পূজিতা চ ততো দৈবী কোলংবা জগদীশ্বরী
তারপর সেখানে কলম্বা দেবী, জগতের অধিষ্ঠাত্রী, পূজিত হলেন।
সদাত্র চাহং স্থাস্যামি প্রসাদং প্রাপিতা ত্বযা
আমি সর্বদা এখানে থাকব, তোমার দ্বারা কৃপা লাভ করে।
পূজযিষ্যংতি মাং মর্ত্যাস্তেষাং ছেত্স্যামি দুষ্কৃতম্
যে মানুষরা আমাকে পূজা করবে, তাদের পাপ আমি দূর করে দেব।
মেরোঃ সমীপে রুদ্রাণ্যাঃ কূপ এষ স এব চ
মেরু পর্বতের কাছে রুদ্রাণীর এই কূপ, এটাই সেই কূপ।
প্রযাগাদপি গংগাযা গযাযাশ্চ বিশেষতঃ
প্রয়াগে গঙ্গা এবং বিশেষভাবে গয়ার থেকেও এটি শ্রেষ্ঠ।
তদহং তব বাক্যেন সংস্থিতাত্র তপোধন
তোমার কথায়, তপস্যায় ধনী ঋষি, আমি এখানে স্থির হয়েছি।
কুমারেশং পূজযিত্বা পূজযিষ্যংতি যে চ মাম্
যারা কুমারেশকে পূজা করে এবং আমাকেও পূজা করে,
প্রত্যব্রবং প্রমুদিতঃ কোলংবাং বিশ্বমাতরম্ ।। 1.2.47.
আমি আনন্দিত হয়ে বিশ্বমাতা কলাম্বাকে এভাবে বললাম।
অত্রাস্য মাতা ত্বং দেবি গুপ্তক্ষেত্রস্যকারণম্
এখানে, দেবী, তুমি তাঁর মা, এই গুপ্তক্ষেত্রের কারণ।
ইদং চ যত্সরঃ পুণ্যং ত্বন্নাম্না খ্যাতিমেষ্যতি
এই পবিত্র সরোবর তোমার নামে বিখ্যাত হবে।
এবং দীর্ঘং তপস্তপ্ত্বা স্থাপিতা মযকা শুভা
এভাবে দীর্ঘ তপস্যা করে আমি এই শুভ দেবীদের স্থাপন করেছি।
তৃতীযা চ দিশি তস্যাং স্থিতা সংস্থাপিতা মযা
তৃতীয় দিকেও তাঁকে আমি স্থাপন করেছি।
ধন্যাস্তে যে প্রপশ্যংতি নিত্যমেনাং নরোত্তমাঃ
যে উত্তম মানুষরা তাঁকে সর্বদা দর্শন করেন, তারা ধন্য।
এবমেতাস্তিস্রো দুর্গাঃ পূর্বস্যাং দিশি সংস্থিতাঃ
এই তিন দুর্গা পূর্বদিকে স্থাপিত হয়েছেন।
সুবর্ণাক্ষী তু যা দেবী ব্রহ্মাংডপরিপালিনী
আর যে দেবী সুর্ণাক্ষী, তিনি ব্রহ্মাণ্ডের রক্ষক।
যে চৈনাং প্রণমিষ্যংতি পূজযিষ্যংতি ভক্তিতঃ
যারা তাঁকে ভক্তি সহকারে নমস্কার ও পূজা করবে,
অপরা চ মহাদুর্গা চর্চিতা চেতি সংস্থিতা । রসাতলতলাত্তত্র মযানীতা সুভক্তিতঃ
আরেক মহাদুর্গা, যিনি পূজিত ও স্থাপিত, তাঁকে আমি গভীর ভক্তিতে রসাতল থেকে এনেছি।
ইযমর্চ্যা চ চিংত্যা চ বীরত্বং সমভীপ্সুভিঃ 1.2.47.
যারা বীরত্ব কামনা করে, তারা তাঁকে পূজা ও চিন্তা করবে।
ইযমেব মহাদুর্গা শূদ্রকং বীরসত্তমম্ । চৌরৈর্বদ্ধং কলৌ চাগ্রে মোক্ষযিষ্যতি বিক্রমাত্
এই মহাদুর্গা তাঁর শক্তিতে কলিযুগে চোরদের দ্বারা বাঁধা শ্রেষ্ঠ বীর শূদ্রককে মুক্ত করবেন।
ততস্ত্বেতাং স চারাধ্য বীরেংদ্রত্বমবাপ্স্যতি
তাঁকে পূজা করে সে বীরদের অধিপতি হবে।
তস্মাদিযং সমারাধ্যা বীর্যকামৈর্নরৈঃ সদা
তাই, শক্তি কামনা করা মানুষদের উচিত এই দেবীর প্রতি সর্বদা ভক্তি সহকারে পূজা করা।
তথা ত্রৈলোক্যবিজযা তৃতীযস্যাং দিশি স্থিতা । যামারাধ্য জযং প্রাপ্তস্ত্রিলোক্যাং রোহিণীপতিঃ
তৃতীয় দিকের দেবী, যিনি তিনটি লোকের বিজয় দান করেন, তাঁকে পূজা করে রোহিণীর অধিপতি তিনটি লোকেই জয় লাভ করেছিলেন।
এবমেতাঃ পশ্চিমাযামুত্তরস্যামতঃ শৃণু
এইভাবে, এই দেবীরা পশ্চিম ও উত্তর দিকেও অবস্থান করছেন; এবার আরও শুনো।
একবীরেতি যা দেবী সাক্ষাত্সা শিবপূজিতা
একবীরার নামক দেবী, যাঁকে স্বয়ং শিব পূজা করেছেন—
বীর্যেণাদ্যেকবীরাযাঃ কৃত্বা লোকাংশ্চ ভস্মসাত্
একবীরার শক্তিতে, একবার সমস্ত লোককে তিনি ছাইয়ে পরিণত করেছিলেন।
এবংবিধা ত্বেকবীরা শক্তিরেষা সনাতনী
এইরকমই একবীরা, এই চিরন্তন শক্তি।
ব্রহ্মলোকাত্সমানীতা মযারাধ্যাত্র ভারত
আমি তাঁকে ব্রহ্মার লোক থেকে এখানে এনেছি, পূজা করার পর, হে ভারত।
দ্বিতীযা হরসিদ্ধ্যাখ্যা দেবী দুর্গা মহাবলা 1.2.47.
দ্বিতীয় দেবী হলেন হরসিদ্ধি নামে পরিচিত, মহাশক্তিশালী দুর্গা।
যদা শীকোত্তরস্থেন পার্বত্যা প্রার্থিতেন চ
যখন পার্বতী, শীকোটার উত্তরে অবস্থান করে, তাঁকে চেয়েছিলেন—
তদা মংত্রপ্রভাবেণ মোহিতা গিরিজা সতী
তখন মন্ত্রের শক্তিতে গিরিজা, সতী, মুগ্ধ হয়েছিলেন।