দৃষ্ট্বা তান্কোটিশো দৈত্যান্ক্রুদ্ধো ভীমাত্মজাত্মজঃ
সেই কোটি কোটি দৈত্য দেখে ভীমের পৌত্র ক্রুদ্ধ হল।
পাদঘাতৈস্ততঃ কাংশ্চিদ্ভুজাঘাতৈস্তথাপরান্
কিছুজনকে পায়ের আঘাতে, আবার কিছুজনকে হাতে আঘাত করল।
যথা নলবনং ক্র্রুদ্ধঃ কুর্যাদ্ভূমিসমং করী
যেমন রাগী হাতি নলবন মাটির সমান করে দেয়।
ততো নাগাঃ সমাগম্য বাসুকিপ্রমুখাস্তদা
তখন বাসুকি-সহ সমস্ত নাগেরা একত্রিত হল।
নাগানাং পরমং কৃত্যং কৃতং তে ভৈমিনংদন
ভীমের সন্তান, নাগদের সবচেয়ে বড় কর্তব্য তুমি সম্পন্ন করেছ।
অনেন হি বযং বীর সানুগেন দুরাত্মনা 1.2.63.
বীর, এই কাজের ফলে আমরা ও আমাদের অনুসারীরা সেই দুষ্টের হাত থেকে মুক্ত হয়েছি।
বরং বৃণীষ্ব ত্বং তস্মান্নাগেভ্যোঽভিমতং পরম্
তাই, তুমি নাগদের কাছ থেকে তোমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা অনুযায়ী একটি বর চেয়ে নাও।
সর্ববিঘ্নবিনির্মুক্তো বিজযঃ সিদ্ধিমাপ্নুযাত্
তোমার বিজয় যেন সব বাধা থেকে মুক্ত হয় এবং তুমি সফলতা অর্জন করো।
ততস্তথেতি তং প্রোচুঃ প্রহৃষ্টা বাযুভোজনাঃ
এরপর, বাতাসে জীবনধারী আনন্দিত হয়ে তাকে বলল, 'তাই হোক।'
বিবরস্য চ মধ্যেন সমাগচ্ছন্মহাপ্রভম্
গুহার মাঝ দিয়ে তারা সেই উজ্জ্বল ব্যক্তির কাছে পৌঁছাল।
অর্চ্যমানং সুবহ্নীভির্নাগকন্যাভিরৈক্ষত
নাগকন্যারা উৎকৃষ্ট উপহার দিয়ে তাকে পূজা করছে, এমন দৃশ্য দেখা গেল।
কেনেদং স্থাপিতং লিংগং সূর্যবৈশ্বানরপ্রভম্
সূর্য ও আগুনের মতো দীপ্তিমান এই লিঙ্গটি কে এখানে স্থাপন করেছে?
ইতি বীরবচঃ শ্রুত্বা বৃহত্কটিপযোধরা
বীরের এই কথা শুনে, প্রশস্ত নিতম্ব ও বৃহৎ স্তনবিশিষ্টা,
সর্বপন্নগরাজেন শেষেণ সুমহাত্মনা
সব নাগদের রাজা, মহান আত্মা শেষ,
দর্শনাত্স্পর্শনাদ্ধ্যানাদর্চনাত্সর্বসিদ্ধিদম্
এটি দর্শন, স্পর্শ, ধ্যান ও পূজার মাধ্যমে সব সিদ্ধি দেয়।
এলাপত্রেণ বিহিতো নাগানাং তত্র প্রাপ্তযে 1.2.63.
এলাপত্র এটি স্থাপন করেছিলেন, যাতে নাগরা সেখানে লাভ করতে পারে।
কর্কোটকেন নাগেন কৃতোঽযং তত্র প্রাপ্তযে
নাগ কর্কোটক এটি তৈরি করেছিলেন, যাতে তারা সেখানে অর্জন করতে পারে।
ঐরাবতেন বিহিতো নাগানাং গমনায চ
এটি এয়ারাবত স্থাপন করেছিলেন, যাতে নাগরা সেখানে যেতে পারে।
গুপ্তক্ষেত্রে সিদ্ধলিংগং যাতি শক্তিগুহাঽঽকৃতঃ
রক্ষিত স্থানে সিদ্ধলিঙ্গ শক্তির গুহায় যায়, তৈরি হয়ে।
ইতীদং বর্ণিতং বীর বিজ্ঞপ্তিঃ শ্রূযতাং মম অধুনৈব তথৈকাকী সমাযাতোঽত্র নো বদ
বীর, এভাবে সব বর্ণনা করা হয়েছে; এখন আমার বার্তা শোনো। তুমি একা এখানে এসেছ, আমাদের বলো।
বযং চ সর্বাস্তে দাস্যস্ত্বাং পতিং প্রবৃণীমহে
আমরা সবাই তোমাকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করছি এবং তোমার সেবা করব।
বর্বরীক ইতি খ্যাতস্তং দৈত্যং হংতুমাগতঃ
সে বার্বরীক নামে পরিচিত, যে সেই দৈত্যকে বধ করতে এসেছে।
স চ দৈত্যো হতঃ পাপঃ পুনর্যাস্যে মহীতলম্
সে দুষ্ট দৈত্যটি নিহত হলে আবার পৃথিবীতে ফিরে আসবে।
ব্রহ্মচারিব্রতং যস্মাদহং সততমাস্থিতঃ
আমি সবসময় ব্রহ্মচারীর ব্রত পালন করেছি।
ঊর্ধ্বমাচক্রমে বীরঃ কাতরং তাভিরীক্ষিতঃ
সাহসী সেই ব্যক্তি ভীত নারীদের দৃষ্টিতে উপরে উঠে গেল।
প্রহর্ষেণৈব পূর্বস্যা বিজযং দদৃশে দিশঃ 1.2.63.
অপরিমেয় আনন্দে সে পূর্ব দিকের বিজয় দেখল।
কাংত্যা সূর্যসমাভাস ঊর্ধ্বমাচক্রমে ক্ষণাত্
সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে সে মুহূর্তেই উপরে উঠে গেল।
জগুর্গংধর্বমুখ্যাশ্চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ
গান্ধর্বদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা গান গাইল, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করল।
তব প্রসাদাদ্বীরেশ সিদ্ধিঃ প্রাপ্তা মযাতুলা
বীরদের অধিপতি, আপনার কৃপায় আমি তুলনাহীন সিদ্ধি অর্জন করেছি।
অত এব হি সাধৃনাং সংগমিচ্ছংতি সাধবঃ
তাই সৎ লোকেরা সদা সৎজনের সঙ্গে মিলিত হতে চায়।