তৃতীয এষ মংতুরপ্যহো কথং নু সহ্যতে
এটা তৃতীয়বার তুমি বললে—হায়, কেমন করে সহ্য করা যায়?
অযং চ কেতকচ্ছদো যদাপ কূটসাক্ষিতাম্
আর যখন এই ketaka ফুলের শিরোভূষণ নিয়ে মিথ্যা সাক্ষ্য দিল—
শপ্ত্বৈবমেতৌ গিরিশঃ প্রীত্যা বিষ্ণুমভাষত
এভাবে অভিশাপ দিয়ে গিরিশা স্নেহভরে বিষ্ণুকে বললেন।
ননু ত্বমংগান্মে জাতস্সাত্ত্বিকোঽসি বিশেষতঃ
তুমি তো আমার দেহ থেকে জন্মেছ; বিশেষভাবে সত্ত্বগুণে পরিপূর্ণ।
ন তবাতঃ পরং জাতু ভক্তিহানির্ভবেন্মযি
তোমার আমার প্রতি ভক্তি কখনও কমবে না, কখনও হারাবে না।
ইত্যনুগ্রহকৃতং ত্রিলোচনং ভক্তিভাজি নিরহংক্রিযে হরৌ
তিনচোখো মহাদেব করুণাবশত অহংকারহীন হরির ভক্তকে আশীর্বাদ করলেন।
বিনা ভাযৈক্যসুলভং ভবদীযমনুগ্রহম্
ভয় ছাড়া তোমার কৃপা সহজে পাওয়া যায় না।
অকর্তৃকাণি বাক্যানি ঐশ্বর্যং তে নিরত্যযম্
তোমার কথা তুমি নিজে বলো না, আর তোমার অধিকার কেউ নষ্ট করতে পারে না।
কো বিষ্ণুঃ কোঽহমেতে বা দিক্পালা বাসবাদযঃ
বিষ্ণু কে? আমি কে? এই দিকপাল, ইন্দ্র আর অন্যরা কারা?
পতিস্ত্বং পার্বতীনাথ পশবো বযমপ্যমী
তুমি পার্বতীর স্বামী, আমাদের সবাইকে তুমি পালন করো; আমরা তো তোমার গরু।
ষড্বিংশত্তত্ত্বরূপস্ত্বমভিতশ্চাভিবর্ত্তসে
তুমি ছাব্বিশটি তত্ত্বের মূর্তিমান, চারদিকে সবকিছুতে তুমি বিরাজ করো।
কিরাতঃ কিল দেবস্ত্বং সারমেযৈঃ কিলাগমৈঃ
তুমি দেবতা, শিকারির রূপে সারমেয়দের সঙ্গে এসেছিলে, যেমন বলা হয়েছে।
দেব দক্ষাধ্বরে পূর্বং বরিভদ্রস্ত্বদাজ্ঞযা
হে দেবতা, আগে দক্ষের যজ্ঞে বিরভদ্র তোমার আদেশে কাজ করেছিলেন।
তব কালাগ্নিরূপস্য সর্বব্রহ্মাংডদাহিনঃ
তুমি কালাগ্নিরূপে সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডকে দগ্ধ করো।
কৃতাপরাধঃ শূলেন ত্বযা দীর্ণো জলংধরঃ
জলন্ধর অপরাধ করেছিল, তুমি শূল দিয়ে তাকে বিদ্ধ করেছিলে।
অধারযিষ্যত্কণ্ঠেন কালকূটং ন চেদ্ভবান্ 1.3.2.16.
তুমি যদি কণ্ঠে কালকূট বিষ ধারণ না করতে, কে তা সহ্য করতে পারত?
দেবদারুবনে পূর্বং মুনীন্কেবলকর্মঠান্
আগে দেবদারু বনে, তুমি শুধু কর্মে ব্যস্ত ঋষিদের দমন করেছিলে।
অংঘ্রিণাক্রাংতবান্নো চেদত্যুগ্রাং ত্বমপস্মৃতিম্
তুমি যদি আমাদের পায়ের তলায় না রাখতে, আমরা ভয়ংকর বিভ্রান্তিতে পড়তাম।
অর্ধনারীশ্বরং রূপং ত্বযা চেন্ন প্রকাশিতম্
তুমি যদি অর্ধনারীশ্বর রূপ প্রকাশ না করতে—
ভবতা স্তংভিতঃ শম্ভো সংরংভাজ্জংভজিদ্ভুজঃ
হে শম্ভু, তোমার দ্বারা অহংকারী বিজয়ী বাহু বিশিষ্টকে থামানো হয়েছিল।
ভিক্ষোঃ কপালমাপূর্য রুধিরেণাত্মনো হরিঃ
হরি ভিক্ষুকের খোপা নিজের রক্তে পূর্ণ করেছিলেন।
ন চেদশিক্ষযঃ সর্বশস্ত্রাস্ত্রাণ্যনুকংপযা
তুমি যদি করুণা শেখাতে না, সব অস্ত্র ও শস্ত্র ব্যবহার হয়ে যেত।
নৃহরিং শরভাকারঃ সমহার্ষীন্ন চেদ্ভবান্
আপনি যদি নৃসিংহ ও শরভা রূপ ধারণ না করতেন, তাহলে মহর্ষিরা বেঁচে থাকতে পারতেন না।
ত্বমাচকৃক্ষঃ কল্পাব্ধৌ কৈবর্ত্তো মত্স্যকচ্ছপৌ
আপনি কল্পের মহাসাগরে নৌকার মাঝি হয়ে, মাছ ও কচ্ছপ রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন।
একোনে পদ্মসাহস্রে স্বনেত্রেণ কৃতার্চনম্
আপনার হাজারটি পদ্মের চোখের একটিতে আপনি পূজা করেছিলেন।
ধূর্জটিঃ সৃষ্টিকর্তৃত্বং পুনরস্যাভ্যমন্যত ।। 1.3.2.16.
ধূর্জটি আবার নিজেকে সৃষ্টির কর্তা বলে ভাবলেন।
সমঁজ্যাসু দ্বিজানাং চ পূজনং চানুশিষ্টবান্
তিনি দ্বিজদের সমান জ্যায় ও পূজার নিয়ম শিক্ষা দিয়েছিলেন।
গুরুং স্মরতো মামেব জাগ্রতং সৃষ্টিরক্ষযোঃ
যে আমাকে গুরু হিসেবে স্মরণ করে, জাগ্রত অবস্থায় বা সৃষ্টি ও প্রলয়ে,
ইহ প্রদেশে যুবযোর্যন্মযানুগ্রহঃ কৃতঃ
এই স্থানেই, আমি তোমাদের দুজনকে যে অনুগ্রহ করেছি,
যোজনত্রযমাত্রেঽস্মিন্ক্ষেত্রে নিবসতাং নৃণাম্
এই ক্ষেত্রে তিন যোজনের মধ্যে যারা বাস করে,