নমস্কৃত্য মহাকালং বরদং স্থাণুমব্যযম্ ৪০.
বরদাতা, অচল স্থাণু মহাকালকে নমস্কার জানিয়ে,
বারাণস্যাং পুরি পুরা বভূব জপতাং বরঃ ৪০.
এক সময় বারাণসী নগরে জপকারদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ একজন ছিলেন।
তস্যাপুত্রস্য পুত্রার্থে রুদ্রান্সংজপতঃ কিল ৪০.
তাঁর কোনো সন্তান ছিল না, তাই তিনি সন্তানের জন্য রুদ্রের জপ করতেন।
মাংটে তব সুতো ধীমান্মত্প্রভাবপরাক্রমঃ ৪০.
‘তোমার ঘরে আমার শক্তি ও পরাক্রমে জ্ঞানী এক পুত্র জন্ম নেবে।’
ইতি শ্রুত্বা রুদ্রবচো মাংটির্হর্ষং পরং গতঃ ৪০.
রুদ্রের এই কথা শুনে মান্তি খুব আনন্দিত হলেন।
দধার গর্ভং চটিকা তপোমূর্তিধরা যথা ৪০.
তপস্যার মূর্তি চাটিকা গর্ভ ধারণ করলেন।
ন পুনর্মাতুরুদরংত্যক্ত্বা নির্গচ্ছতে বহিঃ ৪০.
একবার মায়ের গর্ভ ছেড়ে বাইরে এলে, সে আর কখনো ফিরে যায় না।
বত্স সামান্যপুত্রোঽপি পিত্রোঃ সুখকরঃ সদা ৪০.
বৎস, সাধারণ সন্তানও সবসময় বাবা-মায়ের আনন্দের কারণ হয়।
বত্স মানুষ্যবাসস্য স্পৃহা তুভ্যং কথং ন হি ৪০.
বৎস, মানুষের মাঝে বাস করার ইচ্ছা তোমার কেন নেই?
কদা মনুষ্যা জাযেম পূজা যত্র মহাফলা ৪০.
কবে আমরা মানুষ হয়ে জন্ম নেব, যেখানে পূজা করলে বড় ফল মেলে?
ইতি ভূতানি শোচংতি নানাযোনিগতান্যপি অনাদৃত্য কথং ব্রূহি স্থিতশ্চোদর এব চ॥ ৪০.
এইভাবে নানা জাতিতে জন্ম নেওয়া প্রাণীরাও দুঃখ পায়; বলো তো, এসব উপেক্ষা করে তুমি কীভাবে গর্ভেই থাকছো?
তাত জানাম্যহং সর্বমেতত্পরম দুর্লভম্ ৪০.
তাত, আমি সব জানি; এসব সত্যিই খুব দুর্লভ।
দ্বৌ মার্গৌ কিল বেদেষু প্রোক্তৌ কালোঽর্চিরেব চ ৪০.
বেদে দুইটি পথের কথা বলা হয়েছে—একটি সময়ের পথ, আরেকটি আলোর পথ।
স্বর্গে বা নরকে বাপি কালমার্গগতো হ্যযম্ ৪০.
সে স্বর্গে থাকুক বা নরকে, এই পথ সবসময় সময়ের পথেই চলে।
তস্যৈব হেতোঃ প্রযতেত্কোবিদো যন্ন দুঃখবিত্ ৪০.
এই কারণেই জ্ঞানীরা সেই কিছুর জন্য চেষ্টা করেন, যা দুঃখ আনে না।
তচ্চেন্মম মনস্তাত নানাদোষৈর্ন মোহ্যতে ৪০.
তাত, যদি আমার মন নানা দোষে বিভ্রান্ত না হয়,
ততস্তস্য পিতা পার্থ কাংদিশীকো মহেশ্বরম্ ৪০.
তাহলে তার বাবা পার্থ, কান্দিশীক, মহেশ্বরের শরণ নিলেন।
ত্বাং বিনা কোঽপরো দেব পুত্রস্যাভীষ্টদোঽস্তি মে ৪০.
তোমাকে ছাড়া, হে দেবতা, আমার ছেলের মনস্কামনা পূর্ণ করার মতো আর কে আছে?
ততস্তস্যাতিভক্ত্যাসৌ প্রাহ তুষ্টো মহেশ্বরঃ ৪০.
তখন তার গভীর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে মহেশ্বর তাকে কথা বললেন।
বিপরীতশ্চ শীঘ্রং ভো মাংটিপুত্রঃ প্রবোধ্যতাম্ ৪০.
মান্তির ছেলে যেন উল্টোভাবে হলেও দ্রুত জাগ্রত হয়।
মহামতে মাংটিপুত্র ন ধার্যং তে ভযং হৃদি ৪০.
হে জ্ঞানী মান্তিপুত্র, তুমি হৃদয়ে ভয় রেখো না।
ততোঽপরাস্ত্বধর্মাদ্যাঃ প্রোচুর্নৈব তথা বযম্ ৪০.
তারপর অধর্ম প্রভৃতি অন্যরা বলল, 'আমরা এমন নই।'
ইত্যুক্তে স বিভূতীভিঃ শীঘ্রমেব কুমারকঃ ৪০.
এ কথা বলার পর, ছেলেটি দ্রুত নানা শক্তিতে পূর্ণ হল।
ততো বিভূতযঃ প্রাহুর্মাংটে তব সুতস্ত্বসৌ ৪০.
তখন সেই শক্তিরা বলল, 'হে মান্তি, এ তোমারই ছেলে।'
কালভীতিরিতি খ্যাতস্তস্মাদেষ ভবিষ্যতি ৪০.
তাই তাঁর নাম হবে কালভীতি, কারণ তিনি কালের ভয়ে ছিলেন।
সোঽপি বালঃ প্রববৃধে শুক্লপক্ষ ইবোডুপঃ ৪০.
সেই ছেলেটিও ধীরে ধীরে বড় হতে লাগল, যেমন শুক্লপক্ষের চাঁদ বাড়ে।
পংচমংত্রাঞ্জপঞ্ছুদ্ধস্তীর্থযাত্রাপরোঽভবত্ ৪০.
পাঁচটি মন্ত্র জপ করে নিজেকে পবিত্র করে, সে তীর্থযাত্রায় মন দিল।
কালভীতিগুপ্তক্ষেত্রগুণাঞ্ছ্রুত্বাভ্যুপাযযৌ ৪০.
কালভীতি রক্ষিত স্থানের গুণ শুনে, সে সেখানে পৌঁছাল।
নিবৃত্তো নাতিদূরেথ বিল্ববৃক্ষং দদর্শ সঃ ৪০.
সেখানে বেশি দূরে না গিয়ে, সে এক বেলগাছ দেখতে পেল।
জপতস্তস্য বিপ্রস্য ইংদ্রিযাণি লযং যযুঃ ৪০.
ব্রাহ্মণটি জপ করার সময়, তাঁর ইন্দ্রিয়গুলি অন্তরমুখী হয়ে গেল।