জযাদিত্যকূপবরে নরঃ স্নাত্বা প্রযত্নতঃ
জয়াদিত্যর শ্রেষ্ঠ কূপে আন্তরিকভাবে স্নান করলে,
ইদং মযা পার্থ তব প্রণীতং গুপ্তস্য ক্ষেত্রস্য সমাসযোগাত্
পার্থ, এই গোপন ক্ষেত্র সম্পর্কে সংক্ষেপে আমি তোমাকে বলেছি।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বরখংডে কৌমারিকাখংডে ব্রহ্মেশ্বরমোক্ষেশ্বর গর্ভশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষট্পংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের প্রথম মাহেশ্বর খণ্ডের কৌমারিকা অংশে ব্রহ্মেশ্বর, মোক্ষেশ্বর ও গর্ভেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনার ছাপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হল।
মহীনগরকে পুণ্যে স্থাপযামাস শংকরম্
পবিত্র নগরে তিনি শঙ্করকে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
লোকানাং চ হিতার্থায কেদারং লিংগমুত্তমম্
সব জগতের কল্যাণের জন্য তিনি কেদার নামে শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ স্থাপন করেন।
অত্রিকুণ্ডে নরঃ স্নাত্বা শ্রাদ্ধং কৃত্বা যথাবিধি
ত্রিকুণ্ডে স্নান করে, নিয়ম অনুযায়ী শ্রাদ্ধ করলে,
মাতুঃ স্তন্যং পুনর্নৈব স পিবেন্মুক্তিভাগ্ভবেত্
সে আর কখনো মায়ের দুধ পান করবে না, মুক্তি লাভ করবে।
স্বযং দত্ত্বা স্বযং তস্থৌ মহীনগরকে শুভে
নিজে দান করে, তিনি নিজেই সেই শুভ পবিত্র নগরে অবস্থান করেন।
জযাদিত্যং নমস্কৃত্য রুদ্রলোকমবাপ্নুযাত্
জয়াদিত্যকে প্রণাম করলে রুদ্রের লোক লাভ হয়।
ন তেষাং বংশনাশোঽস্তি জযাদিত্যপ্রসাদতঃ
জয়াদিত্যর কৃপায় তাদের বংশ কখনও নষ্ট হয় না।
আখ্যানং সকলং শ্রুত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
এই কাহিনি পুরো শুনলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বরখণ্ডে কৌমারিকাখংডে নীলকংঠমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার প্রথম মহেশ্বর খণ্ডের কুমারিকা অংশে নীলকণ্ঠের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক সাতান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
যস্য প্রভাবঃ সুমহান্নৈব কস্যাপি সংস্তুতঃ
যার শক্তি অসীম, যার প্রশংসা কেউই ঠিকমতো করতে পারে না।
শৃণু পাংডব শাপেন গুপ্তমাসীদিদং যথা
শোন, পাণ্ডব, কীভাবে এই ঘটনা অভিশাপে গোপন ছিল।
পুরা নিমিত্তে কস্মিংশ্চিত্সর্বতীর্থাধিদৈবতাঃ
অনেক আগে, এক বিশেষ সংকেতে, সব তীর্থের অধিষ্ঠাত্রী দেবতারা—
পুষ্করস্য প্রভাসস্য নিমিষস্যার্বুদস্য চ
পুষ্কর, প্রভাস, নিমিষ, আরবুদ—
বস্ত্রাপথস্য শ্বেতস্য ফল্গুতীর্থং স্য চাপি যাঃ
বস্ত্রাপথ, শ্বেত, আর ফল্গু তীর্থের দেবতারা—
সিংধুসাগরযোগস্য মহীসাগরকস্য চ
সিন্ধু ও সাগরের সংযোগস্থল, মহীসাগরের দেবতারা—
গংগারেবামুখীনাং তু নদীনামধিদেবতাঃ
গঙ্গা, রেবা সহ সব নদীর অধিষ্ঠাত্রী দেবতারা—
তে সর্বে সংঘশো ভূত্বা শ্রৈষ্ঠ্য জ্ঞানায চাত্মনঃ
তারা সবাই দলবদ্ধ হয়ে নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব জানার জন্য একত্র হলেন।
তত্র তীর্থানি সর্বাণি সমাযাতানি বীক্ষ্য সঃ
সেখানে, সব তীর্থ একত্র হয়েছে দেখে—
প্রণম্য সর্বতীর্থেভ্যঃ প্রবদ্ধকরসংপুটঃ 1.2.58.
তিনি দুই হাত জোড় করে সব তীর্থকে প্রণাম করলেন।
অদ্য নঃ সদ্ম সকলং যুষ্মাভিরতিপাবিতম্
আজ তোমাদের জন্য আমাদের ঘর সম্পূর্ণ পবিত্র হয়ে উঠল।
তীর্থানাং দর্শনং শ্রেযঃ স্পর্শনং স্নানমেব চ
তীর্থ দর্শন, স্পর্শ আর স্নান—সবই কল্যাণকর।
মহাপাপান্বিতা রৌদ্রাস্ত্বপি যে স্যুঃ সুনিষ্ঠুরাঃ
যারা বড় বড় পাপে জড়িত, অত্যন্ত নিষ্ঠুর—even তারা—
এবমুক্ত্বা পুলস্ত্যং স পুত্রমভ্যাদিদেশ হ
এভাবে বলার পর, তিনি পুলস্ত্যকে নির্দেশ দিলেন।
অসংখ্যানীহ তীর্থানি দৃশ্যংতে পদ্মসংভব
হে পদ্মসম্ভব, এখানে অসংখ্য পবিত্র তীর্থ দেখা যায়।
ধর্মপ্রবচনে শ্লোকো যত এষ প্রগীযতে
এই কারণেই ধর্মের আলোচনায় একটি শ্লোক পাঠ করা হয়।
ভবেযুর্যদ্যসংখ্যাতা অর্ঘযোগ্যাঃ সমর্চনে
যদি অসংখ্য পূজার যোগ্য ও অর্ঘ্যগ্রহণের উপযুক্ত থাকত—
এবং কুরুষ্বৈকমর্ঘমানয ত্বং সুশীঘ্রতঃ
তবুও, তুমি দ্রুত একটি মাত্র অর্ঘ্য নিয়ে এসো।