পুরা চেংদ্রসমাযোগে পরং দুঃখমুপাগতা
অনেক আগে, ইন্দ্রের সঙ্গে মিলনের সময় তিনি গভীর কষ্টে পড়েছিলেন।
ততো দুঃখার্তঃ স মুনিঃ কোটিতীর্থেঽকরোত্তপঃ
তারপর, দুঃখে ভরা সেই ঋষি কোটি তীর্থে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।
ততঃ সাধ্বী পরং হৃষ্টা অত্র ক্ষেত্রে সরোবরম্
এরপর, সেই সৎ নারী এখানে, এই পবিত্র স্থানে ও সরোবরে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন।
অহল্যাসরসি স্নানং পিংডদানং সমাচরেত্ 1.2.52.
এখানে আহল্যা সরোবরে স্নান করে এবং পিণ্ডদান করা উচিত।
কোটিতীর্থে নরশ্রেষ্ঠ অনেকে মুনযোঽমলাঃ
কোটি তীর্থে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, অনেক পবিত্র ঋষিরা একত্রিত হয়েছেন।
রাজভির্বহুভিঃ পূর্বং তপো দানং তথাধ্বরাঃ
আগে বহু রাজা এখানে তপস্যা করেছেন, দান দিয়েছেন এবং যজ্ঞ করেছেন।
অস্য তীরে দ্বিজং চৈকং মৃষ্টান্নৈর্যশ্চ তর্পযেত্
এর তীরে, একজন ব্রাহ্মণকে সুস্বাদু রান্না করা খাবার দিয়ে তুষ্ট করা উচিত।
অস্য তীরে নরঃ পার্থ রত্নানি বিবিধানি চ
এর তীরে, হে পার্থ, একজন মানুষ নানা রকম রত্ন অর্পণ করতে পারে।
শ্রদ্ধযা পরযা পার্থ দ্বিজেভ্যঃ সংপ্রযচ্ছতি কোটিতীর্থে প্রতিশ্রুত্য দ্বিজেভ্যো ন প্রযচ্ছতি
গভীর শ্রদ্ধা নিয়ে, হে পার্থ, তিনি ব্রাহ্মণদের দান করেন; কিন্তু কোটি তীর্থে প্রতিজ্ঞা করে যদি ব্রাহ্মণদের না দেন—
নরকে পাতযিত্বা চ কুলমেকোত্তরং শতম্
তাহলে তার গোত্র একশো পুরুষ পর্যন্ত নরকে পড়ে যায়।
মাঘমাসে তু সংপ্রাপ্তে প্রাতঃকালে তথাঽমলে
মাঘ মাসের পবিত্র সকাল যখন আসে,
সর্বতীর্থেষু যত্পুণ্যং সর্বযজ্ঞেষু যত্ফলম্
সব তীর্থে যা পূণ্য হয়, সব যজ্ঞে যা ফল পাওয়া যায়,
তত্পুণ্যং লভতে মর্ত্যো নাত্র কার্যা বিচারণা
সেই পূণ্য এখানেই মানুষ পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
পিতরস্তস্য তুষ্যংতি গযাশ্রাদ্ধশতৈর্ন তু 1.2.52.
তার পিতৃপুরুষরা এখানে এমনভাবে সন্তুষ্ট হন, যা গয়া-শ্রাদ্ধ শতবার করলেও হয় না।
তদক্ষযফলং সর্বং ব্রহ্মণো বচনং যথা
সব অক্ষয় ফল ব্রহ্মার বচনের মতোই সত্য।
কন্যাং ব্রাহ্মেণ বিধিনা দত্ত্বা কোটিগুণং ফলম্
ব্রাহ্ম বিবাহের নিয়মে কন্যা দান করলে কোটি গুণ বেশি ফল পাওয়া যায়।
কোটি তীর্থে ত্যজেত্প্রাণান্হৃদি কৃত্বা তু মাধবম্
কোটি তীর্থে, হৃদয়ে মাধবকে স্থাপন করে যদি কেউ প্রাণ ত্যাগ করে,
কোটিতীর্থে তীর্থবরে দেহত্যাগং করোতি যঃ
কোটি তীর্থে, তীর্থগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠে, যে ব্যক্তি দেহ ত্যাগ করে—
অস্য তীরে দেহদাহো যস্য কস্য প্রজাযতে
এই তীরেই যে কারও দেহের দাহ সম্পন্ন হয়।
তত্ফলং গদিতুং পার্থ বাগীশোঽপি ন বৈ ক্ষমঃ
হে পার্থ, এর ফল বর্ণনা করতে বাক্দেবতাও অক্ষম।
দিনেদিনে ফলং তস্য কাপিলং গোসহস্রকম্
প্রতিদিন এর ফল হয় হাজার কাপিলা গাভী।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বরখণ্ডে কৌমারিকাখণ্ডে কোটিতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম দ্বিপঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের প্রথম মহেশ্বর খণ্ডের কৌমারিকা অংশে কোটিতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হলো।
সংস্থাপিতে পুরা স্থানে প্রোক্তোহং দ্বিজপুংগবৈঃ
অনেক আগে যখন এই স্থানের প্রতিষ্ঠা হয়েছিল, তখন আমি শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের দ্বারা সম্বোধিত হয়েছিলাম।
স্থানস্য রক্ষণার্থায উপাযং কুরু সুব্রত
স্থানের রক্ষা করার জন্য কোনো উপায় বের করো, হে সুভ্রত।
আরাধিতা মযা পশ্চাদ্ব্রহ্মবিষ্ণুমহেশ্বরাঃ
এরপর আমি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বরকে পূজা করেছিলাম।
সমাগম্যাথ মাং প্রোচুর্নারদ ব্রিযতাং বরঃ
তারা একত্রিত হয়ে আমাকে বললেন, 'হে নারদ, তুমি বর চাও।'
অযমেব বরো মহ্যং দেযো দেবৈঃ সুতোষিতৈঃ
সন্তুষ্ট দেবতাদের কাছ থেকে আমার জন্য এই বরই প্রাপ্য।
এবমস্ত্বিতি দেবেশৈঃ প্রতিজ্ঞাতং তদা মুনে
ঠিক আছে—তখন দেবতাদের অধিপতিরা এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, হে মুনি।
এবমুক্ত্বা কলা মুক্তা দেবৈস্ত্রিপুরুষৈঃ স্বযম্
এভাবে বলার পর, তিন দেবতাই নিজে সেই অংশ মুক্ত করেছিলেন।
ততো মযা দ্বিজৈঃ সার্ধং শালাগ্রে স্থানরক্ষণম্
তারপর আমি ব্রাহ্মণদের সঙ্গে মিলিত হয়ে শালার সামনে স্থানের রক্ষা করেছিলাম।