স্বনুষ্ঠিতোঽপি ধর্মঃ স্যাত্ক্লেশাযৈব বিনাশিবম্ ৪৬.
নিজে পালন করা ধর্মও কষ্ট দিতে পারে, কিন্তু ধ্বংস করে না।
ভোক্তব্যং স্বকৃতং তস্মাত্পূজনীযঃ সদাশিবঃ ৪৬.
নিজের কর্ম ভোগ করতেই হয়; তাই সদাশিবকে সব সময় পূজা করা উচিত।
শুদ্ধপ্রজ্ঞ কিমেতচ্চ পাপিনোঽপি নরা যদা ৪৬.
হে শুদ্ধবুদ্ধি, এটা কী, যে পাপী মানুষরাও যখন—
ব্যক্তং তৈস্তমসা দত্তং দানং পূর্বেষু জন্মসু ৪৬.
স্পষ্টভাবে, তারা অন্ধকারে যে দান দিয়েছিল, তা পূর্বজন্মে হয়েছিল।
কিং তু যত্তমসা কর্ম কৃতং তস্য প্রভাবতঃ ৪৬.
তবে, অন্ধকারের প্রভাবে করা কাজের ফল নিজেই দেখা দেয়।
ভুক্ত্বা পুণ্যফলং যাতি নরকং সংশযঃ ৪৬.
পুণ্যের ফল ভোগ করার পর মানুষ নিশ্চিতভাবে নরকে যায়।
ইহৈবৈকস্য নামুত্র অমুত্রৈকস্য নো ইহ ৪৬.
এখানে শুধু নিজের পুণ্যই কাজ করে; ওখানেও শুধু নিজের পুণ্যই ফল দেয়, অন্যের নয়।
পূর্বোপাত্তং ভবেত্পুণ্যং ভুক্তির্নৈবার্জযন্ত্যপি ৪৬.
আগে অর্জিত পুণ্যই থাকে; ভোগে নতুন পুণ্য হয় না।
পূর্বোপাত্তং যস্য নাস্তি তপোভিশ্চার্জযত্যপি ৪৬.
যার আগে অর্জিত পুণ্য নেই, তার জন্য কঠোর সাধনায়ও পুণ্য হয় না।
পূর্বোপাত্তং যস্য নাস্তি পুণ্যং চেহাপি নার্জযেত্ ৪৬.
যার আগে অর্জিত পুণ্য নেই, সে এখানে পুণ্য অর্জন করতে পারে না।
ইতি জ্ঞাত্বা মহাভাগত্যক্ত্বা শল্যানি কৃত্স্নশঃ ৪৬.
এই কথা জেনে, মহাভাগ, সমস্ত বাধা সম্পূর্ণভাবে ত্যাগ করো।
যোহি নষ্টেষ্বভীষ্টেষু প্রাপ্তেষ্বপি চ শোচতি ৪৬.
যে হারানো ইচ্ছার জন্য দুঃখ করে, নতুন ইচ্ছা পেলেও সে দুঃখিত থাকে—
নমস্তুভ্যমবালায বালরূপায ধীমতে ৪৬.
শিশুর মতো, শিশুর রূপে জ্ঞানী তোমাকে নমস্কার।
বহবোঽপি মযা বৃদ্ধা দৃষ্টাশ্চোপাসিতাঃ সদা ৪৬.
আমি বহু প্রবীণকে দেখেছি এবং সর্বদা সেবা করেছি।
যেন মে জন্মসংদেহা নাশিতা লীলযৈব চ ৪৬.
যার দ্বারা আমার জন্ম-সংক্রান্ত সন্দেহ সহজেই দূর হয়েছে।
মহদেতত্সমাখ্যেযমেকাগ্রঃ শ্রৃণু তত্ত্বতঃ ৪৬.
এটি এক মহান কাহিনি; মন দিয়ে সত্য শুনো।
বৈদিশে নগরে বিপ্রো নাম্নাঽসং ধর্মজালিকঃ ৪৬.
বৈদিশ নগরে ধর্মজালিক নামে এক ব্রাহ্মণ ছিলেন।
ব্যাখ্যাতা ধর্মশাস্ত্রাণাং যথা সাক্ষাদ্বৃহস্পতিঃ ৪৬.
তিনি ধর্মশাস্ত্র ব্যাখ্যা করতেন, যেন স্বয়ং বৃহস্পতি।
স্বযং চাতিদুরাচারঃ পাপিনামপি পাপরাট্ ৪৬.
তবে তিনি নিজে খুবই দুরাচারী, পাপীদের মধ্যে সবচেয়ে পাপী।
অসত্যভাষী দম্ভীচ সদা ধর্মধ্বজী খলঃ ৪৬.
তিনি সর্বদা মিথ্যা বলতেন, ছলনাকারী, ভণ্ড এবং ধর্মের ছদ্মবেশী দুষ্ট।
যস্মাজ্জালিকবজ্জালং লোকেভ্যোঽহং ক্ষিপামি চ ৪৬.
আমি জালির মতো মানুষের মধ্যে জাল বিস্তার করি।
সোঽহং তৈর্বহুভিশ্চীর্ণৈঃ পাতকৈরংত আগতে ৪৬.
এভাবে, বহু গুরুতর পাপ করে আমি এখানে এসে পৌঁছেছি।
যমদুতৈস্ততঃ কৃষ্টঃ স্মার্যমামঃ স্বচেষ্টিতম্ ৪৬.
যমের দূতেরা আমাকে টেনে নিয়ে গিয়ে, আমার নিজের কাজগুলো মনে করিয়ে দিল।
আত্মানং বহুধা নিংদঞ্ছাশ্বতীর্ন্যবসং সমাঃ ৪৬.
নিজেকে নানা ভাবে দোষারোপ করে, নদীর তীরে ঘাস খেয়ে বহু বছর কাটিয়েছিলাম।
সা চেন্মুহূর্তমাত্রং স্যাদপি ধন্যস্ততঃ পুমান্ ৪৬.
যদি কেউ এক মুহূর্তের জন্যও আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয়, তবে সে সত্যিই সৌভাগ্যবান।
যস্যাং মুহূর্তমাত্রেণ যুগৈরপি ন নশ্যতি ৪৬.
কারণ সেই এক মুহূর্তে, যা যুগের পর যুগেও নষ্ট হয় না, তা রয়ে যায়।
তৈঃ সহাহং প্রমুক্তশ্চ কথংচিদবপীডিতঃ ৪৬.
তাদের সঙ্গে কোনোভাবে মুক্তি পেয়ে, আমি কষ্টে ও যন্ত্রণায় ভুগছিলাম।
কীটোহমভবং পশ্চাত্তীরে সারস্বতে শুভে ৪৬.
এরপর, আমি সরস্বতী নদীর পবিত্র তীরে এক পোকা হয়ে জন্মেছিলাম।
আগচ্ছতো রথস্যাস্য শব্দমশ্রৌষমুন্নতম্ ৪৬.
রথটি আসতে থাকলে, আমি তার উচ্চ শব্দ শুনতে পেলাম।
মার্গমুত্সৃজ্য দূরেণ প্রপলাযনমাচরম্ ৪৬.
পথ ছেড়ে অনেক দূরে পালিয়ে গিয়েছিলাম, বাঁচার চেষ্টা করছিলাম।