ভিক্ষোঃ কপালমাপূর্য রুধিরেণাত্মনো হরিঃ
হরি ভিক্ষুকের খোপা নিজের রক্তে পূর্ণ করেছিলেন।
ন চেদশিক্ষযঃ সর্বশস্ত্রাস্ত্রাণ্যনুকংপযা
তুমি যদি করুণা শেখাতে না, সব অস্ত্র ও শস্ত্র ব্যবহার হয়ে যেত।
নৃহরিং শরভাকারঃ সমহার্ষীন্ন চেদ্ভবান্
আপনি যদি নৃসিংহ ও শরভা রূপ ধারণ না করতেন, তাহলে মহর্ষিরা বেঁচে থাকতে পারতেন না।
ত্বমাচকৃক্ষঃ কল্পাব্ধৌ কৈবর্ত্তো মত্স্যকচ্ছপৌ
আপনি কল্পের মহাসাগরে নৌকার মাঝি হয়ে, মাছ ও কচ্ছপ রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন।
একোনে পদ্মসাহস্রে স্বনেত্রেণ কৃতার্চনম্
আপনার হাজারটি পদ্মের চোখের একটিতে আপনি পূজা করেছিলেন।
ধূর্জটিঃ সৃষ্টিকর্তৃত্বং পুনরস্যাভ্যমন্যত ।। 1.3.2.16.
ধূর্জটি আবার নিজেকে সৃষ্টির কর্তা বলে ভাবলেন।
সমঁজ্যাসু দ্বিজানাং চ পূজনং চানুশিষ্টবান্
তিনি দ্বিজদের সমান জ্যায় ও পূজার নিয়ম শিক্ষা দিয়েছিলেন।
গুরুং স্মরতো মামেব জাগ্রতং সৃষ্টিরক্ষযোঃ
যে আমাকে গুরু হিসেবে স্মরণ করে, জাগ্রত অবস্থায় বা সৃষ্টি ও প্রলয়ে,
ইহ প্রদেশে যুবযোর্যন্মযানুগ্রহঃ কৃতঃ
এই স্থানেই, আমি তোমাদের দুজনকে যে অনুগ্রহ করেছি,
যোজনত্রযমাত্রেঽস্মিন্ক্ষেত্রে নিবসতাং নৃণাম্
এই ক্ষেত্রে তিন যোজনের মধ্যে যারা বাস করে,
যদ্বা তিরশ্চামপ্যত্র স্থাবরাণাং চ দেহিনাম্
এমনকি এখানে থাকা পশু ও স্থাবর জীবদের জন্যও,
নৃণাং চ দর্শনাদ্দূরে কৈবল্যং স্মরণেন বা
মানুষের জন্য, দর্শন বা দূর থেকে স্মরণ করলেই মুক্তি লাভ হয়।
শুভায তৈজসী মূর্তিঃ স্থাবরা মম শাশ্বতী
শুভের জন্য, আমার দীপ্তিমান রূপ এখানে চিরকাল স্থাবর মূর্তিরূপে বিরাজমান।
যুগাত্যযেপি নৈনং তু মজ্জযেযুর্মহাব্ধযঃ
যুগের শেষে হলেও, মহাসাগর কখনও এটিকে ডুবিয়ে দিতে পারবে না।
জ্যোতির্মযমিদং লিংগং জ্যোতিঃষ্বপি ন জাতুচিত্
এই লিঙ্গটি আলোকময়; আলোদের মধ্যেও এটি কখনও অতিক্রম করা যায় না।
যস্যানুগ্রহমিচ্ছামি জংতো্তস্যাত্র সংভবঃ 1.3.2.16.
যাকে আমি অনুগ্রহ করতে চাই, সেই জীব এখানে জন্ম নেয়।
এষ দূরাত্প্রণামেন নিকর্ষাচ্চ প্রদক্ষিণাত্
দূর থেকে প্রণাম, বা কাছে এসে প্রদক্ষিণ করলেও,
অত্রৈব নিযতং বাসাঃ সংভবংতি মহাত্মনাম্
এখানেই মহাত্মাদের বাস নিশ্চিত হয়।
শোণাচলমনাদৃত্য ক্বচিত্স্থিত্বাপি মুক্তযে
শোণাচলকে অবজ্ঞা না করে, অন্য কোথাও থাকলেও মুক্তি লাভ হয়।
তৌ ব্যজ্ঞাপযতাং দেবং দূরীভবদহংক্রিযৌ
তাদের দুইজন, অহংকার দূর করে, দেবতার কাছে নিবেদন করলেন।
আস্তাং গিরিরসৌ কিং তু তেজো হ্যস্য সুদুস্সহম্
সে পাহাড়টি থাকুক, তবে তার দীপ্তি সত্যিই সহ্য করা খুব কঠিন।
অতোযমুত্তমো রুদ্র তেজঃ সামান্যশৈলবত্
হে রুদ্র, এটি সাধারণ পাহাড় নয়; এর জ্যোতি স্বর্গীয় শৃঙ্গের মতো।
বিবৃণোতি নিজং জ্যোতির্বিশ্বস্যাস্য সমৃদ্ধযে
এই পাহাড় তার নিজের আলো প্রকাশ করে, যাতে পৃথিবীর সকলের কল্যাণ হয়।
শর্মদোপি নৃণাং দেব শোণাদ্রিস্তব শাসনাত্
তবুও, হে দেবতা, তোমার আদেশে শোণ পর্বত মানুষের সুখ এনে দেয়।
এতস্যোপত্যকাযাং তদদ্যারভ্যাস্মদর্থনাত্
আজ থেকে, আমাদের অনুরোধে, এই পাহাড়ের উপত্যকাতেই—
তচ্চারুণগিরীশানমাবামারাধযাবহে 1.3.2.16.
চলো আমরা এখানে সুন্দর অরুণ পর্বতের ঈশ্বরকে পূজা করি।
সংত্যত্র কেশরাশ্চূতা নাগপুংনাগকেসরাঃ
এখানে কেশর, আম, নাগ, পুন্নাগ ও কেশর ফুলের গাছ আছে।
অত্রৈব সন্নিধাতব্যং দেবদেব দযানিধে
হে দেবদেব, করুণার সাগর, তোমার এখানে উপস্থিত থাকা উচিত।
নান্যথা চিত্তশুদ্ধির্ন্নৌ দেবেঽপ্যেবং প্রসেদুষি
নইলে, দেবতা সন্তুষ্ট হলেও, আমাদের মন শুদ্ধ হবে না।
শোণাদ্রেঃ পূর্বদিগ্ভাগে স এষ ভৃশমুন্নতঃ
শোণ পর্বতের পূর্বদিকে এই উঁচু শৃঙ্গটি দাঁড়িয়ে আছে।