বরং যদি প্রদাতাসি তদেনং প্রবৃণীমহে
আপনি যদি সত্যিই বরদানকারী হন, তবে আমরা এই বরই চাই।
জযাদিত্য ইতি খ্যাতস্তস্মাত্স্থাস্যেঽত্র সর্বদা
আমি যেহেতু 'জয়াদিত্য' নামে পরিচিত, তাই আমি এখানে চিরকাল থাকব।
যাবন্মহী সমুদ্রাশ্চ পর্বতা নগরাণি চ
যতদিন পৃথিবী, সমুদ্র, পর্বত আর নগর থাকবে,
দারিদ্র্যরোগসংঘাতান্দদ্রবো মংডলানি চ 1.2.51.
দারিদ্র্য, রোগের দল, সব দুঃখ আর গ্রহের কুপ্রভাব,
যো মামত্র স্থিতং চাপি পূজযিষ্যতি মানবঃ
যে মানুষ এখানে আমার পূজা করবে,
মূর্তিং সংস্থাপযামাসুর্বেদোদিতবিধানতঃ
তারা বেদের নিয়ম অনুযায়ী মূর্তি স্থাপন করল।
ততো দ্বিজাঃ প্রাহুরেবং কমঠং ত্বত্কৃতে রবিঃ
তারপর ব্রাহ্মণেরা কামঠকে বললেন, ‘সূর্য তোমার জন্যই কাজ করেন।’
ইত্যুক্তো ব্রাহ্মণৈঃ সর্বৈঃ কমঠো বাগ্গ্মিনাং বরঃ । প্রণিপত্য জযাদিত্যং মহাস্তোত্রমিদং জগৌ
সব ব্রাহ্মণদের কথা শুনে, বাক্শক্তিতে শ্রেষ্ঠ কামঠ বিজয়ী সূর্যকে প্রণাম করে সেই মহাস্তব গাইতে লাগলেন।
ন ত্বং কৃতঃ কেবলসংশ্রুতশ্চ যজুষ্যেবং ব্যাহরত্যাদিদেব
তুমি শুধু সৃষ্টি হওয়া বা শোনা কোনো কাহিনি নও; যজুর্বেদের মতোই, তুমি আদিদেব।
মার্তংডসূর্যাংশুরবিস্তথেন্দ্রো ভানুর্ভগশ্চার্যমা স্বর্ণরেতাঃ
তুমি মার্তণ্ড, সূর্য, সূর্যকিরণ, ইন্দ্র, ভানু, ভাগ, আর্যমান এবং স্বর্ণবীজধারী।
দিবাকরো মিত্রবিষ্ণুশ্চ দেব খ্যাতস্ত্বং বৈ দ্বাদশাত্মা নমস্তে
তুমি দিবাকর, মিত্র, বিষ্ণু, বিখ্যাত দেবতা; সত্যিই, তুমি দ্বাদশাত্মা। তোমায় প্রণাম।
নক্ষত্রমালা কুসুমাভিমালা তস্মৈ নমো ব্যোমলিংগায তুভ্যম্
তুমি নক্ষত্রমালার মতো, ফুলের মালার মতো; আকাশের চিহ্নরূপে তোমায় প্রণাম।
ত্বং দেবদেবস্ত্বমনাথনাথস্ত্বং প্রাপ্যপালঃ কৃপণে কৃপালুঃ
তুমি দেবতাদের দেবতা, অনাথের আশ্রয়, যারা তোমায় চায় তাদের রক্ষক, দুঃখীদের প্রতি দয়ালু।
দারিদ্র্যদারিদ্র্য নিধে নিধীনামমংগলামংগল শর্মশর্ম 1.2.51.
তুমি দারিদ্র্য ও ধনের ভাণ্ডার, অশুভ ও শুভের আধার, সুখেরও আধার।
ব্যাধিগ্রস্তং কুষ্ঠরোগাভিভূতং ভগ্ন প্রাণং শীর্ণদেহং বিসংজ্ঞম্
যে ব্যক্তি রোগে কষ্ট পাচ্ছে, কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত, যার প্রাণ ভগ্ন, দেহ ক্ষয়প্রাপ্ত, চেতনা হারিয়েছে—
ত্বং মে পিতা ত্বং জননী ত্বমেব ত্বং মে গুরুর্বান্ধবাশ্চ ত্বমেব
তুমি আমার পিতা, তুমি আমার জননী, তুমি আমার গুরু, এবং তুমি-ই আমার আত্মীয়।
পাপোঽস্মি মূঢোঽস্মি মহোগ্রকর্মা রৌদ্রোঽস্মি নাচারনিধানমস্মি
আমি পাপী, আমি মূঢ়, আমি ভয়ংকর কর্ম করি, আমি রুদ্র স্বভাবের, আমি দুষ্কর্মের আধার।
স্নিগ্ধগংভীরযা বাচা প্রাহ তং প্রহসন্নিব
স্নিগ্ধ ও গভীর ভাষায়, তিনি যেন হাসিমুখে তাকে বললেন।
জযাদিত্যাষ্টকমিদং যত্ত্বযা পরিকীর্তিতম্
তুমি যে জয়াদিত্যাষ্টক পাঠ করলে—
রবিবারে বিশেষেণ মাং সমভ্যর্চ্য যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি বিশেষভাবে রবিবার আমাকে পূজা করে এবং এটি পাঠ করে—
ত্বযা চ তোষিতো বত্স তব দদ্মি বরংত্বমুম্
তোমার দ্বারা সন্তুষ্ট হয়ে, প্রিয়, আমি তোমাকে এই বর দিচ্ছি।
ত্বত্পিতা স্মৃতিকারশ্চ ভবিষ্যতি দ্বিজার্চিতঃ
তোমার পিতা স্মৃতিকার হবেন, ব্রাহ্মণদের দ্বারা পূজিত হবেন।
ন চৈতত্স্থানকং বত্স পরিত্যক্ষ্যামি কর্হিচিত্
আর, প্রিয়, আমি কখনোই এই স্থান ছেড়ে যাব না।
অনুজ্ঞাপ্য দ্বিজেদ্রাংস্তাংস্তত্রৈবাংতর্দধে প্রভুঃ 1.2.51.
তারপর তিনি ব্রাহ্মণদের অনুমতি দিয়ে, সেখানেই অন্তর্ধান করলেন।
আশ্বিনে মাসি সংপ্রাপ্তে রবিবারে চ সুব্রত
আশ্বিন মাস এলে, রবিবারে, হে সচ্চরিত্র,
কোটিতীর্থে নরঃ স্নাত্বা ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি
যদি কেউ কোটি-তীর্থে স্নান করে, সে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পায়।
লেপনাদ্গংধধূপাদ্যৈ নৈবেদ্যের্ঘৃতপাযসৈঃ
তেল মেখে, সুগন্ধি, ধূপ, ঘি আর দুধ-ভাত নিবেদন করলে,
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যঃ সূর্যলোকং চ গচ্ছতি
সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয় এবং সূর্যের লোক লাভ করে।
ইষ্টকামৈঃ সমাযুক্তঃ সূর্যলোকে চিরং বসেত্
ইচ্ছামতো সুখ-ভোগ পেয়ে, সে সূর্যলোকে অনেক দিন থাকে।
সর্বেষু রবিবারেষু জযাদিত্যস্য দর্শনম্
সব রবিবারে, জয়াদিত্য দর্শন করলে,