যযাবিষ্টঃ সমুজ্জহ্রে বেদান্কূর্মো জগদ্গুরুঃ
তাঁর দ্বারা অধিষ্ঠিত হয়ে জগৎগুরু কূর্ম রূপে বেদসমূহ উত্তোলন করেছিলেন।
কোটিশো বেদমার্গস্য ধ্বংসকান্পাপকর্মিণঃ
অসংখ্য পাপকারী, যারা বেদের পথ ধ্বংস করে—
কোটিসংখ্যাভিরত্যুগ্রদেবীভিঃ সংবৃতা চ সা
তিনি কোটি কোটি অত্যন্ত শক্তিশালী দেবীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
পশ্চিমাযাং তথা দেবী সংস্থিতা ভাস্করা শুভা
পশ্চিম দিকেও শুভ দেবী ভাস্করা প্রতিষ্ঠিত আছেন।
বিংবানি সর্বতারাণাং গচ্ছন্ত্যাযাংতি চ দ্রুতম্
সব তারার গোলকগুলি দ্রুত চলে যায় এবং আবার ফিরে আসে।
মযারাধ্য সমানীতা কটাহাদত্র সংস্থিতা
আমি পূজা করে তাদের এখানে নিয়ে এসেছি এবং এই পাত্রে স্থাপন করেছি।
উত্তরস্যাং তথা দেবী সংস্থিতা যোগনংদিনী
উত্তর দিকেও যোগানন্দিনী দেবী স্থিত আছেন।
দৃষ্ট্যা দৃষ্টা নির্মলযা যোগমাপুশ্চতুঃসনাঃ 1.2.47.
নির্মল দৃষ্টিতে চতুষ্সনা তাঁকে দেখলেন এবং যোগলাভ করলেন।
সৈব চাংডকটাহান্মে সমারাধ্যাত্র প্রাপিতা
সেই দেবীকে আমি যথাযথভাবে পূজা করে আমার পাত্রে নিয়ে এসেছি।
এবমেতা মহাশক্ত্যশ্চতস্রঃ সংস্থিতাঃ সদা
এই চারটি মহাশক্তি সর্বদা এখানে স্থিত আছেন।
ততশ্চ নব মে দুর্গাঃ সমানীতাঃ শৃণুধ্ব তাঃ
এরপর আমার কাছে নয়টি দুর্গা নিয়ে আসা হয়েছে; তাদের নাম শুনো।
ত্রিপুরানাম পরমা দেবী স্থাণুর্যযা পুরা
ত্রিপুরা নামের পরমা দেবী, যিনি এক সময় স্থাণুকে জয় করেছিলেন।
ত্রিপুরেতি ততস্তাং তু প্রোক্তবান্ভগবান্হরঃ
তাই ভগবান হর তাঁকে ত্রিপুরা নামে ডাকলেন।
সা চারাধ্য সমানীতা মযামরেশ্বরপর্বতাত্
তিনিও পূজা পেয়ে আমি আমরেশ্বর পর্বত থেকে নিয়ে এসেছি।
অপরা চাপি কোলংবা মহাশক্তিঃ সনাতনী
আরেকজন হলেন কলম্বা, চিরন্তন মহাশক্তি।
তস্মাত্সা বিষ্ণুনা চোক্তা কোলংবেতি স্তুতার্চিতা
তাই বিষ্ণু তাঁকে কলম্বা নামে প্রশংসা ও পূজা করেছেন।
বারাহগিরিসংস্থা মাং সমানীতা চ সাব্রবীত্
বরাহগিরিতে স্থিত হয়ে তিনি আমার কাছে এসেছেন এবং এভাবে বললেন।
তত্র কূপেন সংস্থেযং রুদ্রাণীসংস্থিতেন বৈ 1.2.47.
সেখানে আমি কূপের পাশে রুদ্রাণীর সঙ্গে স্থিত হব।
তস্মাদ্ভবান্কূপবরং স্বযমত্র খন দ্বিজ
তাই তুমি নিজে এখানে একটি কূপ খনন করো, দ্বিজ।
কূপোঽখনি যত্র সাক্ষাদ্রুদ্রাণী কূপ আবভৌ
যেখানে কূপ খনন করা হলো, সেখানে রুদ্রাণী নিজেই কূপে প্রকাশিত হলেন।
পূজিতা চ ততো দৈবী কোলংবা জগদীশ্বরী
তারপর সেখানে কলম্বা দেবী, জগতের অধিষ্ঠাত্রী, পূজিত হলেন।
সদাত্র চাহং স্থাস্যামি প্রসাদং প্রাপিতা ত্বযা
আমি সর্বদা এখানে থাকব, তোমার দ্বারা কৃপা লাভ করে।
পূজযিষ্যংতি মাং মর্ত্যাস্তেষাং ছেত্স্যামি দুষ্কৃতম্
যে মানুষরা আমাকে পূজা করবে, তাদের পাপ আমি দূর করে দেব।
মেরোঃ সমীপে রুদ্রাণ্যাঃ কূপ এষ স এব চ
মেরু পর্বতের কাছে রুদ্রাণীর এই কূপ, এটাই সেই কূপ।
প্রযাগাদপি গংগাযা গযাযাশ্চ বিশেষতঃ
প্রয়াগে গঙ্গা এবং বিশেষভাবে গয়ার থেকেও এটি শ্রেষ্ঠ।
তদহং তব বাক্যেন সংস্থিতাত্র তপোধন
তোমার কথায়, তপস্যায় ধনী ঋষি, আমি এখানে স্থির হয়েছি।
কুমারেশং পূজযিত্বা পূজযিষ্যংতি যে চ মাম্
যারা কুমারেশকে পূজা করে এবং আমাকেও পূজা করে,
প্রত্যব্রবং প্রমুদিতঃ কোলংবাং বিশ্বমাতরম্ ।। 1.2.47.
আমি আনন্দিত হয়ে বিশ্বমাতা কলাম্বাকে এভাবে বললাম।
অত্রাস্য মাতা ত্বং দেবি গুপ্তক্ষেত্রস্যকারণম্
এখানে, দেবী, তুমি তাঁর মা, এই গুপ্তক্ষেত্রের কারণ।
ইদং চ যত্সরঃ পুণ্যং ত্বন্নাম্না খ্যাতিমেষ্যতি
এই পবিত্র সরোবর তোমার নামে বিখ্যাত হবে।