যদি সাপহ্নবং চিত্তং ময্যতীব তবাস্তি চেত্ ৪৬.
যদি এখনও তোমার মনে আমার প্রতি কোনো অস্বীকার থাকে—
অস্মিন্বহূদকে তীর্থে যত্র প্রাণাংস্ত্যজাম্যহম্ ৪৬.
এই বহু জলাশয় তীর্থে, যেখানে আমি প্রাণ ত্যাগ করছি—
আরোগ্যং ধনধান্যং চ পুত্রদারাদিসংপদঃ ৪৬.
সুস্থতা, ধন, ধান্য আর পুত্র-স্ত্রীসহ নানা সম্পদ—
সবিতা পরমো দেবঃ সর্বস্বং বা দ্বিজন্মনাম্ ৪৬.
সূর্য, সর্বশ্রেষ্ঠ দেবতা, দ্বিজদের সমস্ত কিছু।
বহূদকমিদং কুংডং সংসেব্যং চ সদা ত্বযা ৪৬.
এই বহু জলাশয় কুণ্ড তোমাকে সর্বদা সেবা করতে হবে।
বহূদকে কুংডবরে স্নাতি যো বিধিবন্নরঃ ৪৬.
যে ব্যক্তি বহু জলাশয় কুণ্ডে নিয়মমাফিক স্নান করে—
বহূদকে চ যঃ স্নাত্বা সপ্তম্যাং মাঘমাসকে ৪৬.
আর যে বহু জলাশয়ে মাঘ মাসের সপ্তম দিনে স্নান করে—
বহূদকস্য তীরে যঃ শুচির্যজতি বৈ ক্রতুম্ ৪৬.
যে বহু জলাশয়ের তীরে শুদ্ধ হয়ে যজ্ঞ করে—
অত্র যস্ত্যজতি প্রাণান্বহূদকতটে নরঃ ৪৬.
এখানে, যে ব্যক্তি বহুদক নদীর তীরে নিজের প্রাণ ত্যাগ করে, হে মানব,
বহূদকস্য তীরে চ যঃ কুর্য্যাজ্জপসাধনম্ ৪৬.
আর যে বহুদক নদীর তীরে জপ সাধনা করে,
বহূদকস্য তীরে চ দ্বিজমেকং চ ভোজযেত্ ৪৬.
আর যে বহুদক নদীর তীরে একজন ব্রাহ্মণকে আহার করায়,
বহূদকস্য তীরে যা নারী গৌরিণিকাঃ শুভাঃ ৪৬.
আর বহুদক নদীর তীরে যেসব শুভ নারীরা গৌরিণীকা,
বহূদকস্য তীরে চ যঃ কুর্যাদ্যোগসাধনম্ ৪৬.
আর যে বহুদক নদীর তীরে যোগ সাধনা করে,
বহূদকস্য তীরে চ প্রেতানুদ্দিশ্য দীযতে ৪৬.
আর বহুদক নদীর তীরে মৃতদের উদ্দেশ্যে যা কিছু দান করা হয়,
স্নানং দানং জপো হোমঃ স্বাধ্যাযঃ পিতৃতর্পণম্ ৪৬.
স্নান, দান, জপ, হোম, স্বাধ্যায়, পিতৃতর্পণ—
ত্বযৈতদ্ধৃদি সংধার্য ফলং ব্যাসেন সূচিতম্ ৪৬.
তুমি এগুলো হৃদয়ে রাখো; এর ফল ব্যাসদেব বলে দিয়েছেন।
ইত্যুক্ত্বা সোঽভবন্মৌনী স্নাত্বা কুংডে ততঃ শুচিঃ ৪৬.
এভাবে বলার পর তিনি নীরব হলেন, তারপর কুণ্ডে স্নান করে শুদ্ধ হলেন।
ততঃ স সপ্তরাত্রাংতে জহৌ বালো নিজানসূন্ ৪৬.
তারপর সাত রাত শেষে সেই বালক নিজের প্রাণ ত্যাগ করল।
যত্র বালঃ স চ প্রাণাঞ্জহৌ জপপরাযণঃ ৪৬.
যেখানে সেই জপে নিমগ্ন বালক প্রাণ ত্যাগ করেছিল,
বহূদকে চ যঃ স্নাত্বা বালাদিত্যং প্রপূজযেত্ ৪৬.
আর যে বহুদকে স্নান করে বালাদিত্যকে পূজা করে,
নংদভদ্রো ঽপ্যথান্যস্যাং ভার্যাযামপরান্সুতান্ ৪৬.
নন্দভদ্রও অন্য স্ত্রীর গর্ভে আরও পুত্র পেয়েছিলেন।
রুদ্রদেহং যযৌ পার্থ পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্ ৪৬.
তিনি রুদ্রের শরীর লাভ করলেন, হে পার্থ, যেখান থেকে ফিরে আসা কঠিন।
অস্য তীরে স্বমংশং চ বল্লীনাথঃ প্রমেক্ষ্যতি ৪৬.
এই তীরে, বল্লীনাথ নিজের ভাগ দেখতে পাবেন।
অর্চযিত্বা চ তং দেবং যোগসিদ্ধিমবাপ্নুযাত্ ৪৬.
আর সেই দেবতাকে পূজা করে, যোগ সিদ্ধি লাভ হয়।
পশ্চিমাযাং বুধসুতস্তথা ক্ষেত্রং স ভারত ৪৬.
পশ্চিমে, হে ভারত, বুধের পুত্রও সেই ক্ষেত্রের অধিকারী।
সর্বকামপ্রদশ্চাসৌ ভট্টদিত্যসমো রিবঃ ৪৬.
তিনি সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন এবং ভট্টাদিত্যর সমান, হে রিভ।
অস্য তীর্থস্য মাহাত্ম্যং জপ্তব্যং কর্ণমূলকে ৪৬.
এই পবিত্র স্থানের মাহাত্ম্যটি কানে কানে শান্তভাবে বলা উচিত।
শ্রৃণোতীদং শ্রদ্ধযা যস্তস্য তুষ্যেশ্চ ভাস্করঃ ৪৬.
যে বিশ্বাস নিয়ে এটি শোনে, তার প্রতি সূর্য দেবতা সন্তুষ্ট হন।
সমারাধ্য যথা দেব্যঃ স্থাপিতাস্তচ্ছৃণুষ্ব ভোঃ
শোনো, দেবীদের যেভাবে পূজা করে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল, তা এখন বলছি।
যথাত্মা সর্বভূতেষু ব্যাপকঃ পরমেশ্বরঃ
যেমন পরমেশ্বর সব জীবের মধ্যে সর্বত্র বিরাজমান, তিনিই প্রকৃত আত্মা, ঠিক তেমনি—