তস্মাত্ত্বমত্র তীর্থে চ মহাকালমিতি স্মৃতম্ ৩৯.
তাই এই তীর্থে তোমাকে মহাকাল নামে স্মরণ করা হয়।
ততঃ সা রুদ্রবাক্যেন বরযামাস তং পতিম্ ৩৯.
এরপর রুদ্রের কথায় সে তাকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করল।
তত্র তাং পার্বতী প্রাহ সমালিংগ্য প্রহর্ষিতা ৩৯.
সেখানে পার্বতী আনন্দিত হয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে বললেন।
চিত্রলেখেতিনাম্না ত্বং তস্মাদ্ভব সখী মম ৩৯.
এখন থেকে তুমি আমার সখী হবে, তোমার নাম হবে চিত্রলেখা।
যযানিরুদ্ধঃ কথিত উষাযাঃ পতিরুত্তমঃ ৩৯.
যার দ্বারা অনিরুদ্ধ উষার শ্রেষ্ঠ স্বামী বলে বর্ণিত হয়েছে।
অপ্সুসা বার্ষিকং বিংদুং পূর্ণে বর্ষশতে পপৌ ৩৯.
জলে সে শত বছর পরে পড়া বৃষ্টির এক ফোঁটা পান করেছিল।
এবংবিধা কুমারী সা লিংগমেতদ্ধি ফাল্গুন ৩৯.
এইরকম কুমারী ছিল, হে ফাল্গুন; এটাই সেই লিঙ্গ।
তস্মাদত্র নৃণাং দাহশ্চাস্থিক্ষেপশ্চ ভারত ৩৯.
তাই এখানে মানুষের দেহ দাহ ও অস্থি বিসর্জন হয়, হে ভারত।
মহাকালস্ত্বসৌ কশ্চ কথং সিদ্ধিমুপাগতঃ ৪০.
এই মহাকাল কে, আর কীভাবে তিনি সিদ্ধি লাভ করেছিলেন?
সর্বমেতত্সমাখ্যাহি শ্রদ্দধানায পৃচ্ছতে॥ ৪০.
আমি বিশ্বাস নিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি সবকিছু বিস্তারিত বলো।
নমস্কৃত্য মহাকালং বরদং স্থাণুমব্যযম্ ৪০.
বরদাতা, অচল স্থাণু মহাকালকে নমস্কার জানিয়ে,
বারাণস্যাং পুরি পুরা বভূব জপতাং বরঃ ৪০.
এক সময় বারাণসী নগরে জপকারদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ একজন ছিলেন।
তস্যাপুত্রস্য পুত্রার্থে রুদ্রান্সংজপতঃ কিল ৪০.
তাঁর কোনো সন্তান ছিল না, তাই তিনি সন্তানের জন্য রুদ্রের জপ করতেন।
মাংটে তব সুতো ধীমান্মত্প্রভাবপরাক্রমঃ ৪০.
‘তোমার ঘরে আমার শক্তি ও পরাক্রমে জ্ঞানী এক পুত্র জন্ম নেবে।’
ইতি শ্রুত্বা রুদ্রবচো মাংটির্হর্ষং পরং গতঃ ৪০.
রুদ্রের এই কথা শুনে মান্তি খুব আনন্দিত হলেন।
দধার গর্ভং চটিকা তপোমূর্তিধরা যথা ৪০.
তপস্যার মূর্তি চাটিকা গর্ভ ধারণ করলেন।
ন পুনর্মাতুরুদরংত্যক্ত্বা নির্গচ্ছতে বহিঃ ৪০.
একবার মায়ের গর্ভ ছেড়ে বাইরে এলে, সে আর কখনো ফিরে যায় না।
বত্স সামান্যপুত্রোঽপি পিত্রোঃ সুখকরঃ সদা ৪০.
বৎস, সাধারণ সন্তানও সবসময় বাবা-মায়ের আনন্দের কারণ হয়।
বত্স মানুষ্যবাসস্য স্পৃহা তুভ্যং কথং ন হি ৪০.
বৎস, মানুষের মাঝে বাস করার ইচ্ছা তোমার কেন নেই?
কদা মনুষ্যা জাযেম পূজা যত্র মহাফলা ৪০.
কবে আমরা মানুষ হয়ে জন্ম নেব, যেখানে পূজা করলে বড় ফল মেলে?
ইতি ভূতানি শোচংতি নানাযোনিগতান্যপি অনাদৃত্য কথং ব্রূহি স্থিতশ্চোদর এব চ॥ ৪০.
এইভাবে নানা জাতিতে জন্ম নেওয়া প্রাণীরাও দুঃখ পায়; বলো তো, এসব উপেক্ষা করে তুমি কীভাবে গর্ভেই থাকছো?
তাত জানাম্যহং সর্বমেতত্পরম দুর্লভম্ ৪০.
তাত, আমি সব জানি; এসব সত্যিই খুব দুর্লভ।
দ্বৌ মার্গৌ কিল বেদেষু প্রোক্তৌ কালোঽর্চিরেব চ ৪০.
বেদে দুইটি পথের কথা বলা হয়েছে—একটি সময়ের পথ, আরেকটি আলোর পথ।
স্বর্গে বা নরকে বাপি কালমার্গগতো হ্যযম্ ৪০.
সে স্বর্গে থাকুক বা নরকে, এই পথ সবসময় সময়ের পথেই চলে।
তস্যৈব হেতোঃ প্রযতেত্কোবিদো যন্ন দুঃখবিত্ ৪০.
এই কারণেই জ্ঞানীরা সেই কিছুর জন্য চেষ্টা করেন, যা দুঃখ আনে না।
তচ্চেন্মম মনস্তাত নানাদোষৈর্ন মোহ্যতে ৪০.
তাত, যদি আমার মন নানা দোষে বিভ্রান্ত না হয়,
ততস্তস্য পিতা পার্থ কাংদিশীকো মহেশ্বরম্ ৪০.
তাহলে তার বাবা পার্থ, কান্দিশীক, মহেশ্বরের শরণ নিলেন।
ত্বাং বিনা কোঽপরো দেব পুত্রস্যাভীষ্টদোঽস্তি মে ৪০.
তোমাকে ছাড়া, হে দেবতা, আমার ছেলের মনস্কামনা পূর্ণ করার মতো আর কে আছে?
ততস্তস্যাতিভক্ত্যাসৌ প্রাহ তুষ্টো মহেশ্বরঃ ৪০.
তখন তার গভীর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে মহেশ্বর তাকে কথা বললেন।
বিপরীতশ্চ শীঘ্রং ভো মাংটিপুত্রঃ প্রবোধ্যতাম্ ৪০.
মান্তির ছেলে যেন উল্টোভাবে হলেও দ্রুত জাগ্রত হয়।