অধ্যাত্মগতিতত্ত্বজ্ঞং ক্ষাংতং শক্তং জিতেংদ্রিযম্
যিনি আত্মার পথের সত্য জানেন, ধৈর্যশীল, সক্ষম এবং ইন্দ্রিয়জয়ী।
তেজসা যশসা বুদ্ধ্যা নযেন বিনযেন চ
যার আছে দীপ্তি, খ্যাতি, বুদ্ধি, বিচারশক্তি ও নম্রতা।
সুখশীলং সুখং বেষং সুভোজং স্বাচরং শুভম্
যার স্বভাব কোমল, চেহারা মনোরম, খাদ্য গ্রহণে সুস্থ, আচরণে সৎ ও গুণবান।
কল্যাণং কুরুতে গাঢং পাপং যস্য ন বিদ্যতে
যিনি দৃঢ়ভাবে শুভকর্ম করেন এবং যার মধ্যে কোনো পাপ নেই।
বেদস্মৃতিপুরাণোক্তধর্মে যো নিত্যমাস্থিতঃ
যিনি সর্বদা বেদ, স্মৃতি ও পুরাণে বলা ধর্মে প্রতিষ্ঠিত।
অশনাদিষ্বলিপ্তং চ পংডিতং নালসং দ্বিজম্
যিনি আহার ও অন্যান্য বিষয়ে আসক্ত নন, বিদ্বান, অলস নন এবং প্রকৃত দ্বিজ।
নার্থে ক্রোধে চ কামে চ ভূতপূর্বোঽস্য বিভ্রমঃ
যিনি ধন, ক্রোধ বা কামে কখনও ভুল করেননি।
বীতসংমোহদোষো যো দৃঢভক্তিশ্চ শ্রেযসি
যিনি মোহের দোষ থেকে মুক্ত এবং শ্রেষ্ঠ কল্যাণে দৃঢ়ভক্ত।
অসক্তঃ সর্বসংগেষু যঃ সক্তাত্মেতি লক্ষ্যতে
যিনি সকল সম্পর্ক থেকে নিরাসক্ত, কেবল আত্মার সঙ্গে যুক্ত বলে পরিচিত।
ন ত্যজত্যাগমং কিংচিদ্যস্তপো নোপজীবতি 1.2.54.
যিনি কোনো কিছুতেই শাস্ত্র ত্যাগ করেন না, কেবল তপস্যার ওপর নির্ভর করেন না।
কৃতশ্রমং কৃতপ্রজ্ঞং ন চ তৃপ্তং সমাধিতঃ
যিনি শ্রম করেছেন, জ্ঞান অর্জন করেছেন, তবু তৃপ্ত নন, ধ্যানেই নিমগ্ন।
ন হৃষ্যত্যর্থলাভেন যোঽলাভে ন ব্যথত্যপি
যিনি অর্থলাভে আনন্দিত হন না, না-লাভে কষ্টও পান না।
তং সর্বগুণসংপন্নং দক্ষং শুচিমকাতরম্
যিনি সব গুণে সম্পন্ন, দক্ষ, পবিত্র ও নির্ভীক।
ইমং স্তবং নারদস্য নিত্যং রাজন্পঠাম্যহম্
রাজন, আমি সর্বদা নারদের এই স্তব পাঠ করি।
অন্যোপি যঃ শুচির্ভূত্বা নিত্যমেতাং স্তুতিং জপেত্
আর যে কেউ, শুচি হয়ে, প্রতিদিন এই স্তব পাঠ করে,
এতান্গুণান্নারদস্য ত্বমথাকর্ণ্য পার্থিব
রাজন, নারদের এই গুণগুলি শুনে,
বভূব পরমপ্রী তশ্চক্রে তচ্চ তথা বচঃ
তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং সেই কথাগুলি অনুযায়ী কাজ করলেন।
ততো নারদমানর্চ দত্ত্বা দানং চ পুষ্কলম্
তখন তিনি নারদকে সম্মান জানালেন ও প্রচুর দান দিলেন।
যযৌ দ্বারবতীং কৃষ্ণঃ সভ্রাতৃজাতিবাংধবঃ
কৃষ্ণ তাঁর ভাই, আত্মীয়স্বজন ও পরিবারের লোকজন নিয়ে দ্বারাবতী নগরে গেলেন।
তথা ত্বমপি কৌরব্য নারদস্য গুণানিমান্ 1.2.54.
ঠিক তেমনই, কৌরব্য, তুমিও নারদের এই গুণগুলি শুনে নাও।
কার্তিকে শুক্লদ্বাদশ্যাং প্রবোধিন্যামসৌ মুনিঃ
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশী, যাকে প্রবোধিনী বলে, সেই দিনে সেই ঋষি—
তস্মিন্দিনে নারদেন নির্মিতেঽত্রৈব কূপকে
সেই দিনে, এখানে নারদ নিজে যে ছোট কুয়া তৈরি করেছিলেন, সেখানে—
তপো দানং জপশ্চাত্র কূপে ভবতি চাক্ষযম্
এই কুয়াতে সাধনা, দান আর জপ করলে, তা কখনো শেষ হয় না।
ইদং বিষ্ণ্বিতি মংত্রেণ ততো বিষ্ণুং প্রবোধযেত্
‘এটাই বিষ্ণু’ এই মন্ত্র উচ্চারণ করে, তারপর বিষ্ণুকে জাগিয়ে তুলতে হবে।
যোগনিদ্রা যথা ত্যক্তা হরিণা মুনিসত্তম
যেমন হরির দ্বারা যোগনিদ্রা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, হে শ্রেষ্ঠ মুনি—
ইতি মংত্রেণ চোত্থাপ্য নারদং পরিপূজযেত্
এই মন্ত্র বলে ও তাঁকে জাগিয়ে তুলে, পরে নারদকে পূজা করতে হবে।
শক্ত্যা দ্বিজানাং দেযং চ ছত্রং ধোত্রং কমংডলুম্
নিজের সাধ্য অনুযায়ী, ব্রাহ্মণদের ছাতা, কাপড় ও জলপাত্র দান করতে হবে।
এবং কৃতে প্রসাদাত্স মুনেঃ পাপেন মুচ্যতে
এভাবে করলে, মুনির কৃপায় পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
প্রাণমন্নারদং ভক্ত্যা বিস্মিতঃ পুলকান্বিতঃ
তিনি ভক্তিভরে নারদকে সন্মান জানালেন, বিস্মিত হয়ে আনন্দে ভরে উঠলেন।
প্রশস্য চ চিরং কালং পুনর্নারদমব্রবীত্
অনেকক্ষণ ধরে প্রশংসা করে, তিনি আবার নারদকে বললেন।