পূরযেদ্ঘৃততৈলাভ্যাং পলৈর্বিশতিভিস্ততঃ ৪৪.
তারপর সেই পাত্র ঘি আর তেলে, কুড়ি পালা ওজন করে, ভরতে হবে।
বহ্ন্যুক্তং বিন্যসেন্মংত্রমভিশস্তস্য মূর্ধনি ৪৪.
আগুন দিয়ে, অভিযুক্তের মাথার কাছে মন্ত্র পাঠ করে তা রাখতে হবে।
শুদ্ধং জ্ঞেযমসংদিগ্ধং বিস্ফোটাদিবিবর্জিতম্ ৪৪.
যদি সন্দেহ না থাকে, ফোসকা বা দাগ না ওঠে, তবে সেটি শুদ্ধ বলে মানা হবে।
আযসং দ্বাদশপলং ঘটিতং ফালমুচ্যতে ৪৪.
বারো পালা ওজনের লোহার টুকরো জোড়া দিলে তাকে ফাল বলা হয়।
বহ্ন্যুক্তং বিন্যসেন্মংত্রমভিশস্তস্য মূর্ধনি ৪৪.
আগুন দিয়ে, অভিযুক্তের মাথার কাছে মন্ত্র পাঠ করে তা রাখতে হবে।
গবাং ক্ষীরং প্রদাতব্যং জিহ্বাশোধনমুত্তমম্ ৪৪.
গরুর দুধ খাওয়াতে হবে; এটি জিভ শুদ্ধ করার জন্য সবচেয়ে ভালো।
তং বিশুদ্ধং বিজানীযাদ্বিশুদ্ধা চেত্তু জাযতে ৪৪.
যদি সে শুদ্ধ প্রমাণিত হয়, তাহলে তাকে শুদ্ধ বলে মানতে হবে।
চৌর্যে তু তংদুলা দেযা ন চান্যত্র কথংচন ৪৪.
তবে চুরির ক্ষেত্রে শুধু চাল দিতে হবে, অন্য কিছু কখনোই নয়।
প্রভাতে কারিণে দেযা ভক্ষণায ন সংশযঃ ৪৪.
সকালে, যিনি কাজটি করবেন, তাঁকে খাওয়ার জন্য তা দিতে হবে, এতে সন্দেহ নেই।
পিপ্পলস্যাথ ভূর্জস্য ন ত্বন্যস্য কথংচন ৪৪.
শুধু পিপুল বা ভুর্জ গাছের, অন্য কোনো গাছের কখনো নয়।
মৃন্মযে ভাজনে কৃত্বা সবিতুঃ পুরতঃ স্থিতঃ ৪৪.
একটি মাটির পাত্রে রেখে, তিনি সূর্যদেবের সামনে দাঁড়ালেন।
দীযসে ধর্মতত্ত্বজ্ঞৈর্মানুষাণাং বিশোধনম্ ৪৪.
ধর্মের মূল কথা জানেন যারা, তারা মানুষদের পবিত্র করার জন্য তোমাকে দেন।
নিষ্ঠীবনে কৃতে তেষাং সবিতুঃ পুরতঃ স্থিতে ৪৪.
তারা যখন সূর্যদেবের সামনে দাঁড়িয়ে থুতু ফেলেন,
এবমষ্টবিধং দিব্যং পাপসংশযচ্ছেদনম্ ৪৪.
এইভাবে, আট প্রকারের ঐশ্বরিক উপায় পাপের সন্দেহ দূর করে।
জলদিব্যং তথা প্রাহুর্দ্বিপ্রকারং পুরাবিদঃ ৪৪.
পুরাতন জ্ঞানীরা বলেন, ঐশ্বরিক জল দুই রকম।
বাণক্ষেপস্তথাদানং যাবদ্বীর্যবতা কৃতম্ ৪৪.
যতক্ষণ শক্তিশালী ব্যক্তি তীর ছোঁড়া ও তোলা করেন,
এবংবিধমিদং স্থানং ভট্টাদিত্যস্য ভারত ৪৪.
হে ভারত, এইরকমই ভট্টাদিত্যর স্থান।
তথা বহূদকস্থানে কথামাকর্ণযাদ্ভুতাম্ ৪৫.
তেমনি, অনেক জলের স্থানে আশ্চর্য কাহিনি শোনা উচিত।
তদস্তি চাত্র সংক্রাংতং তস্মাত্প্রোক্তং বহূদকম্ ৪৫.
এখানেও স্থানান্তর হয়েছে, তাই একে 'বহুজল' বলা হয়।
স্থাপিতং শোভনং লিংগং কপিলশ্বরসংজ্ঞিতম্ ৪৫.
এখানে কপিলেশ্বর নামে এক সুন্দর শিবলিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল।
বণিক্সংপূজযামাস ত্রিকালং চ কৃতাদরঃ ৪৫.
একজন ব্যাবসায়ী ভক্তিসহ তিনবার করে প্রতিদিন পূজা করতেন।
নাজ্ঞাতং তস্য কিংচিচ্চ যদ্ধর্মেষু প্রকীর্ত্যতে ৪৫.
ধর্মসংক্রান্ত যেসব কথা প্রচলিত, তার কিছুই তার অজানা ছিল না।
কর্মণা মনসা বাচা ধর্মমেনমুপাশ্রিতঃ ৪৫.
কর্মে, মনে ও কথায়, তিনি এই ধর্মকে গ্রহণ করেছিলেন।
বিদোষো যো হি সর্বত্র নিশ্চিত্যৈবং ব্যবস্থিতঃ ৪৫.
যিনি সর্বদা নির্দোষ, এমনভাবে স্থির হয়ে থাকেন।
নির্মথ্য নন্দভদ্রেণ আহৃতং তন্নিশাময ৪৫.
নন্দভদ্র মন দিয়ে মথন করে তা নিয়ে এসেছিলেন—এ কথা শোন।
পরিচ্ছিন্নৈঃ কাষ্ঠতৃণৈঃ শরণং তেন কারিতম্ ৪৫.
ভাঙা কাঠ ও ঘাস দিয়ে তিনি এক আশ্রয় তৈরি করেছিলেন।
সর্বভূতেষু বাণিজ্যমল্পলাভেন সোঽচরত্ ৪৫.
সব প্রাণীর মধ্যে তিনি সামান্য লাভে ব্যাবসা করতেন।
অমাযযৈব ভূতেভ্যো বিক্রীণাত্যস্য সদ্ব্রতম্ ৪৫.
তিনি সম্পূর্ণ সততার সঙ্গে সকলের কাছে বিক্রি করতেন—এটাই ছিল তাঁর মহান ব্রত।
দোষমেনং বিনিশ্চিত্য শ্রৃণু তং পাংডুনন্দন ৪৫.
এই দোষটি বুঝে নাও, পাণ্ডুর সন্তান, শোনো।
যজন্যজ্ঞৈর্জগদ্ধংতি স্বং চাংধতমসং নযেত্ ৪৫.
যজ্ঞযজ্ঞের মাধ্যমে সে পৃথিবী ধ্বংস করে, আর নিজেকে গভীর অন্ধকারে নিয়ে যায়।