এষা তৃপ্যতি ভক্তানাং প্রণামেনাপি ভারত
ভক্তদের নমস্কারেই তিনি সন্তুষ্ট হন, হে ভারত।
কুণ্ডং চাস্যা মযা দেব্যাঃ পুণ্যং নিষ্পাদিতং শুভম্
আমি দেবীর জন্য এক পবিত্র ও শুভ পুকুর স্থাপন করেছি।
হরসিদ্ধির্দেবসিদ্ধির্ধর্মসিদ্ধিশ্চ ভারত
বাধা দূর করার সিদ্ধি, দেবতাদের সিদ্ধি ও ধর্মের সিদ্ধি, হে ভারত,
যশ্চ পূজযতে দেবীং স্বল্পেন বহুনাপি বা
যে কেউ দেবীকে অল্প বা বেশি যেভাবেই পূজা করে,
এবমেতা মহাদুর্গা নবতীর্থেঽত্র সংস্থিতাঃ
এভাবেই এই মহাদুর্গার নব্বইটি তীর্থ এখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
আশ্বিনস্য চ মাসস্য নবরাত্রে বিশেষতঃ
বিশেষ করে আশ্বিন মাসের নবরাত্রিতে,
বলিপূপকনৈবেদ্যৈস্তর্পণৈর্ধূপগংধিভিঃ
বলি, পিঠে, নৈবেদ্য, তর্পণ, ধূপ ও সুগন্ধি দিয়ে,
ভূতপ্রেতপিশাচাদ্যা নোপকুর্যুঃ প্রপীডনম্ 1.2.47.
ভূত, প্রেত, পিশাচ ও তাদের মতো কেউই কোনো কষ্ট দিতে পারবে না।
পুত্রার্থী লভতে পুত্রান্ধনার্থী ধনমাপ্নুযাত্
যে পুত্র চায়, সে পুত্র পায়; যে ধন চায়, সে ধন লাভ করে।
আসাং যঃ কুরুতে ভক্তিং নরো নারী চ শ্রদ্ধযা
যে পুরুষ বা নারী বিশ্বাস নিয়ে এদের প্রতি ভক্তি করে,
কামগব্য ইমা দেব্যশ্চিন্তামণিনিভাস্তথা
এই দেবীরা ইচ্ছামতো বস্তু প্রদান করেন, এবং চিন্তামণির মতোই পূর্ণ করেন।
তথাত্র ভূতমাতাস্তি হরসিদ্ধেস্তু দক্ষিণে
এখানেও ভূতমাতা আছেন, হরসিদ্ধির দক্ষিণে।
পূর্বং কিল গুহো বিদ্বান্পুণ্যে সারস্বতে তটে
আগে জ্ঞানী গুহ পবিত্র সরস্বতী নদীর তীরে,
স চ সর্বাণি ভূতানি মর্যাদাযামধারযত্
তিনি সকল প্রাণীকে তাদের সীমার মধ্যে রাখতেন।
যদমংত্রহুতং কিংচিদ্বেদবাহ্যং চ যত্কৃতম্
যা কিছু মন্ত্র ছাড়া আহুতি দেওয়া হয়, বা যা বেদের বাইরে করা হয়,
ততস্ত্বনেন ভোগেন তানি নংদংতি কৃত্স্নশঃ
এই ভোগের দ্বারা তারা সম্পূর্ণভাবে সন্তুষ্ট হয়।
পুণ্যং তান্যেব ভূতানি গ্রসংত্যাক্রম্য দেবতাঃ
দেবতারা শুধু সৎ প্রাণীদেরই নিজেদের শক্তি দিয়ে গ্রাস করে।
স বৈ তদাকর্ণ্য ক্রুদ্ধো গুহঃ কাল ইবাভবত্ 1.2.47.
এ কথা শুনে গুহ রাগে কালসময় মতো ভয়ংকর হয়ে উঠল।
জ্বালামালা সুদুর্দর্শা নারী দ্বাদশলোচনা শীঘ্রমাদিশ মাং কৃত্যে কিং করোমি তবেপ্সিতম্
আগুনের মালা পরা, ভয়ংকর রূপের, বারো চোখওয়ালা এক নারী বলল, 'তাড়াতাড়ি আদেশ করুন, কী করতে চান, বলুন।'
মনুষ্যদত্তং সকলং ভুজ্যতে স্বেচ্ছযাধমৈঃ
মানুষের দেওয়া সব কিছু দুষ্টরা নিজের ইচ্ছায় ভোগ করে।
এতাস্ত্বানুব্রজিষ্যংতি দেব্যঃ কোটিশতং শুভে
এই দেবীরা, কোটি কোটি সংখ্যায়, শুভে, তোমার পেছনে চলবে।
মযূরং সমুপাস্থায গুহশক্তিঃ সমাগতা
ময়ূরের ওপর চড়ে গুহের শক্তি একত্রিত হল।
জঘান চ সমাসাদ্য দেবী নানাবিধাযুধৈঃ
দেবী কাছে এসে নানা অস্ত্র দিয়ে আঘাত করল।
প্রসাদযংতি তাং দেবীং নানাবেষৈঃ সুদীনবত্
তারা নানা রূপ নিয়ে, গভীর কষ্টে, সেই দেবীকে শান্ত করতে চেষ্টা করল।
নৃত্যংতি দেবি পদ্মাক্ষি প্রসীদেতি পুনঃপুনঃ
তারা নৃত্য করল, বারবার বলল, 'কমলনয়নী দেবী, দয়া করুন!'
তাং তে প্রোচুস্ত্রাহি নস্ত্বং ভূতমাতা ভবেশ্বরি
তারা বলল, 'ভূতের জননী, বিশ্বেশ্বরী, আমাদের রক্ষা করুন।'
যে চৈবং ত্বাং তোষযন্তি তেষাং দেহি বরান্সদা ।। 1.2.47.
যারা আপনাকে এভাবে সন্তুষ্ট করে, তাদের সবসময় বর দিন।
অরিষ্টাভরণৈঃ পুষ্পৈর্দধিভক্তৈশ্চ পূজনৈঃ
অরিষ্টা অলংকার, ফুল, দই-ভাতের অর্ঘ্য এবং পূজার মাধ্যমে।
এবং দত্ত্বা বরং দেবী মুমুদে ভূতসংবৃতা
এভাবে বর দিয়ে দেবী ভূতের সঙ্গে আনন্দিত হলেন।
য এনাং প্রণমেন্মর্ত্যঃ সর্বারিষ্টৈর্বিমুচ্যতে
যে মানুষ তাঁকে প্রণাম করে, সে সব বিপদ থেকে মুক্ত হয়।