদশ্চ সমারাধ্য মহেশ্বরম্
তখন ব্রাহ্মণরা ও নারদ মহেশ্বরকে পূজা করলেন।
লোকানাং চ হিতার্থায কেদারং লিঙ্গমুত্তমম্
জগতের মঙ্গলার্থে তারা কেদারে শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ স্থাপন করলেন।
অত্র কুণ্ডে নরঃ স্নাত্বা শ্রাদ্ধং কৃত্বা যথাবিধি
এখানে কুণ্ডে স্নান করে বিধি অনুযায়ী শ্রাদ্ধ করলে,
মাতুঃ স্তন্যং পুনর্নৈব স পিবেন্মুক্তিভাগ্ভবেত্ 1.2.66.
সে আর কখনও মায়ের দুধ পান করবে না, মুক্তি লাভ করবে।
বরং দত্ত্বা স্বযং তস্থৌ মহীনগরকে শুভে
বর প্রদান করে তিনি নিজে শুভ পৃথিবীর নগরীতে অবস্থান করলেন।
জযাদিত্যং নমস্কৃত্য রুদ্রলোকমবাপ্নুযাত্
জয়াদিত্যকে নমস্কার করলে রুদ্রের লোক লাভ হয়।
ন তেষাং বংশনাশোঽস্তি জযাদিত্যপ্রসাদতঃ
জয়াদিত্যর কৃপায় তাদের বংশের বিনাশ হয় না।
পুত্রপৌত্রসমাযুক্তা ধনধান্যসমাযুতাঃ
তারা পুত্র ও পৌত্রে পূর্ণ, ধন ও ধানে সমৃদ্ধ।
ইতি প্রোক্তং মযা বিপ্রা গুপ্তক্ষেত্রং সমাসতঃ স্বযংভুবা প্রোক্তমিদং সর্বকামার্থসিদ্ধিদম্
হে ব্রাহ্মণগণ, আমি সংক্ষেপে গোপন ক্ষেত্রের কথা বললাম, যা স্বয়ম্ভূ নিজে বলেছেন এবং সব কামনা পূরণ করে।
ইতি বো বর্ণিতঃ পুণ্যো মহীসাগরসম্ভবঃ
তোমাদের কাছে পবিত্র পৃথিবী-সাগরের উৎপত্তি বর্ণনা করা হয়েছে।
জযজয চতুরশীতিকোটিপরিবার সূর্যবর্চাভিধান যক্ষরাজ জয ভূভারহরণপ্রবৃত্ত লঘুশাপপ্রাপ্তনৈর্ঋতিযোনিসংভব জয কামকটংকটাকুক্ষিরাজহংস জয ঘটোত্কচানংদবর্ধন বর্বরীকাভিধান জয কৃষ্ণোপদিষ্টশ্রীগুপ্তক্ষেত্রদে বীসমারাধনপ্রাপ্তাতুলবীর্য জয বিজযসিদ্ধিদাযক জয পিংগলারেপলেন্দ্রদুহদ্রুহানবকোটীশ্বর পলাশনদাবানল জয ভূপাতালাংতরালে নাগকন্যাপরি হারক জয ভীমমানমর্দন জয সকলকৌরবসেনাবধমুহূর্তপ্রবৃত্ত জয শ্রীকৃষ্ণবরলব্ধসর্ববরপ্রদানসামর্থ্য জযজয কলিকালবংদিতনমোনমস্তে পা হিপাহীতি
জয় জয়, চুরাশি কোটি অনুসারীদের মাঝে সূর্যবর্চ নামে পরিচিত যক্ষরাজ, জয়! জয়, তুমি পৃথিবীর বোঝা লাঘব করতে এসেছ, হালকা অভিশাপে নৈঋতি বংশে জন্মেছ, জয়! জয়, তোমার পেট কলসের মতো, তুমি পাখিদের রাজহংস, জয়! জয়, ঘটোটকচের আনন্দ বাড়াও, বার্বরিক নামে পরিচিত, জয়! জয়, কৃষ্ণের গোপন ক্ষেত্রের উপদেশে পূজা করে অতুল শক্তি অর্জন করেছ, জয়! জয়, বিজয় ও সিদ্ধি দানকারী, জয়! জয়, পিঙ্গলা ও রেপলার শত্রুদের ধ্বংসকারী, কোটি কোটি দেবতার অধিপতি, পলাশবনের অগ্নির মতো দীপ্তিমান, জয়! জয়, ভূ-পৃথিবী ও পাতালের মাঝে নাগকন্যাদের সঙ্গে অলংকৃত, জয়! জয়, ভীমের অহংকার চূর্ণকারী, জয়! জয়, নির্ধারিত মুহূর্তে কৌরব সেনার বিনাশ শুরু করেছ, জয়! জয়, কৃষ্ণের বর পেয়ে সব বর দিতে সক্ষম, জয়! জয়, কলিযুগে পূজিত, নমস্কার ও প্রণাম, আমাদের রক্ষা করো, রক্ষা করো!