পূর্বজন্মোদ্ভবঃ কাযস্যস্যা যত্রাপতত্তথা ৩৯.
আগের জন্ম থেকে এই দেহ যেখানেই জন্মেছিল, সেখানেই আবার পড়ে গেল।
অহং তাত গমিষ্যামি মহীসাগরসংগমম্ ৩৯.
বাবা, আমি পৃথিবী আর সাগরের সংযোগস্থলে যাব।
ততঃ পিত্রা প্রতিজ্ঞাতং শতশ্রৃংগেণ তত্তথা ৩৯.
তারপর, শতশৃঙ্গ নামে তার বাবা যে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, তাই হল।
স্তংভতীর্থং ততঃ সাঽপি প্রাপ্য পোতার্যসংযুতা ৩৯.
তারপর সেও মাঝিদের সঙ্গে স্তম্ভতীর্থে পৌঁছাল।
জালিগুল্মাংতরেঽন্বিষ্য ততো দৃষ্টং নিজং শিরঃ ৩৯.
ঝোপঝাড়ের মধ্যে খুঁজে, সে তখন নিজের মাথা দেখতে পেল।
দগ্ধ্বা সংগমসাংনিধ্যে ক্ষিপ্তান্যস্থীনি সংগমে ৩৯.
সংযোগস্থলের সামনে দেহ দাহ করে, বাকি হাড়গুলো জলে ফেলে দিল।
ন তাদৃগ্দেবকন্যানাং ন তাদৃঙনাগযোষিতাম্ ৩৯.
দেবকন্যাদের মধ্যেও, নাগনারীদের মধ্যেও, তার মতো কেউ ছিল না।
সুরাসুরনরাঃ সর্বে তস্যা রূপেণ মোহিতাঃ ৩৯.
সব দেবতা, অসুর আর মানুষ তার রূপে মুগ্ধ হয়ে গেল।
কষ্টং তযা মুদা তত্র প্রারব্ধং দুশ্চরং তপঃ ৩৯.
হায়, আনন্দের সঙ্গে সে সেখানে কঠিন তপস্যা শুরু করল।
প্রত্যক্ষতাং গতস্তস্যৈ বরদোঽস্মীতি চাব্রবীত্ ৩৯.
তিনি সামনে এসে বললেন, 'আমি বরদানকারী।'
যদি তুষ্টোঽসি দেবেশ যদি দেযো বরো মম ৩৯.
'হে দেবতাদের স্বামী, আপনি যদি সন্তুষ্ট হন, যদি আমাকে বর দিতে চান—'
এবমস্ত্বিতি শর্বেণ প্রোক্তে হৃষ্টা কুমারিকা ৩৯.
শিব বললেন, 'তাই হোক,' তখন কুমারী খুব খুশি হল।
বর্করেশঃ শিবস্তত্র তযা সংস্থাপিতস্তদা ৩৯.
সেই সময়, তার দ্বারাই সেখানে বরকরেশ নামে শিব প্রতিষ্ঠিত হলেন।
স্বস্তিকোনাম নাগেংদ্রঃ কুমারীং দ্রষ্টুমাগতঃ ৩৯.
স্বস্তিক নামে নাগরাজ কুমারীকে দেখতে সেখানে এলেন।
ঈশানে বর্করেশস্য কূপোঽভূত্স্বস্তিকাভিধঃ ৩৯.
বরকরেশের উত্তর-পূর্বে স্বস্তিক নামে একটি কূপ সৃষ্টি হল।
দৃষ্ট্বা চ স্থাপিতং লিংগং শিবস্তুষ্টো বরং দদৌ ৩৯.
স্থাপিত লিঙ্গ দেখে, শিব সন্তুষ্ট হয়ে বর দিলেন।
ক্ষিপ্যংতেব্ধৌ তথা স্থীনি তেষাং স্যাদক্ষযা গতিঃ ৩৯.
যখন এগুলো সমুদ্রে ফেলা হয়, তখন তাদের গতি কখনো শেষ হয় না।
রাজানঃ সর্বসংপূর্ণাঃ সপ্রতাপা ভবংতি তে ৩৯.
তাদের মধ্য থেকে সব রকম ঐশ্বর্য ও শক্তিতে ভরা রাজারা জন্ম নেয়।
স্নাত্বার্ণবমহীতোযে তস্য স্যান্মনসেপ্সিতম্ ৩৯.
সমুদ্র বা পবিত্র জলে স্নান করলে, মনের ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
কূপে স্নানং নরঃ কৃত্বা সংতর্প্য চ পিতৄন্নিজান্ ৩৯.
কেউ কূপে স্নান করে নিজের পূর্বপুরুষদের তৃপ্ত করলে,
এবং লব্ধ্বা বরান্সর্বান্সা পুনঃ সিংহলং যযৌ ৩৯.
এইভাবে সব বর পেয়ে, সে আবার সিংহল দেশে ফিরে গেল।
তচ্ছ্রুত্বা বিস্মিতো রাজা লোকাঃ সর্বে চ ফাল্গুন ৩৯.
এ কথা শুনে, হে ফল্গুন, রাজা ও সব মানুষ বিস্মিত হয়ে গেল।
স্নাত্বা দত্ত্বা চ দানানি বিবিধানি চ তে ততঃ ৩৯.
তারা স্নান করে নানা দান দিয়ে তারপর—
অনিচ্ছংত্যাং কুমার্যাং চ বরং দ্রব্যং চ পার্থিবঃ ৩৯.
কুমারী রাজি না হলে, রাজা তাকে বর ও ধন দিলেন।
ইদং ভারতখংডং চ নবধৈব বিভজ্য সঃ ৩৯.
তিনি এই ভারতভূমি নয় ভাগে ভাগ করে দিলেন।
তেষাং বিভেদান্বক্ষ্যামি পর্বতৈরুপশোভিতান্ ৩৯.
আমি এখন তাদের বিভাজন বলব, যা পর্বতে শোভিত।
মহেন্দ্রো মলযঃ সহ্যঃ শুক্তিমানৃক্ষপর্বতঃ ৩৯.
মহেন্দ্র, মালয়, সহ্য, শুক্তিমান ও ঋক্ষ পর্বত—
মহেন্দ্রপরতশ্চৈব ইন্দ্রদ্বীপো নিগদ্যতে ৩৯.
মহেন্দ্র পর্বতের পরে ইন্দ্রদ্বীপ নামে এক দেশ আছে।
সহস্রমেকমেকং চ সর্বখণ্ডান্যমূনি চ ৩৯.
এই সব অঞ্চলের প্রত্যেকটি হাজার হাজার বলে ধরা হয়।
বেদস্মৃতিমুখা নদ্যঃ পারিযাত্রোদ্ভবা মতাঃ ৩৯.
পারিয়াত্র পর্বত থেকে উৎপন্ন নদীগুলো বেদ ও স্মৃতিতে শ্রেষ্ঠ বলে মানা হয়।