কিং ত্বেতত্সফলং রাজন্নাচারযো ন লংঘযেত্ ৪১.
কিন্তু রাজন, এই পূজা ফলপ্রসূ হয় তখনই, যখন আচরণ ভঙ্গ করা হয় না।
আচারাল্লভতে হ্যাযুরাচারো হংত্যলক্ষণম্ ৪১.
আচরণের মাধ্যমে দীর্ঘায়ু লাভ হয়; ভুল আচরণ সৌভাগ্য নষ্ট করে।
ভবন্তি যঃ সদাচারং সমুল্লংঘ্য প্রবর্ততে ৪১.
যে ব্যক্তি সৎ আচরণ ত্যাগ করে অন্যভাবে চলতে শুরু করে,
ত্রিবর্গসাধনে যত্নঃ কর্তব্যো গৃহমেধিনা ৪১.
গৃহস্থের উচিত জীবনের তিনটি লক্ষ্য অর্জনের জন্য চেষ্টা করা।
ব্রাহ্মে মুহূর্তে বুধ্যেন ধর্মার্থৌ চাপি চিন্তযেত্ ৪১.
ব্রাহ্ম মুহূর্তে উঠে ধর্ম ও অর্থ নিয়ে চিন্তা করা উচিত।
সন্ধ্যামুপাসীত বুধঃ সংশাংতঃ প্রযতঃ শুচিঃ ৪১.
জ্ঞানী, শান্ত, সংযত ও শুচি ব্যক্তি সন্ধ্যা পূজা করা উচিত।
উপাসীত যথান্যাযং নৈনাং জহ্যাদনাপদি ৪১.
নিয়ম অনুযায়ী সন্ধ্যা পূজা করা উচিত এবং বিপদ ছাড়া তা কখনও ত্যাগ করা উচিত নয়।
অসত্সেবাং হ্যসদ্বাদং হ্যসচ্ছাস্ত্রং চ পার্থিব ৪১.
রাজন, অসৎ মানুষের সঙ্গ, মিথ্যা কথা এবং অযোগ্য শাস্ত্র এড়ানো উচিত।
দেবার্চনং চ পূর্বাহ্ণে কার্যাণ্যাহুর্মহর্ষযঃ বর্জযেদাসনং চৈব পদা নাকর্ষযেদ্বুধঃ॥ ৪১.
মহর্ষিরা বলেন, দেবতার পূজা সকালেই করা উচিত; আসন পা দিয়ে টানা এড়ানো উচিত এবং জ্ঞানীরা কখনও পা দিয়ে আসন টানেন না।
জলমগ্নিং চ নিনযেদ্যগপন্ন বিচক্ষণঃ॥ ৪১.
বিচক্ষণ ব্যক্তি ব্যবহারের পর জল ও আগুন সরিয়ে রাখা উচিত।
পাদৌ প্রসারযেন্নৈব গুরুদেবাগ্নিসংমুখৌ ৪১.
গুরু, দেবতা বা আগুনের দিকে পা বাড়ানো উচিত নয়।
বিদ্যাধিকং গুরুং বৃদ্ধং কুর্যাদেতান্প্রদক্ষিণান্॥ ৪১.
যারা বিদ্যায় শ্রেষ্ঠ, গুরু বা বৃদ্ধ, তাদের প্রদক্ষিণ করা উচিত।
আহারনীহারবিহারযোগাঃ সুসংবৃতা ধর্মবিদানুকার্যাঃ ৪১.
খাদ্য, কুয়াশা, বিনোদন ও যোগ চর্চা—এইসব বিষয় ধর্মজ্ঞানীদের নির্দেশ অনুসারে ঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত।
উভে মূত্রপুরীষে তু দিবা কুর্যাদুদঙ্মুখঃ ৪১.
দিনের বেলা, প্রস্রাব ও পায়খানা উত্তরমুখী হয়ে করতে হবে।
প্রত্যগ্নিং প্রতি সূর্যং চ প্রতি গাং ব্রতিনং প্রতি ৪১.
আগুন, সূর্য, পৃথিবী কিংবা কোনো ব্রতী ব্যক্তির মুখোমুখি হয়ে এসব কাজ করা যাবে না।
ভোজনে শযনে স্থানে উত্সর্গে মলমূত্রযোঃ ৪১.
খাওয়া, শোয়া, দাঁড়ানো বা যেখানে প্রস্রাব-পায়খানা করা হয়, সেই স্থানে এসব কাজ করা উচিত নয়।
ন নদ্যাং মেহনং কুর্যান্ন শ্মশানে নভস্মনি ৪১.
নদীতে, শ্মশানে বা খোলা আকাশের নিচে প্রস্রাব করা যাবে না।
উদ্ধৃত্তাভিস্তথাদ্ভিস্তু শৌচং কুর্যাদ্বিচক্ষণঃ ৪১.
বুদ্ধিমান ব্যক্তি সদ্য খনন করা বা নতুন আনা মাটি দিয়ে শুচিতা পালন করবে।
অপবিদ্ধাপশৌচাশ্চ বর্জযেত্পংচ মৃত্তিকাঃ ৪১.
অপরিষ্কার বা ফেলে দেওয়া পাঁচ ধরনের মাটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
নাত্মানং তাডযেন্নৈব দদ্যাদ্দুঃ খেভ্য এব চ ৪১.
নিজেকে আঘাত করা বা ইন্দ্রিয়গুলিকে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।
রক্ষেদ্দারাংস্ত্যজেদীষ্যাং তাসু নিষ্কারণং বুধঃ ৪১.
বুদ্ধিমান ব্যক্তি নিজের স্ত্রীদের রক্ষা করবে, ঈর্ষা ত্যাগ করবে এবং অকারণে তাদের পরিত্যাগ করবে না।
অদ্রোহেণৈব ভূতানামল্পদ্রোহেণ বা পুনঃ ৪১.
জীবদের কোনো ক্ষতি করা উচিত নয়; যদি করতেই হয়, তবে যতটা সম্ভব কম ক্ষতি করতে হবে।
নের্ষ্যুঃ স্যান্ন কৃতঘ্নঃ স্যান্ন পরদ্রোহকর্মধীঃ ৪১.
ঈর্ষাপরায়ণ হওয়া, কৃতজ্ঞতা না থাকা বা অন্যের ক্ষতি করার মনোভাব রাখা উচিত নয়।
ন চ বাগঙ্গচপলো ন চাশিষ্টস্য গোচরঃ ৪১.
কথা বা শরীরে চঞ্চলতা দেখানো কিংবা অনুচিত বিষয়ের পেছনে ছুটে যাওয়া উচিত নয়।
উপাযৈঃ সাধযেদর্থান্দণ্ডস্ত্বগতিকা গতিঃ ৪১.
যথাযথ উপায়ে নিজের উদ্দেশ্য সাধন করতে হবে; কোনো উপায় না থাকলে শাস্তি দেওয়া শেষ অবলম্বন।
অংতরেণ ন গচ্ছেন দ্বযোর্জ্বলনলিংগযোঃ ৪১.
দুইটি জ্বলন্ত আগুনের মাঝ দিয়ে যাওয়া উচিত নয়।
ন সূর্যব্যোমযোর্নৈব হরস্য বৃষভস্য চ ৪১.
সূর্য ও আকাশের মাঝ দিয়ে, কিংবা শিব ও তাঁর বলদের মাঝ দিয়ে যাওয়া উচিত নয়।
নৈকবস্ত্রশ্চ ভুংজীত নাগ্নৌ হোমমথাচরেত্ ৪১.
একটি মাত্র পোশাক পরে খাওয়া বা অগ্নিতে হোম করা উচিত নয়।
খংডনং পেষণং মার্ষ্টিং জলসংশোধনং তথা ৪১.
ভাঙা, পিষে নেওয়া, পরিষ্কার করা এবং জল বিশুদ্ধ করা—
কার্যারংভং সমাপ্তিং চ বচঃ প্রোচ্য তথা প্রিযম্ ৪১.
কোনো কাজ শুরু ও শেষ করা, কথা বলা এবং প্রিয় বিষয় প্রকাশ করা—