ততো নানাপ্রকারস্য ধর্মস্য শ্রবণং হি যত্
এর পরে নানা ধরনের ধর্মের কথা শোনা হয়।
তদ্দাস্যামি দ্বিজাগ্র্যায পৃচ্ছ বিপ্র যদিচ্ছসি
আমি সেই কথা শ্রেষ্ঠ দ্বিজকে দেব; ব্রাহ্মণ, তুমি যা চাইছো তা জিজ্ঞাসা কর।
মনসৈব প্রশস্যামুং প্রশ্নমেনমথাকরোত্
মন দিয়ে তিনি তাঁকে প্রশংসা করলেন, তারপর এই প্রশ্ন করলেন।
কথং সংজাযতে জংতুঃ কথং চাপি প্রলীযতে
কীভাবে জীবের জন্ম হয়, আর কীভাবে তার বিলয় ঘটে?
ছংদোগীতমমুং প্রশ্নং শক্ত্যা বক্ষ্যামি তে দ্বিজ
ব্রাহ্মণ, আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী এই প্রশ্নের উত্তর ছন্দোবদ্ধ গানে দেব।
জননে ত্রিবিধং কর্ম হেতুর্জংতোর্ভবেত্কিল
জীবের জন্মের ক্ষেত্রে তিন ধরনের কর্মই কারণ হয়।
তত্র যঃ সাত্ত্বিকো নাম স স্বর্গং প্রতিপদ্যতে
এর মধ্যে যেটি সত্ত্বগুণের, সে স্বর্গ লাভ করে।
তথা যস্তামসো নাম নরকং প্রতিপদ্যতে
আর যেটি তমোগুণের, সে নরক লাভ করে।
মহতাং দর্শনস্পর্শৈরুপভোগসহাসনৈঃ 1.2.49.
মহানদের দর্শন, স্পর্শ, ভোগ এবং হাসির মাধ্যমে,
সোঽপি দুঃখদরিদ্রাদ্যৈর্বেষ্টিতো বিকলেংদ্রিযঃ
তিনিও দুঃখ, দারিদ্র্য ও দুর্বল ইন্দ্রিয় দ্বারা ঘেরা থাকেন।
অথ যো মিশ্রকর্মা স্যাত্তির্যক্ত্বং প্রতিপদ্যতে
যার কর্ম মিশ্র, সে পশুর অবস্থায় পৌঁছায়।
যস্য পুণ্যং পৃথুতরং পাপমল্পং হি জাযতে
যার পুণ্য বেশি আর পাপ কম, সে এভাবেই জন্ম নেয়।
পাপং পৃথুতরং যস্য পুণ্যমল্পতরং ভবেত্
যার পাপ বেশি আর পুণ্য কম, সে এমনই হয়।
তত্র মানুষসংভূতিং শৃণু যাদৃগসৌ ভবেত্
এবার শুনো মানুষের জন্ম এবং তার প্রকৃতি কেমন।
সর্বদোষবিনির্মুক্তো জীবঃ সংসরতে স্ফুটম্
সব দোষ থেকে মুক্ত হয়ে প্রাণ স্পষ্টভাবে সংসারে ঘোরে।
জীবঃ প্রবিষ্টো গর্ভং তু কললে প্রতিতিষ্ঠতি
প্রাণ গর্ভে প্রবেশ করে এবং ভ্রূণে স্থিত হয়।
দ্বিতীযং তু তথা মাসং ঘনীভূতঃ স তিষ্ঠতি
দ্বিতীয় মাসেও, সেইভাবে, এটি ঘন হয়ে থাকে।
অস্থীনি চ তথা মাসি জাযংতে চ চতুর্থকে
চতুর্থ মাসে, হাড়ও গঠিত হতে শুরু করে।
সপ্তমে চ তথা মাসি প্রবোধশ্চাস্য জাযতে 1.2.49.
সপ্তম মাসে, তার মধ্যে চেতনা জন্ম নেয়।
অষ্টমে নবমে মাসি ভৃশমুদ্বিজতে ততঃ
অষ্টম ও নবম মাসে, এটি খুব কষ্ট পায়।
মধ্যে ক্লীবস্তু বামে স্ত্রী দক্ষিণে পুরুষস্তথা
মাঝখানে থাকলে এটি নপুংসক হয়; বাঁদিকে থাকলে নারী, আর ডানদিকে থাকলে পুরুষ হয়।
যস্যাং তিষ্ঠত্যসৌ যোনৌ তাং চ বেত্তি ন সংশযঃ
যে জায়গায় এটি গর্ভে থাকে, তা নিশ্চিতভাবেই জানা যায়।
অংধে তমসি কিং দৃশ্যো গংধান্মোহং দৃঢং লভেত্
অন্ধকারে কিছুই দেখা যায় না; সেখানে গন্ধের বিভ্রান্তি প্রবল হয়।
ব্যাযামে লভতে মাতুঃ ক্লেশং ব্যাধেশ্চ বেদনাম্
নড়াচড়ার ফলে, এটি মায়ের কষ্ট ও রোগের যন্ত্রণা অনুভব করে।
সৌকুমার্যাদ্রুজং তীব্রাং জনযংতি চ তস্য তে
তার কোমলতার জন্য, সেই যন্ত্রণা তাকে তীব্র কষ্ট দেয়।
সংতপ্যতে ভৃশং গর্ভে কর্মভিশ্চ পুরাতনৈঃ
গর্ভে, পুরনো কর্মের কারণে, এটি খুবই যন্ত্রণা পায়।
জন্ম চেদহমাপ্স্যামি মানুষ্যে জীবিতং তথা
যদি আমি জন্ম পাই, আর মানুষের জীবনও পাই—
এবং তু চিংতযানস্য সীমংতোন্নযনাদনু
এভাবে ভাবতে ভাবতে, চুলের রেখা ভাগ হওয়ার সময়—
ততঃ স্বকালে সংপূর্ণে সূতিমারুতচালিতঃ ।।1.2.49.
তারপর, ঠিক সময় হলে, জন্মের বাতাসে নাড়া খেয়ে—
অধোমুখঃ সংকটেন যোনিদ্বারেণ নিঃসরেত্
মাথা নিচে রেখে, সংকীর্ণ পথ দিয়ে, গর্ভ থেকে বেরিয়ে আসে।