সোমকপ্রমুখান্দৈত্যান্হংতুমাত্মেচ্ছযা মম
সোমকাসহ অন্যান্য অসুরদের বিনাশ করতে আমি নিজের ইচ্ছায় কাজ করি।
ন কিংচিদপি পশ্যংতি রজসারূঢদৃষ্টযঃ
যাদের দৃষ্টি রজোগুণে আচ্ছন্ন, তারা কিছুই দেখতে পায় না।
অবিনাভাবিনী শক্তির্ননু মে পদ্মবাসিনী
আমার সেই অবিচ্ছিন্ন শক্তি কি পদ্মে বসবাস করেন না?
ভূতান্যমূনি কালোঽযমাত্মনোপ্যহমেব হি
এই সমস্ত প্রাণী, এই কাল, এমনকি আমার নিজস্ব সত্তা—আমি এদের সকলেরই অংশ।
প্র আদিত্যা বসবো রুদ্রা দিক্পালা মনবোঽপ্যহম্ 1.3.2.9.
আদিত্য, বসু, রুদ্র, দিকপাল ও মনু—আমি এদের সকলেরই রূপ।
মমৈব বিনিযোগেন সৃষ্টিশক্তিঃ স্বযং স্থিতা
আমারই আদেশে সৃষ্টি শক্তি স্থিত রয়েছে।
যযাবনল্পসমযঃসবর্তসদৃশস্তযো.
তাঁর দ্বারা, অতি অল্প সময়ও যুগের মতো দীর্ঘ হয়।
উদযাস্তমযৌ স্যাতাং ন তদা চংদ্রসূর্যযোঃ
সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত ঘটে, কিন্তু তখন সূর্য ও চন্দ্রের জন্য তা হয় না।
নাববুর্মরুতো বা ন জজ্বলুর্জাতবেদসঃ
তখন মারুতরা বইছিল না, আগুনও জ্বলছিল না।
সমুদ্রাশ্চুক্ষুভুস্সর্বে পর্বতাশ্চ চকংপিরে
সব সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠল, আর পাহাড়গুলো কেঁপে উঠল।
পক্ষমাসর্তুবর্ষাদিকালস্য নিযমো গতঃ
পক্ষ, মাস, ঋতু, বর্ষা—সমস্ত সময়ের নিয়ম বন্ধ হয়ে গেল।
ইন্দ্রাদযো লোকপালা মরীচ্যাদ্যা মহর্ষযঃ
ইন্দ্রসহ অন্যান্য লোকপাল ও মারীচি প্রমুখ মহর্ষিরা,
এবং জাতে মহাক্ষোভে ভূতাক্রন্দপ্রচোদিতঃ
এভাবে যখন মহা আলোড়ন সৃষ্টি হলো, জীবদের কান্নায় উদ্দীপ্ত হয়ে।
ব্যচিংতযচ্চ বিশ্বাত্মা বিশ্বসংরক্ষণোদ্যতঃ
বিশ্বের আত্মা, পৃথিবীকে রক্ষা করতে মনোযোগী হয়ে গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।
স্বামিনং সকলৈশ্বর্যদাতারং মাং মদোদ্ধতৌ 1.3.2.9.
তিনি ভাবলেন, আমি — সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিপতি ও দাতা — অহংকারে পূর্ণ।
অহো মোহস্য মাহাত্ম্যং বদিমৌ দ্রুহিণাচ্যুতৌ
আহা, মোহের মহিমা! চলুন বলি, ব্রহ্মা ও অচ্যুত।
অজ্ঞানতিমিরোদ্ভূতি দূষিতাশযলোচনঃ
অজ্ঞতার অন্ধকার থেকে জন্ম নিয়ে, তাদের মন ও দৃষ্টি কলুষিত হয়েছে।
কৃতাপরাধাবপ্যেতৌ নিমগ্নৌ মোহসাগরে
কোন অপরাধ না করলেও, তারা দুজন মোহের সাগরে ডুবে ছিল।
ইতি নিশ্চিত্য মনসা মাযা বৈবশ্যমেতযোঃ
এভাবে, তাঁর মনে স্থির করলেন, ঐ দুজনের ওপর মায়ার বিভ্রান্তি নিয়ে।
অহোঽনুকম্পা তরুণেংদুমৌলেঃ স্বভাবসিদ্ধা ভুবনত্রযেঽস্মিন্
আহা, তারুণ্য চাঁদশিরার করুণা, এই তিনটি জগতে স্বভাবতই বিরাজমান!
মার্কণ্ডেয উবাচ আজ্ঞাপয বিভো মহ্যং যথা শংভুঃ সনাতনঃ
মার্কণ্ডেয় বললেন: প্রভু, আমাকে আদেশ দিন, চিরন্তন শম্ভু কীভাবে আচরণ করেছিলেন।
যদেব দেবো বিদধে দযযা ভক্তবত্সলঃ
যা কিছু দেবতা করলেন, তিনি করুণা থেকেই করলেন, ভক্তদের প্রতি অনুরাগী হয়ে।
অথোদস্থাত্তযোর্মধ্যে তথা বিবদমানযোঃ
এরপর, যখন তারা দুজন বিতর্ক করছিলেন, তাদের মাঝখানে।
মহতা জৃংভমাণেন তস্য ব্রহ্মাংডভেদিনঃ
এক বিশাল প্রকাশ ঘটল, যা ব্রহ্মাণ্ডকে বিদীর্ণ করল।
বিষ্বগ্বিবর্ণতা তস্য জ্যোতির্লিংগস্য তেজসা
ঐ জ্যোতির্লিঙ্গের দীপ্তিতে, সর্বত্র সবকিছু রঙহীন হয়ে গেল।
তীব্রৈস্তস্য মহাজ্বালৈঃ শোষিতা ইব সাগরাঃ
তার প্রবল ও বিশাল জ্বালায়, সমুদ্রগুলো যেন শুকিয়ে গেল।
ব্যদ্যোতংত দিবি প্রাগ্বদ্বহাস্তারাগণৈঃ সহ
আকাশে, আগের মতোই, অসংখ্য তারার সঙ্গে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
তেজসা তস্য শোণেন গৈরিকেণেব রংজিতাঃ
তার লাল দীপ্তিতে, সবকিছু যেন গেরুয়া রঙে রাঙানো।
সমুদ্রাস্তত্প্রতিচ্ছাযানির্ভরাশ্লিষ্ট যাদসঃ
সমুদ্রগুলো তার প্রতিবিম্বে পূর্ণ, জলজ প্রাণীরা তাদের জড়িয়ে ধরেছে।
প্রবালগুচ্ছৈঃ প্রত্যগ্রৈর্লংবিতা ইব পাদপাঃ 1.3.2.10.
গাছগুলো যেন তাজা প্রবালের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো।