পূর্বদত্তমথান্নাদ্যং প্রাপ্নোতি স্বযমেব চ
সে নিজে আগে যা খাবার ও পানীয় দান করেছে, তাও পায়।
ন চাপ্যুদকদাতাসৌ ক্ষুত্তৃড্ভ্যামতিপীড্যতে
কিন্তু যদি সে জল দান না করে, তাহলে প্রচণ্ড ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পায়।
মাসিমাসি চ যচ্ছ্রাদ্ধং ষোডশশ্রাদ্ধপূর্বকম্
আর মাসে মাসে শ্রাদ্ধ, ষোড়শ শ্রাদ্ধের পরে—
মানুষেণ দিনেনৈব প্রেতলোকে দিনং স্মৃতম্
মৃতদের জগতে এক দিন মানুষের এক দিনের সমান বলে গণ্য হয়।
তং চ স্মাশানিকানাম গণা যাম্যা ভযাবহাঃ
তাঁকে যমের ভয়ঙ্কর সহচরগণ, যাদের অশানিক বলা হয়, ঘিরে রাখল।
যথেহ বন্ধনে কশ্চিদ্রক্ষ্যতে বিষমৈর্নরৈঃ
যেমন এখানে কোনো নিষ্ঠুর লোকের হাতে কেউ বন্দি হয়ে পাহারায় থাকে,
যস্য তস্য ন মোক্ষোঽস্তি প্রেতত্বাদ্বৈ যুগৈরপি
তেমনি, যিনি মৃত আত্মা, তাঁর মুক্তি হয় না যুগের পর যুগ।
পূর্ণে সংবত্সরে দেহং সংপূর্ণং প্রতিপদ্যতে 1.2.50.
একটি পূর্ণ বছর শেষ হলে, তিনি সম্পূর্ণ দেহ লাভ করেন।
ততঃ স নরকং যাতি স্বর্গং বা স্বেন কর্মণা
তারপর, নিজের কর্ম অনুসারে, তিনি নরকে অথবা স্বর্গে যান।
সুরাদ্যাঃ সত্যপর্যংতাঃ স্বর্লোকস্যোর্ধ্বমাশ্রিতাঃ
যারা মদ্যপান করেন, এবং যারা সত্য কথা বলেন, তারা স্বর্গলোকের ওপরে অবস্থান করেন।
পুণ্যং তেন ভবেত্স্বর্গো নরকস্তদ্বিপর্যযাত্
পুণ্যের ফলে স্বর্গ লাভ হয়; তার বিপরীতে, পাপের ফলে নরক লাভ হয়।
অর্বাক্সপিংডীকরণং যস্য বর্ষাচ্চ বা কৃতম্
যার জন্য এক বছরের মধ্যে পিণ্ডদান করা হয়েছে,
যৈরিষ্টং চ ত্রিভির্মেধৈরর্চিতং বা সুরত্রযম্
যিনি তিনটি যজ্ঞ করেছেন, অথবা তিন দেবতাকে পূজা করেছেন,
শুদ্ধেন পুণ্যেন দিবং চ শুদ্ধাং পাপেন শুদ্ধেন তথা তমোংধম্
শুদ্ধ পুণ্যের দ্বারা শুদ্ধ স্বর্গ লাভ হয়; শুদ্ধ পাপের দ্বারা তেমনি ঘোর অন্ধকারে পতন ঘটে।
প্রশ্নত্রযং চেতি তব প্রণীতমুত্পত্তিমৃত্যূ পরলোকবাসঃ
তোমার এই তিনটি প্রশ্ন জন্ম, মৃত্যু ও পরলোকবাস সম্বন্ধে।
আগমং সমুপাশ্রিত্য তত্তথৈব ন সংশযঃ
শাস্ত্রের উপর নির্ভর করলে, ঠিক এভাবেই হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কিংত্বত্র নাস্তিকাঃ পাপাঃ সন্দিহ্যন্তেঽল্পচেতনাঃ
তবে এখানে, পাপী নাস্তিকেরা, যাদের বুদ্ধি কম, তারা সন্দেহ করে।
ইহৈব কস্য কস্যৈব কর্মণঃ পাপকস্য চ
এখানেই, প্রত্যেকের জন্য এবং প্রত্যেকটি পাপের জন্য,
যথা মম গুরুঃ প্রাহ যন্মে চেতসি সংস্থিতম্
যেমন আমার গুরু বলেছিলেন, যা আমার মনে স্থির আছে,
ব্রহ্মহা ক্ষযরোগী স্যাত্সুরাপঃ শ্যাবদংতকঃ
যিনি ব্রাহ্মণহত্যা করেন, তিনি ক্ষয়রোগে আক্রান্ত হন; যিনি মদ্যপান করেন, তাঁর দাঁত কালো হয়ে যায়।
সংসর্গী সর্বরোগী স্যাত্পংচপাতকিনস্ত্বমী
যিনি তাদের সঙ্গে মিশেন, তিনি সব রোগে ভোগেন; এরা পাঁচজন মহাপাপী।
স্বযং প্রকীর্তযেচ্চাপি মূকঃ পাপোঽভিজাযতে
যদি কেউ নিজে নিজের প্রশংসা করে, তবে সে মূক পাপী হয়ে জন্মায়।
অবজ্ঞাকারকস্তেষাং কৃমিরেবাভিজাযতে
যারা অবজ্ঞাসহকারে কাজ করে, তাদের ফলস্বরূপ কেবল কীট জন্ম নেয়।
চৌর্যায সাধুদ্রব্যাণাং দদ্যাদ্যাবত্পদানি চ
যে সৎলোকের সম্পদ চুরির জন্য অন্যকে দেয়, যতদূর তার পা চলে—
দত্ত্বা হরতি তদ্ভূযো জাযতে কৃকলাসকঃ 1.2.51.
দিয়ে আবার ফিরিয়ে নিলে, সে আবার কৃকলাস নামক পতঙ্গ হয়ে জন্মায়।
রজস্বলামভিগচ্ছংশ্চ চংডালঃ সংপ্রজাযতে
যে ঋতুমতী নারীর সঙ্গে মিলিত হয়, সে চণ্ডাল হয়ে জন্ম নেয়।
দর্দুরো রূপ্যহারী স্যাত্কূটসাক্ষী মুখারুজঃ
রূপার চোর ব্যাঙ হয়ে জন্মায়; মিথ্যা সাক্ষী মুখের রোগে ভোগে।
প্রতিজ্ঞাযাপ্রযচ্ছন্যো হ্যল্পাযুর্জাযতে নরঃ
যে প্রতিশ্রুতি দিয়ে দেয় না, সে স্বল্পায়ু মানুষ হয়ে জন্ম নেয়।
নৈষ্ঠিকান্নাশনাদ্ভূযো নিবৃত্তো রোগবান্সদা
যে আজীবন উপবাস ছেড়ে দেয়, সে সর্বদা রোগে ভোগে।
স্বামিনা ধর্মযুক্তো যস্ত্বন্যাযেন সমাচরেত্
যে ধর্মপথে থেকেও স্বামির সঙ্গে অন্যায় আচরণ করে—