নারদীযং সরো হ্যেতদ্বিখ্যাত জগতীতলে
এই সরোবরটি নারদের নামে পরিচিত, আর পৃথিবীজুড়ে তার খ্যাতি রয়েছে।
যদত্র দীযতে দানং হূযতে যচ্চ পাবকে 1.2.53.
এখানে যা কিছু দান করা হয়, আর যা কিছু অগ্নিতে উৎসর্গ করা হয়,
নারদীযে সরঃশ্রেষ্ঠে স্নাত্বা যো নারদেশ্ব রম্
যে কেউ নারদের এই শ্রেষ্ঠ সরোবরেতে স্নান করে, আর নারদের অঞ্চলে আনন্দ পায়,
অত্র তীর্থে পুরা পার্থ সর্বনাগৈস্তপঃ কৃতম্
হে পার্থ, এই তীর্থে এক সময় সমস্ত নাগরা তপস্যা করেছিল।
ততঃ সিদ্ধিং পরাং প্রাপ্তা এতর্ত্তার্থপ্রভাবতঃ
এর শক্তিতে তারা সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করেছিল।
নারদাদুত্তরে ভাগে সর্বে নাগাঃ প্রহর্ষিতাঃ
নারদের উত্তরে, সমস্ত নাগরা আনন্দিত হয়ে উঠেছিল।
নাগেশ্বরং মহাভক্ত্যা তস্য পুণ্যমনন্তকম্
তারা গভীর ভক্তিতে নাগেশ্বরকে পূজা করেছিল, যার পুণ্য অসীম।
ইতি নারদীযসরোমাহাত্ম্যম্ নারদ উবাচ অপরদ্বারকানাম দেবী চাত্রাস্তি পাংডব
এই নারদী সরোবরের মহিমা এটাই। নারদ বললেন: হে পাণ্ডব, এখানে অপরদ্বারকা নামে এক দেবীও আছেন।
সা চ ব্রহ্মাংডদ্বারে বৈ সদৈব বিহিতালযা
তিনি সর্বদা ব্রহ্মাণ্ডের দ্বারে বাস করেন।
ততো দীর্ঘং তপস্তপ্ত্বা মযানীতাত্র তোষিতা
দীর্ঘ তপস্যা করে আমি তাঁকে সন্তুষ্ট করে এখানে এনেছি।
পূর্বস্মিন্নগরদ্বারে স্থাপিতা দ্বারবাসিনী
পুরনো নগরের প্রবেশদ্বারে তাঁকে স্থাপন করা হয়েছে, তিনি দ্বারের রক্ষক।
কুণ্ডে স্নানং নরঃ কৃত্বা তাং চ দেবীং প্রপূজযেত্ 1.2.53.
কুণ্ডে স্নান করে, মানুষকে সেই দেবীর পূজা করা উচিত।
সপ্তজন্মকৃতং পাপং নাশমাযাতি তত্ক্ষণাত্
সাত জন্মের পাপ সেই মুহূর্তেই বিনষ্ট হয়।
বন্ধ্যা চ লভতে পুত্রং স্নানমাত্রেণ তত্র বৈ
যে নারী সন্তানহীন, তিনি সেখানে শুধু স্নান করলেই পুত্র লাভ করেন।
বিঘ্নানি নাশযেদ্দেবী সর্ব সিদ্ধিং প্রযচ্ছতি
দেবী সমস্ত বাধা দূর করেন এবং সকল সফলতা প্রদান করেন।
উত্তরদ্বারকাং চাপি পূজ্যৈবং বিধিবন্নরঃ
ঠিক একইভাবে, একজন মানুষ বিধি অনুযায়ী উত্তর দরজায় পূজা করা উচিত।
পূর্বদ্বারে তু বৈ দেবী যা স্থিতা দ্বারবাসিনী
পূর্ব দরজায় দেবী দ্বারবাসিনী প্রতিষ্ঠিত আছেন।
আশ্বিনে মাসি সংপ্রাপ্তে নব রাত্রে বিশেষতঃ
আশ্বিন মাস এলে, বিশেষ করে সেই নয় রাতের সময়,
পূজযেদ্দেবতাং ভক্ত্যা পুষ্পধূপান্নতর্পণৈঃ
ভক্তি সহকারে দেবীর পূজা করতে হয়, ফুল, ধূপ, অন্ন ও জল নিবেদন করে।
বন্ধ্যা প্রসূযতে পার্থ নাত্র কার্যা বিচারণা
হে পার্থ, বন্ধ্যা নারী সন্তান প্রসব করেন; এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বর খণ্ডে কৌমারিকাখংডে কোটিতীর্থাদিমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রিপংচাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণের প্রথম মহেশ্বর খণ্ডের কুমারিকা খণ্ডে কোটিতীর্থ ও অন্যান্য তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার তিপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো।
তত্র নাহং ত্যজাম্যংগ চ্ছত্রদণ্ডবিভূষিতাম্
সেখানে, প্রিয়জন, আমি ছাতা ও দণ্ডে সজ্জিতদের কখনো ত্যাগ করি না।
কার্তিকস্য তু যা শুক্লা ভবত্যেকাদশী শুভা
কার্তিক মাসের শুভ শুক্ল একাদশী উপস্থিত হয়।
পৃচ্ছতস্তং চ মে বিপ্র ন ক্রোধং কর্তুমর্হসি
হে ব্রাহ্মণ, তুমি যখন আমাকে প্রশ্ন করছ, তখন রাগ করা উচিত নয়।
সদা ত্বং মোক্ষধর্মেষু পরিনিষ্ঠাং পরাং গতঃ
তুমি সর্বদা মুক্তির ধর্মে সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করেছ।
ত্যক্তনিংদাস্তুতির্মৌনী মোক্ষস্থঃ পরিকীর্ত্যসে
তুমি নিন্দা ও প্রশংসা ত্যাগ করে, মৌন হয়ে, মুক্তিতে প্রতিষ্ঠিত বলে বর্ণিত হও।
সৌদামিনীব বিচরন্দৃশ্যসে প্রাজ্ঞসংমতঃ
তুমি বিদ্বানদের কাছে সম্মানিত, বজ্রের মতো দ্রুত চলমান দেখা যায়।
বহূনাং হি সহস্রাণি দেবগংধর্বরক্ষসাম্
অনেক হাজার দেবতা, গান্ধর্ব ও রাক্ষস আছে।
কস্মাত্তদেষা চেষ্টা তে সংদেহং মে হর দ্বিজ
তোমার এই আচরণের কারণ কী? আমার সন্দেহ দূর করো, হে দ্বিজ।
প্রহসন্নিব বাভ্রব্যবদনং স নিরৈক্ষত
তিনি যেন হাসতে হাসতে বাব্রব্যর মুখের দিকে তাকালেন।