ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বর খণ্ডে কৌমারিকাখংডে কোটিতীর্থাদিমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রিপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণের প্রথম মহেশ্বর খণ্ডের কুমারিকা খণ্ডে কোটিতীর্থ ও অন্যান্য তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার তিপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
তত্র নাহং ত্যজাম্যংগ চ্ছত্রদণ্ডবিভূষিতাম্
সেখানে, প্রিয়জন, আমি ছাতা ও দণ্ডে সজ্জিতদের কখনো ত্যাগ করি না।
কার্তিকস্য তু যা শুক্লা ভবত্যেকাদশী শুভা
কার্তিক মাসের শুভ শুক্ল একাদশী উপস্থিত হয়।
পৃচ্ছতস্তং চ মে বিপ্র ন ক্রোধং কর্তুমর্হসি
হে ব্রাহ্মণ, তুমি যখন আমাকে প্রশ্ন করছ, তখন রাগ করা উচিত নয়।
সদা ত্বং মোক্ষধর্মেষু পরিনিষ্ঠাং পরাং গতঃ
তুমি সর্বদা মুক্তির ধর্মে সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করেছ।
ত্যক্তনিংদাস্তুতির্মৌনী মোক্ষস্থঃ পরিকীর্ত্যসে
তুমি নিন্দা ও প্রশংসা ত্যাগ করে, মৌন হয়ে, মুক্তিতে প্রতিষ্ঠিত বলে বর্ণিত হও।
সৌদামিনীব বিচরন্দৃশ্যসে প্রাজ্ঞসংমতঃ
তুমি বিদ্বানদের কাছে সম্মানিত, বজ্রের মতো দ্রুত চলমান দেখা যায়।
বহূনাং হি সহস্রাণি দেবগংধর্বরক্ষসাম্
অনেক হাজার দেবতা, গান্ধর্ব ও রাক্ষস আছে।
কস্মাত্তদেষা চেষ্টা তে সংদেহং মে হর দ্বিজ
তোমার এই আচরণের কারণ কী? আমার সন্দেহ দূর করো, হে দ্বিজ।
প্রহসন্নিব বাভ্রব্যবদনং স নিরৈক্ষত
তিনি যেন হাসতে হাসতে বাব্রব্যর মুখের দিকে তাকালেন।
স চ বাভ্রব্যনামা বৈ হারীতস্যান্বযোদ্ভবঃ 1.2.54.
বাব্রব্য নামে তিনি সত্যিই হারীত বংশে জন্মেছিলেন।
স চ জ্ঞাত্বা মহাবুদ্ধির্নারদস্য মনীষিতম্
আর নারদের উদ্দেশ্য বুঝে, সেই মহাজ্ঞানী ব্যক্তি—
সর্বোঽপি চাত্র বৃত্তাংতে সংশযং যাতি মানবঃ
এই ঘটনাটি নিয়ে প্রত্যেক মানুষই সন্দেহে পড়ে।
তদহং তে প্রবক্ষ্যামি যথা কৃষ্ণান্মযা শ্রুতম্
তাই আমি তোমাকে বলবো, যেমনটি আমি কৃষ্ণের কাছ থেকে শুনেছি।
মহীসাগরযাত্রাযাং কৃষ্ণস্তত্রাযযৌ প্রভুঃ
মহীসাগরের যাত্রায়, তখন কৃষ্ণ, প্রভু, সেখানে উপস্থিত হয়েছিলেন।
রামেণ রৌক্মিণেযেন যুযুধানাদিভিস্তদা
সেই সময়ে রাম, রোহিণীর পুত্র, এবং যুযুধান ও অন্যান্যদের সঙ্গে ছিলেন।
পিংডদানাদিকং কৃত্বা দত্ত্বা দানানি ভূরিশঃ
পিণ্ডদান ও অন্যান্য অনুষ্ঠান সম্পন্ন করে, প্রচুর দান দিয়েছিলেন।
স্নানং কৃত্বা কোটিতীর্থে জযাদিত্যং সমর্চ্য চ
কোটিতীর্থে স্নান করে, জয়াদিত্যকে পূজা করেছিলেন।
উগ্রসেনেন রাজ্ঞা বৈ পূর্বজেন জটাযুনা উগ্রসেনো মহারাজঃ কৃষ্ণং প্রোবাচ সংসদি
তখন রাজা উগ্রসেন, প্রবীণ, জটায়ুর সঙ্গে সভায় কৃষ্ণকে বললেন।
যোঽযং নাম মহাবুদ্ধির্নারদো বিশ্ববংদিতঃ কলিপ্রিযশ্চ কস্মাদ্বা কস্মাত্ত্বয্যতিপ্রীতিমান্ ।। 1.2.54.
এই নারদ, মহান বুদ্ধির অধিকারী ও বিশ্বে সম্মানিত, কেন তিনি কলিযুগকে এত ভালোবাসেন এবং কেন তোমার প্রতি বিশেষভাবে অনুরক্ত?
দক্ষেণ তু পুরা শপ্তো নারদো মুনিসত্তমঃ
আগে দক্ষের দ্বারা নারদ, শ্রেষ্ঠ ঋষি, অভিশপ্ত হয়েছিলেন।
সৃষ্টিমার্গাংস্তু তান্বীক্ষ্য নারদেন বিচালিতান্
নারদের দ্বারা সৃষ্টি-র পথগুলো বিঘ্নিত হয়েছে দেখে।
পৈশুন্য বক্তা চ তথা দ্বিতীযানাং প্রচালনাত্
তিনি অপবাদ বলেছিলেন এবং অন্যদের অশান্ত করেছিলেন।
নিরাকর্তুং সমর্থোঽপি মুনির্মেনে তথৈব তত্
ঋষি তা প্রতিহত করতে সক্ষম হলেও, তিনি গ্রহণ করাই ঠিক মনে করেছিলেন।
বিনাশকালং চাবেক্ষ্য কলিং বর্ধযতে যতঃ
ধ্বংসের সময় দেখে তিনি কলিযুগকে বাড়িয়ে দেন।
ভ্রমতোঽপি চ সর্বত্র নাস্য যস্মাত্পৃথঙ্মনঃ যচ্চ প্রীতির্মযি তস্য পরমা তচ্ছৃণুষ্ব চ
তিনি সর্বত্র ঘুরলেও তাঁর মন কখনও আলাদা হয় না; আর আমার প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসার কথা শুনো।
অহং হি সর্বদা স্তৌমি নারদং দেবদর্শনম্
আমি সর্বদা দেবদর্শী নারদকে প্রশংসা করি।
শ্রুতচারিত্রযোর্জাতা যস্যাহংতা ন বিদ্যতে
যার মধ্যে সদগুণ শুনে 'আমি' ভাব জন্ম নেয় না।
অরতিক্রোধচাপল্যে ভযং নৈতানি যস্য চ
যার মধ্যে বিরক্তি, রাগ বা অস্থিরতা থেকে কোনো ভয় নেই।
কামাদ্বা যদি বা লোভাদ্বাচং যো নান্যথা বদেত্ 1.2.54.
ইচ্ছা বা লোভ থেকে হলেও, তিনি সত্য ছাড়া কিছু বলেন না।