তত্র ত্রিভুবনে যাশ্চ সংতি দেব্যঃ পৃথগ্বিধাঃ
তিনটি জগতে নানা রকম দেবী আছেন।
চতস্রস্তস্য দিগ্দেব্যো নব দুর্গাশ্চ সংতি যাঃ
চারটি দিকের রক্ষাকর্ত্রী দেবী এবং নয়টি দুর্গার রূপও সেখানে আছেন।
নিত্যং পূজয তাঃ পুত্র পুষ্পধূপবিলেপনৈঃ 1.2.61.
তুমি সবসময় তাদের ফুল, ধূপ আর সুগন্ধি দিয়ে পূজা করো, পুত্র।
তুষ্টাসু দেবীষু বলং ধনং চ কীর্তিশ্চ পুত্রাঃ সুভগাশ্চ দারাঃ
দেবীরা সন্তুষ্ট হলে বল, ধন, খ্যাতি, পুত্র এবং সৌভাগ্যশালী স্ত্রী লাভ হয়।
ঘটোত্কচার্য পুত্রস্তে দৃঢং সুহৃদযো হ্যসৌ
ঘটোৎকচের ছেলে, তোমার নিজের সন্তান, সত্যিই দৃঢ় আর সদয় হৃদয়ের।
তস্মাত্সুহৃদযেত্যেবং দত্তং নাম মযা দ্বিকম্
তাই আমি তার নাম দিয়েছি 'সুহৃদয়', অর্থাৎ সদয় হৃদয়।
গুপ্তক্ষেত্রায ভগবান্বর্বরীকং সমাদিশত্
ভগবান গোপন স্থানের জন্য বর্বরীককে নির্দেশ দিলেন।
অনুজ্ঞাপ্য চ তান্সর্বান্গুপ্তক্ষেত্রং সমাব্রজত্
সবাইকে অনুমতি দিয়ে তিনি গোপন স্থানে গেলেন।
স্মরন্পুত্রগুণান্পত্ন্যা স্বরাজ্যং সমপালযত্
ছেলের গুণ স্মরণ করে, তিনি স্ত্রীকে নিয়ে নিজের রাজ্য শাসন করলেন।
ত্রিকালং পূজযামাস দেবীঃ কর্মসমাধিভিঃ
তিনি প্রতিদিন তিনবার মনোযোগ ও ভক্তি নিয়ে দেবীদের পূজা করতেন।
তস্যারাধযতো দেব্যস্তুতুষুর্হাযনৈস্ত্রিভিঃ
তিন বছরের মধ্যেই তার পূজায় দেবীরা সন্তুষ্ট হলেন।
বলং যত্ত্রিষু লোকেষু কস্যচিন্নাস্তি দুর্লভম্
তিনটি জগতে যে শক্তি কারও কাছে দুর্লভ, তা—
সংগত্যা বিজযস্য ত্বং ভূযঃ শ্রেযো হ্যবাপ্স্যসি 1.2.61.
বিজয়ের সঙ্গে যুক্ত হয়ে তুমি আরও বড়ো কল্যাণ লাভ করবে।
আজগামাথ বিজযো নাম্না মাগধব্রাহ্মণঃ
এরপর বিজয় নামের এক মাগধ ব্রাহ্মণ এলেন।
কাশ্যাং বিদ্যাবলং প্রাপ্য সাধনার্থমুপাযযৌ
কাশীতে বিদ্যার শক্তি অর্জন করে তিনি সিদ্ধিলাভের জন্য এলেন।
আরাধযামাস চিরং দেবীর্বিদ্যাফলাপ্তযে
তিনি বিদ্যার ফল পাওয়ার জন্য দীর্ঘদিন দেবীদের পূজা করলেন।
বিদ্যাং সাধয ত্বং সাধো সিদ্ধমাতুঃ পুরোংঽগণে
হে সাধু, সিদ্ধা মায়ের সামনে তুমি বিদ্যা অর্জন করো।
ততস্তদ্বচনং শ্রুত্বা বিজযঃ স্বপ্নমধ্যতঃ
তারপর সেই কথা শুনে বিজয় স্বপ্নের মধ্যে—
সোঽপি দেবীবচঃ শ্রুত্বা মেনে সাহায্যকারণম্
দেবীর কথা শুনে, সে বুঝল যে, তাঁকে সাহায্য করতে ডাকা হয়েছে।
স্নাত্বাভ্যর্চ্যৈব লিংগানি দেবীশ্চৈবার্চযত্পৃথক্
স্নান করে, সে প্রথমে লিঙ্গগুলিকে পূজা করল, তারপর আলাদাভাবে দেবীদেরও পূজা করল।
প্রথমাযাং ততো রাত্রৌ যযৌ সিদ্ধাংবিকাপুরঃ
তারপর প্রথম রাতেই সে সিদ্ধাম্বিকাপুরে গেল।
অষ্টদিক্ষ্বষ্টকীলাংশ্চ নিখন্যৈব সসূত্রকান্
সে আটটি দিকের প্রতিটিতে এক একটি দড়ি বাঁধা খুঁটি পুঁতে দিল।
শিখামাবদ্ধ্য দিগ্বংধং কৃত্বা রেভে ততো বিধিম্ 1.2.61.
সে চুলে খোঁপা বেঁধে, দিকবাঁধন সম্পন্ন করে, তারপর নিয়ম অনুযায়ী ক্রিয়া শুরু করল।
সমর্প্য চ ততঃ খড্গং খাদিরং মংত্রতেজিতম্
তারপর মন্ত্রবল দ্বারা অভিষিক্ত খদিরের খড়্গ উৎসর্গ করল।
শুচির্বিনিদ্রঃ সংতিষ্ঠ স্তবং দেব্যাঃ সমুদ্গিরন্
পবিত্র ও জাগ্রত থেকে, সে দেবীর স্তব পাঠ করতে করতে দাঁড়িয়ে ছিল।
ইত্যুক্তে সংস্থিতে তত্র বর্বরীকে মহাবলে
এইভাবে যখন অনুষ্ঠান চলছিল, তখন মহাবলশালী বারবারীকও সেখানে উপস্থিত ছিল।
ততঃ সুখাসনো ভূত্বা গুংগুরুভ্যো নমঃ ইতি ততো গণেশ্বরবিধানমারব্ধবান্
তারপর আরামদায়ক আসনে বসে, গুঙগুরদের নমস্কার জানিয়ে, গনেশ্বরের পূজার আচার শুরু করল।
অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি মংত্রং গণপতেঃ পরম্
এবার আমি গনপতির শ্রেষ্ঠ মন্ত্রটি বলব।
সর্বকার্যকরং স্বল্পং মহার্থং সর্বসিদ্ধিদম্
এই মন্ত্রটি ছোট হলেও, সব কাজ সিদ্ধ করে, মহামূল্যবান এবং সকল সিদ্ধি দান করে।
ওঁগাংগীংগূংগৈংগৌংগঃ সপ্তাক্ষরোঽযং মহামংত্রঃ সাধ কস্য পূর্বং তিলককরণম্ ইতি তিলকস্যোপরি অক্ষতান্দদ্যাত্ অনেন মন্ত্রেণ ইতি তিলকমংত্রঃ অনেন মংত্রেণ গণেশায পুষ্পাংজলিত্রযং দদ্যাত্ অত ঊর্ধ্বং মূলমন্ত্রেণ জপং কুর্যাত্ ওঁ গাং গণপতযে স্বাহেতি মন্ত্রেণ গুগ্গুলগুটিকাভির্হোমং বিদধ্যাদ্বিনিযোগং চেতি গাণেশ্বরো তা?কল্পঃ সর্ববিঘ্নানি নশ্যংতি মনোভীষ্টং চ সিধ্যতি
ওঁ গাঁ গীঁ গুঁ গৈঁ গৌঁ গঃ—এই সাত অক্ষরের মহামন্ত্র। প্রথমে 'সাধ কস্য' বলে তিলক পরাতে হয়। তিলকের ওপর এই মন্ত্রে অক্ষত চাল রাখতে হয়—এটাই তিলক মন্ত্র। এই মন্ত্রে গনেশকে তিনবার ফুল অঞ্জলি দিতে হয়। তারপর মূল মন্ত্র জপ করতে হয়। 'ওঁ গাঁ গনপতয়ে স্বাহা' মন্ত্রে গুগ্গুলুর গুটি দিয়ে হোম করতে হয় এবং নিয়মমাফিক নিবেদন করতে হয়। এই গনেশ্বরের পূজাবিধি। এতে সব বাধা দূর হয় এবং মনোবাসনা পূর্ণ হয়।