বসসি ধ্রুবচক্রে ত্বং মুনিচক্রে চ তে স্থিতিঃ
তুমি ধ্রুবতারা-চক্রে বাস করো, আর ঋষিদের চক্রেও তোমার অবস্থান।
সপ্তদ্বীপেষু ত্বং দেবি সমুদ্রেষু চ সপ্তসু
সপ্তদ্বীপে তুমি, দেবী, আর সাতটি সমুদ্রেও তুমি বিরাজমান।
ত্বং দেবি চাবতারেষু বিষ্ণোঃ সাহায্যকারিণী
দেবী, বিষ্ণুর অবতারে তুমি সহায়তা করো।
চতুর্ভুজে চতুর্বক্ত্রে ফলদে চত্বরপ্রিযে
তুমি চারটি হাত নিয়ে, চারটি মুখ নিয়ে, ফল দান করো, আর চারের প্রিয়।
মহাঘোরে কালরাত্রি ঘংটালি বিকটোজ্বলে 1.2.65.
ভয়ংকর রূপে, কালরাত্রি হয়ে, ঘণ্টা হাতে, প্রচণ্ড দীপ্তিতে।
মেরুবাসিনি পিংগাক্ষি নেত্রত্রাণৈককারিণি
মেরু পর্বতে বাস করা, পিঙ্গল চোখ, চোখের একমাত্র রক্ষক।
মহানাদে মহাবীর্যে মহা মোহবিনাশিনি
মহা শব্দে, মহা শক্তিতে, মহা মোহ বিনাশকারী।
সর্বমংগলমংগল্যা যদি ত্বং সত্যতোংবিকে
সব শুভের মধ্যে সবচেয়ে শুভ যদি তুমি সত্যিই, অম্বিকা।
যদি সর্বকৃপালুভ্যঃ সত্যতস্ত্বং কৃপাবতী
যদি তুমি সত্যিই সকল করুণার যোগ্যদের প্রতি করুণাময়।
পাপোযমিতি যদ্দেবি প্রকুপ্যসি বৃথৈব তত্
দেবী, যদি তুমি 'সে পাপী' ভেবে রাগ করো, তবে তা বৃথাই।
স্বযমুত্পাদ্য যো রেণুং বেষ্টিতস্তেন কুপ্যতি
যে নিজেই ধূলি তৈরি করে, আর তাতে আবৃত হয়, সে তাতেই রাগ করে।
ইতি স্তুতা পাংডবেন দেবী কৃষ্ণচ্ছবিচ্ছবিঃ
এভাবে পাণ্ডবপুত্রের দ্বারা প্রশংসিত হলেন দেবী, যাঁর রং কৃষ্ণ মেঘের মতো।
বিদ্যুত্কোটিসমাভাস মুকুটেনাতিশোভিতা
বিদ্যুতের কোটি ঝলকের মতো দীপ্তি, মুকুটে অত্যন্ত শোভিত।
প্রবাহেনেব হারেণ সুরনদ্যা বিরাজিতা ।। কল্পদ্রুমপ্রসূনৈশ্চ পূর্ণাবতংসমংডিতা
সুরনদীর মতো প্রবাহিত হার দিয়ে সাজানো, আর ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষের ফুলের কানে দুল পরা।
দন্তেন্দুকাংতিবিধ্বস্তভক্তমোহমহাভযা 1.2.65.
হাতির দাঁত বা চাঁদের মতো উজ্জ্বল তাঁর দীপ্তি, যা তাঁর ভক্তদের বিভ্রম ও ভয়ের গভীর অন্ধকার দূর করে দেয়।
বাসসা তডিদাভেন মেঘলেখেব বেষ্টিতা
তাঁর পরনে ছিল বিজলির মতো ঝলমলে বসন, যেন মেঘের রেখা তাঁকে ঘিরে রেখেছে।
সতাং শরণদাভ্যাং চ পদ্ভ্যাং নূপুররাজিতা
সৎ লোকদের আশ্রয়দাতা তাঁর পা, সেগুলো ঝনঝন শব্দ করা নূপুরে সাজানো ছিল।
গণৈর্দেবীভিরাকীর্ণা শতপদ্মৈর্মহামলৈঃ
তাঁকে ঘিরে ছিল দেবীদের দল, যাঁরা শত শত পদ্মের মালায় সজ্জিত ছিলেন।
ভূমৌ নিপত্য রাজেংদ্রো নমোনম ইতি স্থিতঃ
রাজাদের রাজা ভূমিতে পড়ে বারবার 'নমস্কার, নমস্কার' বলে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তথা সম্মুখমাধাবজ্জয মাতরিতি ব্রুবন্
এভাবে সামনে ছুটে এসে তিনি বললেন, 'জয় মা!'
প্রণিপত্য নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং মুহুর্জগৌ
নতমস্তক হয়ে তিনি বারবার গেয়ে উঠলেন, 'নমস্কার তোমায়, নমস্কার তোমায়!'
পুনঃ প্রসীদ পাপস্য ক্ষমাথীলে প্রসীদ মে
আবার তিনি বললেন, 'আমার প্রতি দয়া করো, আমার পাপ ক্ষমা করো, দয়া করো মা।'
এবং স্তুতা ভগবতী স্বযমুত্থায পার্থিবম্
এভাবে প্রশংসিত হয়ে দেবী নিজে রাজাকে তুলে দাঁড় করালেন।
অতো নেত্রত্রযং দত্তং দ্বে বাহ্যে চাংতরং পরম্
এরপর তিনি রাজাকে তিনটি চোখ দিলেন—দুটি বাহিরের এবং একটি শ্রেষ্ঠ অন্তরের।
নাহং কোপং যত্র তত্র দর্শযামি বৃকোদর 1.2.65.
আমি সর্বত্র রাগ প্রকাশ করি না, ও ভৃকোদর।
নৈতত্প্রিযং চ কৃষ্ণস্য ভ্রাতুর্মে ক্রোধমাচরম্
এই কাজ কৃষ্ণের, আমার ভাইয়ের, পছন্দ হয়নি; আমিও রাগ করিনি।
ত্বং চ নিন্দসি মাং নিত্যং তচ্চ জানে বৃকোদর
তুমি আমাকে সবসময় দোষারোপ করো; সেটা আমি জানি, ও ভৃকোদর।
তদেবং নৈব ভূযস্তে প্রকর্তব্যং কথংচন
তাই, এমন আচরণ আর কখনও তোমার করা উচিত নয়।
তদিদানীং সর্বমেবং ক্ষন্তব্যং চ পরস্পরম্
এখন, এইভাবে সবকিছু একে অপরের প্রতি ক্ষমা করা হোক।
যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানিরাবির্ভবেদ্ধরিঃ
যখনই ধর্মের পতন হয়, তখনই হরির আবির্ভাব ঘটে।