অথ যো মিশ্রকর্মা স্যাত্তির্যক্ত্বং প্রতিপদ্যতে
যার কর্ম মিশ্র, সে পশুর অবস্থায় পৌঁছায়।
যস্য পুণ্যং পৃথুতরং পাপমল্পং হি জাযতে
যার পুণ্য বেশি আর পাপ কম, সে এভাবেই জন্ম নেয়।
পাপং পৃথুতরং যস্য পুণ্যমল্পতরং ভবেত্
যার পাপ বেশি আর পুণ্য কম, সে এমনই হয়।
তত্র মানুষসংভূতিং শৃণু যাদৃগসৌ ভবেত্
এবার শুনো মানুষের জন্ম এবং তার প্রকৃতি কেমন।
সর্বদোষবিনির্মুক্তো জীবঃ সংসরতে স্ফুটম্
সব দোষ থেকে মুক্ত হয়ে প্রাণ স্পষ্টভাবে সংসারে ঘোরে।
জীবঃ প্রবিষ্টো গর্ভং তু কললে প্রতিতিষ্ঠতি
প্রাণ গর্ভে প্রবেশ করে এবং ভ্রূণে স্থিত হয়।
দ্বিতীযং তু তথা মাসং ঘনীভূতঃ স তিষ্ঠতি
দ্বিতীয় মাসেও, সেইভাবে, এটি ঘন হয়ে থাকে।
অস্থীনি চ তথা মাসি জাযংতে চ চতুর্থকে
চতুর্থ মাসে, হাড়ও গঠিত হতে শুরু করে।
সপ্তমে চ তথা মাসি প্রবোধশ্চাস্য জাযতে 1.2.49.
সপ্তম মাসে, তার মধ্যে চেতনা জন্ম নেয়।
অষ্টমে নবমে মাসি ভৃশমুদ্বিজতে ততঃ
অষ্টম ও নবম মাসে, এটি খুব কষ্ট পায়।
মধ্যে ক্লীবস্তু বামে স্ত্রী দক্ষিণে পুরুষস্তথা
মাঝখানে থাকলে এটি নপুংসক হয়; বাঁদিকে থাকলে নারী, আর ডানদিকে থাকলে পুরুষ হয়।
যস্যাং তিষ্ঠত্যসৌ যোনৌ তাং চ বেত্তি ন সংশযঃ
যে জায়গায় এটি গর্ভে থাকে, তা নিশ্চিতভাবেই জানা যায়।
অংধে তমসি কিং দৃশ্যো গংধান্মোহং দৃঢং লভেত্
অন্ধকারে কিছুই দেখা যায় না; সেখানে গন্ধের বিভ্রান্তি প্রবল হয়।
ব্যাযামে লভতে মাতুঃ ক্লেশং ব্যাধেশ্চ বেদনাম্
নড়াচড়ার ফলে, এটি মায়ের কষ্ট ও রোগের যন্ত্রণা অনুভব করে।
সৌকুমার্যাদ্রুজং তীব্রাং জনযংতি চ তস্য তে
তার কোমলতার জন্য, সেই যন্ত্রণা তাকে তীব্র কষ্ট দেয়।
সংতপ্যতে ভৃশং গর্ভে কর্মভিশ্চ পুরাতনৈঃ
গর্ভে, পুরনো কর্মের কারণে, এটি খুবই যন্ত্রণা পায়।
জন্ম চেদহমাপ্স্যামি মানুষ্যে জীবিতং তথা
যদি আমি জন্ম পাই, আর মানুষের জীবনও পাই—
এবং তু চিংতযানস্য সীমংতোন্নযনাদনু
এভাবে ভাবতে ভাবতে, চুলের রেখা ভাগ হওয়ার সময়—
ততঃ স্বকালে সংপূর্ণে সূতিমারুতচালিতঃ ।।1.2.49.
তারপর, ঠিক সময় হলে, জন্মের বাতাসে নাড়া খেয়ে—
অধোমুখঃ সংকটেন যোনিদ্বারেণ নিঃসরেত্
মাথা নিচে রেখে, সংকীর্ণ পথ দিয়ে, গর্ভ থেকে বেরিয়ে আসে।
করপত্রসমস্পর্শং করসংস্পর্শনাদিকম্
তীক্ষ্ণ পাতার মতো স্পর্শ, আর হাতের ছোঁয়া অনুভব করে।
প্রাক্কর্মবশগস্যাস্য গর্ভজ্ঞানং চ নশ্যতি
আগের কর্মের শক্তিতে, তার গর্ভের জ্ঞান হারিয়ে যায়।
অস্থিপট্টতুলাস্তংভস্নাযুবংধেন যংত্রিতম্
হাড়, পর্দা, স্তম্ভ ও স্নায়ুর বন্ধনে, এটি বাঁধা থাকে।
সপ্তভিত্তিসুসংবদ্ধং ছন্নং রোম তৃণৈরপি
সাতটি প্রাচীর দিয়ে শক্তভাবে যুক্ত, চুল ও ঘাসের মতো আচ্ছাদিত।
ওষ্ঠদ্বযকপাটং চ দংতার্গলবিমুদ্রিতম্
দুই ঠোঁট যেন এক দরজা, দাঁতের বাধা দিয়ে বন্ধ হয়ে আছে।
জরাশোকসমাবিষ্টং কালবক্ত্রানলস্থিতম্
বার্ধক্য আর দুঃখে আক্রান্ত, সময়ের জ্বলন্ত মুখের ভিতরে এইটি অবস্থান করে।
এবং সংজাযতে পুংসো দেহগেহমিদং দ্বিজ
এভাবেই, দ্বিজ, মানুষের জন্য এই দেহের ঘর সৃষ্টি হয়।
মোক্ষং স্বর্গং চ নরকমাস্তে সংসাধযন্নপি
সে মুক্তি, স্বর্গ অথবা নরক লাভ করে, এমনকি সংসারের কাজ করেও।
শরীরলক্ষণং শ্রোতুং পুনরিচ্ছামি তদ্বদ
আমি আবার দেহের লক্ষণ শুনতে চাই; দয়া করে তা বলুন।
পাদমূলং চ পাতালং প্রপদং চ রসাতলম্
পায়ের তলা পাতাল, আর পায়ের সামনের অংশ রসাতলের সঙ্গে তুলনা করা হয়।