ছদ্মনা বা বলাদ্বাপি ব্রহ্মহত্যাসমং মতম্ ৪১.
প্রবঞ্চনা বা জোর করে, যেভাবেই হোক, ব্রাহ্মণহত্যার সমান বলে মনে করা হয়।
সুরাপানসমং জ্ঞেযং জীবনাযৈব বা পঠেত্ ৪১.
এটি মদ্যপানের সমান বলে জানা উচিত; জীবনের জন্য কেউ এটি পাঠ করতে পারে।
মাতৃপিতৃপরিত্যাগঃ কূটসাক্ষী সুহৃদ্বধঃ ৪১.
মা-বাবাকে ফেলে যাওয়া, মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া, আর বন্ধুকে হত্যা করা।
গ্রামং বনং গবাবাসং যশ্চ ক্রোধেন দীপযেত্ ৪১.
যে রাগের বশে গ্রাম, বন, গোয়ালঘর বা চারণভূমিতে আগুন লাগায়।
দীনসর্বস্বহরণং নরস্ত্রীগজবাজিনাম্ ৪১.
গরিব মানুষের, নারী, হাতি বা ঘোড়ার সব সম্পদ কেড়ে নেওয়া।
চংদনাগরুকর্পূরকস্তূরীপট্টবাসসাম্ ৪১.
চন্দন, আগর, কর্পূর, কস্তুরী বা দামি কাপড় নষ্ট করা।
কন্যানাং বরযোগ্যানামদানং সদৃশে বরে ৪১.
বিয়ের উপযুক্ত কন্যাদের উপযুক্ত পাত্রের সঙ্গে বিয়ে না দেওয়া।
কুমারীসাহসং ঘোরমংত্যজস্ত্রীনিষেবণম্ ৪১.
কুমারীদের ওপর অত্যাচার করা, আর নিচু জাতের নারীর সঙ্গে মিলিত হওয়া।
দ্বিজাযার্থং প্রতিশ্রুত্য ন প্রযচ্ছতি যঃ পুনঃ ৪১.
যে দ্বিজের জন্য কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়ে পরে তা দেয় না।
অভিমানোতিকোপশ্চ দাংভিকত্বং কৃতঘ্নতা ৪১.
অহংকার, অতিরিক্ত রাগ, ভণ্ডামি আর কৃতজ্ঞতা না থাকা।
ভৃত্যানাং চ পরিত্যাগঃ সাধুবংধুতপস্বিনাম্ ৪১.
ভৃত্য, সৎ লোক, আত্মীয় বা তপস্বীদের ত্যাগ করা।
শিবাশ্রমতরূণাং চ পুষ্পারামবিনাশনম্ ৪১.
শুভ আশ্রমের ফুলবাগান বা পবিত্র গাছের বাগান ধ্বংস করা।
যজ্ঞারামতডাগাদিদারাপত্যস্য বিক্রযঃ ৪১.
যজ্ঞস্থল, পুকুর, স্ত্রী বা সন্তান বিক্রি করা।
স্ত্রীধনান্যুপজীবংতি স্ত্রীভিরত্যংতনির্জিতাঃ ৪১.
যারা নারীদের সম্পদে নির্ভর করে চলে, আর নারীদের কাছে পুরোপুরি পরাজিত।
ঋণানামপ্রদানং চ মিথ্যাঘৃদ্ধ্যুপজীবনম্ ৪১.
ঋণ শোধ না করা, আর মিথ্যা লোভে জীবনযাপন করা।
বিষমারণযংত্রাণাং প্রোযগো মূলকর্মণাম্ ৪১.
মারণ বিষ, ফাঁদ বা মূল দিয়ে হত্যা করার উপায় ব্যবহার করা।
জিহ্বাকামোপভো গার্থং যস্যারংভঃ স্বকর্মসু ৪১.
যার কাজ শুধু জিহ্বার স্বাদ বা ভোগের জন্য শুরু হয়।
ব্রাত্যতা ব্রতসংত্যাগঃ সর্বাহারনিষেবণম্ ৪১.
বহিষ্কৃত হওয়া, ব্রত ত্যাগ করা, আর সব ধরনের খাবার খাওয়া।
দেবাগ্নিগুরুসাধূনাং নিংদা গোব্রাহ্মণস্য চ ৪১.
দেবতা, আগুন, গুরু, সাধু, গরু বা ব্রাহ্মণকে অপমান করা।
উত্সন্নপতৃদেবেজ্যাঃ স্বকর্মত্যাগিনশ্চ যে ৪১.
যাদের পিতৃযজ্ঞ ও দেবপূজা বন্ধ হয়েছে, আর যারা নিজের কর্তব্য ত্যাগ করেছে।
পর্বকালে দিবা চাপ্সু বিযোনৌ পশুযোনিষু ৪১.
উৎসবের সময়, দিনের বেলা, জলাশয়ে, আকাশে কিংবা পশুদের মধ্যে—
স্ত্রীপুত্রমিত্রসুহৃদামাশাচ্ছেদকরাশ্চ যে ৪১.
যারা নারী, শিশু, বন্ধু ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের আশা নষ্ট করে—
ভেত্তা তডাগকূপানাং সংক্রমাণাংরসস্য চ ৪১.
যারা পুকুর, কূপ, সেতু ভেঙে দেয় বা রস চুরি করে—
ইত্যেতৈশ্চ নরাঃ পাপৈরুপপাতকিনঃ স্মৃতাঃ ৪১.
এদের মতো আরও যারা আছে, তাদের পাপের জন্য ছোট অপরাধী বলে গণ্য করা হয়।
যে গোব্রাহ্মণকন্যানাং স্বামিমিত্রতপস্বিনাম্ ৪১.
যারা গরু, ব্রাহ্মণ, কুমারী, মালিক, বন্ধু বা সাধুদের কষ্ট দেয়—
পরশ্রিযাভিতপ্যংতে হীনাং সবংতি যে স্ত্রিযাম্ ৪১.
যারা অন্যের সম্পদের লোভ করে, অথবা নিম্ন বর্ণের নারীর সাথে মিলিত হয়—
গোষ্ঠাগ্নিজলরথ্যাসু তরুচ্ছাযানগেষু চ ৪১.
গরুর খামারে, আগুনের পাশে, জলাশয়ে, রাস্তায়, গাছের ছায়ায় বা মন্দিরে—
গীতবাদ্যরতা নিত্যা মত্তাঃ কিলকিলাপরাঃ ৪১.
যারা সবসময় গান-বাজনায় মগ্ন, নেশাগ্রস্ত ও চেঁচামেচি করে—
কূটশাসনকর্তারঃ কূটযুদ্ধকরাশ্চ যে ৪১.
যারা মিথ্যা বিচার দেয়, অথবা প্রতারণামূলক যুদ্ধ করে—
মিথ্যাপ্রসাদিতো বাক্যমাকর্ণযতি যঃ শনৈঃ ৪১.
যে ব্যক্তি মিথ্যা প্রশংসা শুনে চুপচাপ তা গ্রহণ করে—