সপ্তমশ্চ ধ্রুবে বদ্ধো বাযুর্নাম্না পরাবহঃ ৩৮.
সপ্তম বাতাস ধ্রুবতারে বাঁধা, তার নাম পরাবহ।
যং সমাসাদ্য বেগেন দিশামংতং প্রপেদিরে ৩৮.
যখন তারা সেই বাতাসের সাথে দ্রুত গতিতে মিলিত হয়, তখন দিকের শেষ পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
এবমেতে দিতেঃ পুত্রাঃ সপ্তসপ্ত ব্যবস্থিতাঃ ৩৮.
এইভাবে, দিতির পুত্ররা সাত সাতটি করে ভাগে স্থাপিত।
ধ্রুবাদূর্ধ্বমসূর্যং চাপ্যনক্ষত্রমতারকম্ ৩৮.
ধ্রুবের উপরে আছে এমন কিছু, যা সূর্যের ঊর্ধ্বে, যেখানে কোনো নক্ষত্র বা গ্রহ নেই।
ইত্যূর্ধ্বং তে সমাখ্যাংতং পাতালান্যথ মে শ্রৃণু॥ ৩৮.
এইভাবে ঊর্ধ্বের অঞ্চলগুলি বর্ণনা করা হয়েছে; এখন আমার কাছ থেকে পাতালের কথা শুনো।
সহস্রসপ্তত্যুচ্ছ্রাযে পাতালানি পরস্পরম্ ৩৯.
পাতালগুলি একের নিচে এক, প্রতিটির উচ্চতা সত্তর হাজার।
তলাতলং চ সুতলং পাতালং চাপি সপ্তমম্ ৩৯.
তলাতল, সুতল এবং সপ্তম পাতাল।
ভূমযো যত্র কৌরব্য বরপ্রাসাদশোভিতাঃ ৩৯.
কৌরব্য, সেখানে ভূমিগুলি সুন্দর প্রাসাদে সজ্জিত।
স্বর্লোকাদপি রম্যাণি দৃষ্টানি বহুশো মযা ৩৯.
আমি বহুবার সেখানে দেবলোকের চেয়েও সুন্দর স্থান দেখেছি।
দৈত্যদানবকন্যাভির্মহারূপাভিরন্বিতে ৩৯.
সেগুলি দৈত্য ও দানবদের কন্যাদের দ্বারা ভরা, যারা অত্যন্ত সুন্দর।
যত্র নোষ্ণং ন বা শীতং ন বর্ষং দুঃখমেব চ ৩৯.
সেখানে না গরম, না ঠান্ডা, না বৃষ্টি, না কোনো কষ্ট আছে।
পাতালে সপ্তমে চাস্তি লিংগং শ্রীহাটকেশ্বরম্ ৩৯.
সপ্তম পাতালে আছে শ্রী হাটকেশ্বর নামে একটি লিঙ্গ।
হাটকস্য তু লিংগস্য প্রাসাদো যোজনাযুতঃ ৩৯.
হাটকের লিঙ্গের মন্দিরের আকার দশ হাজার যোজন।
তচ্চার্যংতি তল্লিংগং নানানাগেন্দ্রসত্তমাঃ ৩৯.
সেখানে নানা নাগরাজেরা সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
পাপিনো যেষু পাত্যংতে তাঞ্ছৃণুষ্ব মহামতে ৩৯.
হে মহাজ্ঞানী, শুনো, যারা পাপী, তাদের এই স্থানে ফেলে দেওয়া হয়।
রৌরবঃ শূকরো রোধস্তালো বিশসনস্তথা ৩৯.
রৌরব, শুকর, রোধ, তাল ও বিশসন — এরা তাদের মধ্যে।
রুধিরাংধো বৈতরণী কৃমিশঃ কৃমিভোজনঃ ৩৯.
রক্তে অন্ধ হয়ে, বৈতরণী নদীটি কৃমিতে ভরা; সেখানে মানুষ কৃমির খাদ্য হয়ে যায়।
তথা পূযবহঃ পাপো বহ্নিজ্বালোঽপ্যধঃশিরাঃ ৩৯.
তেমনি, পাপীরা পুঁজের স্রোতে ভেসে যায়, অথবা আগুনের শিখায় পড়ে, আর তাদের মাথা নিচে ফেলে দেওয়া হয়।
শ্বভোজনো বিসূচিশ্চাপ্যবীচিশ্চ তথাঽপরঃ ৩৯.
তাছাড়া, সেখানে কুকুরের দ্বারা খাওয়া হয়, সূচের যন্ত্রণায় ভোগে, আর একটি স্থানের নাম অবীচি।
সুরাপঃ সূকরং যাতি তালং মিথ্যাম নুষ্যহা ৩৯.
যে মদ্যপান করে, সে শূকর হয়ে যায়; মিথ্যা বলে বা মানুষ হত্যা করে, সে তালা নামক স্থানে যায়।
গুরূণামবমংতা যচো মহাজ্বালে নিপাত্যতে ৩৯.
যে গুরুদের অবজ্ঞা করে, তাকে মহা জ্বলন্ত আগুনে ফেলে দেওয়া হয়।
কৃমিভক্ষ্যে দেবদ্বেষ্টা কৃমিশে তু দুরিষ্টকৃত্ ৩৯.
যে দেবতাদের ঘৃণা করে, সে কৃমির দ্বারা ভক্ষণ হয়; আর যে কুকর্ম করে, তাকেও কৃমির মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়।
মিথ্যাজীববিরোধী বিশসনে কূটশস্ত্রকৃত্ ৩৯.
যে সৎ জীবিকার বিরোধিতা করে, বা মিথ্যা অস্ত্র তৈরি করে, তাকে যন্ত্রণার স্থানে ফেলে দেওয়া হয়।
মার্জ্জারকুক্কুটশ্বানপক্ষিপোষ্টা প্রযাতি চ ৩৯.
যে বিড়াল, মুরগি, কুকুর বা পাখি পালন করে, সেও সেখানে যায়।
নক্ষত্ররংগজীবী চ যাতি বৈতরণীং নরঃ ৩৯.
যে জ্যোতিষশাস্ত্রের মাধ্যমে জীবিকা অর্জন করে, সে বৈতরণী নদীতে যায়।
অসিপত্রবনং যাতি বৃক্ষচ্ছেদী বৃথৈব যত্ ৩৯.
যে অকারণে গাছ কাটে, সে অসিপত্রবনে যায়।
পরস্ত্রীং চ পরান্নং চ গচ্ছন্সংদংশমেতি চ ৩৯.
যে পরস্ত্রী বা পরের খাবার গ্রহণ করে, সে লোহার চিমটার যন্ত্রণা পায়।
শরীরমদমত্তাশ্চ যাংতি চৈতে শ্বভোজনম্ ৩৯.
যারা শরীরের অহংকারে মাতাল, তারাও কুকুরের দ্বারা খাওয়া হয়।
ইত্যেবমাদিভিঃ পাপৈরশাস্ত্রৌঘস্য সেবনৈঃ ৩৯.
এভাবে নানা পাপ ও শাস্ত্রবিরুদ্ধ কাজের স্রোতে জড়িয়ে পড়লে,
তস্মাদ্য ইচ্ছেদেতেভ্যো বিমোক্ষং বুদ্ধিমান্নরঃ ৩৯.
তাই, যে এসব থেকে মুক্তি চাইবে, সে যেন বুদ্ধিমান হয়।