যদ্বা তিরশ্চামপ্যত্র স্থাবরাণাং চ দেহিনাম্
এমনকি এখানে থাকা পশু ও স্থাবর জীবদের জন্যও,
নৃণাং চ দর্শনাদ্দূরে কৈবল্যং স্মরণেন বা
মানুষের জন্য, দর্শন বা দূর থেকে স্মরণ করলেই মুক্তি লাভ হয়।
শুভায তৈজসী মূর্তিঃ স্থাবরা মম শাশ্বতী
শুভের জন্য, আমার দীপ্তিমান রূপ এখানে চিরকাল স্থাবর মূর্তিরূপে বিরাজমান।
যুগাত্যযেপি নৈনং তু মজ্জযেযুর্মহাব্ধযঃ
যুগের শেষে হলেও, মহাসাগর কখনও এটিকে ডুবিয়ে দিতে পারবে না।
জ্যোতির্মযমিদং লিংগং জ্যোতিঃষ্বপি ন জাতুচিত্
এই লিঙ্গটি আলোকময়; আলোদের মধ্যেও এটি কখনও অতিক্রম করা যায় না।
যস্যানুগ্রহমিচ্ছামি জংতো্তস্যাত্র সংভবঃ 1.3.2.16.
যাকে আমি অনুগ্রহ করতে চাই, সেই জীব এখানে জন্ম নেয়।
এষ দূরাত্প্রণামেন নিকর্ষাচ্চ প্রদক্ষিণাত্
দূর থেকে প্রণাম, বা কাছে এসে প্রদক্ষিণ করলেও,
অত্রৈব নিযতং বাসাঃ সংভবংতি মহাত্মনাম্
এখানেই মহাত্মাদের বাস নিশ্চিত হয়।
শোণাচলমনাদৃত্য ক্বচিত্স্থিত্বাপি মুক্তযে
শোণাচলকে অবজ্ঞা না করে, অন্য কোথাও থাকলেও মুক্তি লাভ হয়।
তৌ ব্যজ্ঞাপযতাং দেবং দূরীভবদহংক্রিযৌ
তাদের দুইজন, অহংকার দূর করে, দেবতার কাছে নিবেদন করলেন।
আস্তাং গিরিরসৌ কিং তু তেজো হ্যস্য সুদুস্সহম্
সে পাহাড়টি থাকুক, তবে তার দীপ্তি সত্যিই সহ্য করা খুব কঠিন।
অতোযমুত্তমো রুদ্র তেজঃ সামান্যশৈলবত্
হে রুদ্র, এটি সাধারণ পাহাড় নয়; এর জ্যোতি স্বর্গীয় শৃঙ্গের মতো।
বিবৃণোতি নিজং জ্যোতির্বিশ্বস্যাস্য সমৃদ্ধযে
এই পাহাড় তার নিজের আলো প্রকাশ করে, যাতে পৃথিবীর সকলের কল্যাণ হয়।
শর্মদোপি নৃণাং দেব শোণাদ্রিস্তব শাসনাত্
তবুও, হে দেবতা, তোমার আদেশে শোণ পর্বত মানুষের সুখ এনে দেয়।
এতস্যোপত্যকাযাং তদদ্যারভ্যাস্মদর্থনাত্
আজ থেকে, আমাদের অনুরোধে, এই পাহাড়ের উপত্যকাতেই—
তচ্চারুণগিরীশানমাবামারাধযাবহে 1.3.2.16.
চলো আমরা এখানে সুন্দর অরুণ পর্বতের ঈশ্বরকে পূজা করি।
সংত্যত্র কেশরাশ্চূতা নাগপুংনাগকেসরাঃ
এখানে কেশর, আম, নাগ, পুন্নাগ ও কেশর ফুলের গাছ আছে।
অত্রৈব সন্নিধাতব্যং দেবদেব দযানিধে
হে দেবদেব, করুণার সাগর, তোমার এখানে উপস্থিত থাকা উচিত।
নান্যথা চিত্তশুদ্ধির্ন্নৌ দেবেঽপ্যেবং প্রসেদুষি
নইলে, দেবতা সন্তুষ্ট হলেও, আমাদের মন শুদ্ধ হবে না।
শোণাদ্রেঃ পূর্বদিগ্ভাগে স এষ ভৃশমুন্নতঃ
শোণ পর্বতের পূর্বদিকে এই উঁচু শৃঙ্গটি দাঁড়িয়ে আছে।
সাংগবেদা ধর্মশাস্ত্রং পুরাণানি শিবাগমাঃ
বেদ, ধর্মশাস্ত্র, পুরাণ ও শিবের গ্রন্থসমূহ—
নিশ্রেযসায ভক্তানাং ত্বযৈব গুরুরূপিণা
ভক্তদের শ্রেষ্ঠ কল্যাণের জন্য, তুমি নিজেই গুরুরূপে—
তেষু কস্য প্রকারেণ কুর্বাণৌ ত্বদুপাসনাম্
এসবের মধ্যে, কোনভাবে আমরা তোমার পূজা করব?
জগাদ করুণামূর্ত্তির্জগতীভৃত্সুতাপতিঃ
তখন করুণার মূর্তি, পৃথিবীর অধিপতি ও ভূপুত্র কথা বললেন।
কামিকোক্তেন মার্গেণ মামর্চযিতুমর্হথঃ
তোমরা কামিক গ্রন্থে বলা পথে আমাকে পূজা করো।
মোহতো বিস্মৃতা মন্যে ভবদ্ভ্যাং শৈবসংহিতা 1.3.2.16.
আমি মনে করি, তোমরা বিভ্রান্তিতে শৈব সংহিতা ভুলে গেছ।
তদা প্রাদুরভূত্তত্র লিংগং কিমপি মংগলম্
তখন সেই স্থানে এক শুভ লিঙ্গ প্রকাশ পেল।
তচ্চাবলোক্য সাশ্চর্য্যৌ মুকুন্দকমলাসনৌ
তা দেখে মুকুন্দ ও কমলাসন দুজনেই বিস্মিত হলেন।
তাবকারযতাং শোণগিরিনাথস্য চালযম্
তারা শোণগিরির অধিপতির মন্দির নির্মাণ করেছিল।
খানযামাসতুস্তত্র সরঃ কিমপি পাবনম্
সেখানে তারা এক পবিত্র হ্রদ খনন করেছিল।