পিংডং হুতাশসংতপ্তং পংচাশত্পলিকং দৃঢম্ ৪৪.
পঞ্চাশ পালা ওজনের একখণ্ড, আগুনে গরম করা, শক্ত।
রক্তচংদনধূপাভ্যাং রক্তপুষ্পৈস্তথৈব চ ৪৪.
লাল চন্দন ও ধূপ দিয়ে, এবং তেমনি লাল ফুল দিয়েও।
মংত্রেণানেন সংযুক্তং ব্রাহ্মণাভিহিতেন চ ৪৪.
এই মন্ত্র ও ব্রাহ্মণদের বলা নিয়মে যুক্ত হয়ে,
পাপং পুনাসি বৈ যস্মাত্তস্মাত্পাবক উচ্যসে ৪৪.
তুমি পাপকে শুদ্ধ করো বলেই তোমার নাম পাৱক রাখা হয়েছে।
জঠরস্থোঽসি ভূতানাং ততো বেত্সি শুভাশুভম্ ৪৪.
তুমি সব প্রাণীর পেটে বাস করো, তাই তুমি ভালো-মন্দ সব জানো।
অথবা শুদ্ধভাবেষু শীতো ভবমহাবল ৪৪.
অথবা, যারা সত্যিই পবিত্র, তাদের মধ্যে তুমি ঠাণ্ডা হয়ে থাকো, হে মহাশক্তিমান।
পরিক্রম্য শনৈর্জহ্যাল্লোহপিংডং ততঃ ক্ষিতৌ ৪৪.
চারপাশে ঘুরে আসার পর, ধীরে ধীরে লোহার টুকরোটা মাটিতে রাখতে হবে।
নির্বিকারৌ করৌ দৃষ্ট্বা শুদ্ধো ভবতি ধর্মতঃ ৪৪.
হাত দুটো অক্ষত দেখলে, সে ধর্ম অনুযায়ী শুদ্ধ বলে গণ্য হবে।
পুনস্ত্বাহারযেল্লোহং বিধিরেষ প্রকীর্তিতঃ ৪৪.
পরে আবার লোহার টুকরো তুলতে হবে; এটাই নিয়ম।
কারযেদাযসং পাত্রং তাম্রং বা ষোডশাংগুলম্ ৪৪.
তাঁকে ষোলো আঙুল চওড়া লোহা বা তামার পাত্র বানাতে হবে।
পূরযেদ্ঘৃততৈলাভ্যাং পলৈর্বিশতিভিস্ততঃ ৪৪.
তারপর সেই পাত্র ঘি আর তেলে, কুড়ি পালা ওজন করে, ভরতে হবে।
বহ্ন্যুক্তং বিন্যসেন্মংত্রমভিশস্তস্য মূর্ধনি ৪৪.
আগুন দিয়ে, অভিযুক্তের মাথার কাছে মন্ত্র পাঠ করে তা রাখতে হবে।
শুদ্ধং জ্ঞেযমসংদিগ্ধং বিস্ফোটাদিবিবর্জিতম্ ৪৪.
যদি সন্দেহ না থাকে, ফোসকা বা দাগ না ওঠে, তবে সেটি শুদ্ধ বলে মানা হবে।
আযসং দ্বাদশপলং ঘটিতং ফালমুচ্যতে ৪৪.
বারো পালা ওজনের লোহার টুকরো জোড়া দিলে তাকে ফাল বলা হয়।
বহ্ন্যুক্তং বিন্যসেন্মংত্রমভিশস্তস্য মূর্ধনি ৪৪.
আগুন দিয়ে, অভিযুক্তের মাথার কাছে মন্ত্র পাঠ করে তা রাখতে হবে।
গবাং ক্ষীরং প্রদাতব্যং জিহ্বাশোধনমুত্তমম্ ৪৪.
গরুর দুধ খাওয়াতে হবে; এটি জিভ শুদ্ধ করার জন্য সবচেয়ে ভালো।
তং বিশুদ্ধং বিজানীযাদ্বিশুদ্ধা চেত্তু জাযতে ৪৪.
যদি সে শুদ্ধ প্রমাণিত হয়, তাহলে তাকে শুদ্ধ বলে মানতে হবে।
চৌর্যে তু তংদুলা দেযা ন চান্যত্র কথংচন ৪৪.
তবে চুরির ক্ষেত্রে শুধু চাল দিতে হবে, অন্য কিছু কখনোই নয়।
প্রভাতে কারিণে দেযা ভক্ষণায ন সংশযঃ ৪৪.
সকালে, যিনি কাজটি করবেন, তাঁকে খাওয়ার জন্য তা দিতে হবে, এতে সন্দেহ নেই।
পিপ্পলস্যাথ ভূর্জস্য ন ত্বন্যস্য কথংচন ৪৪.
শুধু পিপুল বা ভুর্জ গাছের, অন্য কোনো গাছের কখনো নয়।
মৃন্মযে ভাজনে কৃত্বা সবিতুঃ পুরতঃ স্থিতঃ ৪৪.
একটি মাটির পাত্রে রেখে, তিনি সূর্যদেবের সামনে দাঁড়ালেন।
দীযসে ধর্মতত্ত্বজ্ঞৈর্মানুষাণাং বিশোধনম্ ৪৪.
ধর্মের মূল কথা জানেন যারা, তারা মানুষদের পবিত্র করার জন্য তোমাকে দেন।
নিষ্ঠীবনে কৃতে তেষাং সবিতুঃ পুরতঃ স্থিতে ৪৪.
তারা যখন সূর্যদেবের সামনে দাঁড়িয়ে থুতু ফেলেন,
এবমষ্টবিধং দিব্যং পাপসংশযচ্ছেদনম্ ৪৪.
এইভাবে, আট প্রকারের ঐশ্বরিক উপায় পাপের সন্দেহ দূর করে।
জলদিব্যং তথা প্রাহুর্দ্বিপ্রকারং পুরাবিদঃ ৪৪.
পুরাতন জ্ঞানীরা বলেন, ঐশ্বরিক জল দুই রকম।
বাণক্ষেপস্তথাদানং যাবদ্বীর্যবতা কৃতম্ ৪৪.
যতক্ষণ শক্তিশালী ব্যক্তি তীর ছোঁড়া ও তোলা করেন,
এবংবিধমিদং স্থানং ভট্টাদিত্যস্য ভারত ৪৪.
হে ভারত, এইরকমই ভট্টাদিত্যর স্থান।
তথা বহূদকস্থানে কথামাকর্ণযাদ্ভুতাম্ ৪৫.
তেমনি, অনেক জলের স্থানে আশ্চর্য কাহিনি শোনা উচিত।
তদস্তি চাত্র সংক্রাংতং তস্মাত্প্রোক্তং বহূদকম্ ৪৫.
এখানেও স্থানান্তর হয়েছে, তাই একে 'বহুজল' বলা হয়।
স্থাপিতং শোভনং লিংগং কপিলশ্বরসংজ্ঞিতম্ ৪৫.
এখানে কপিলেশ্বর নামে এক সুন্দর শিবলিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল।