অযনস্যোত্তরস্যাদৌ মকরং যাতি ভাস্করঃ ৩৮.
উত্তরায়ণের শুরুতে সূর্য মকর রাশিতে প্রবেশ করেন।
ত্রিষ্বেতেষ্বথ ভুক্তেষু ততো বৈষুবতীং গতিম্ ৩৮.
এই তিনটি অতিক্রম করার পর তিনি বিষুবত পথে পৌঁছান।
ততো রাত্রিঃ ক্ষযং যাতি বর্ধতে তু দিনং দিনম্ ৩৮.
তখন রাত কমতে থাকে এবং দিন দিন দিন বাড়ে।
রাশিং কর্কটকং প্রাপ্য কুরুতে দক্ষিণাযাংনম্ ৩৮.
কর্কট রাশিতে পৌঁছে তিনি দক্ষিণায়ণ শুরু করেন।
দক্ষিণাযক্রমে সূর্যস্তথা শীঘ্রং নিবর্ততে ৩৮.
দক্ষিণায়ণের পথে সূর্য দ্রুত ফিরে আসে।
তস্মাত্প্রকৃষ্টাং ভূমিং স কালেনাল্পেন গচ্ছতি ৩৮.
তাই অল্প সময়ে তিনি বৃহৎ ভূমি অতিক্রম করেন।
তথোদগযনে সূর্যঃ সর্পতে মংদবিক্রমঃ ৩৮.
উত্তরায়ণে সূর্য ধীরে ধীরে এগিয়ে যায়।
সংধ্যাকালে চ মংদেহাঃ সূর্যমিচ্ছংতি খাদিতুম্ ৩৮.
সন্ধ্যাবেলায় মণ্ডেহরা সূর্যকে গ্রাস করতে চায়।
অক্ষযত্বং শরীরাণাং মরণং চ দিনেদিনে ৩৮.
দেহগুলো অবিনশ্বর, তবু প্রতিদিন মৃত্যু ঘটে।
ততো গাযত্রিপূতং যদ্দ্বিজাস্তোযং ক্ষিপংতি চ ৩৮.
তাই গায়ত্রী দ্বারা শুদ্ধ করা জল, যা দ্বিজেরা অর্পণ করেন, তা ছড়িয়ে দেওয়া হয়।
যে সংধ্যাং নাপ্যুপাসংতে কৃতঘ্না যাংতি রৌরবম্ ৩৮.
যারা সন্ধ্যা উপাসনা করে না, অকৃতজ্ঞ হয়ে তারা রৌরব নরকে যায়।
অপ্সরোগ্রামণীসর্পৈরথো যাতি চ সপ্তভিঃ ৩৮.
তখন তিনি সপ্তজনের সাথে, অপ্সরা ও সর্পদের প্রধানদের নিয়ে যান।
পূষা চ সবিতা সোঽথ ভগস্ত্বষ্টা চ কীর্তিতঃ ৩৮.
পূষা, সবিতা, ভাগা এবং ত্বষ্টা—এই নামগুলোও বলা হয়েছে।
ততো দিবাকরস্থানান্মংডলং শশিনঃ স্থিতম্ ৩৮.
তারপর সূর্যের স্থানে চাঁদের গোলক স্থাপন করা হয়েছে।
কুংদাভা দশ চৈবাশ্বা বামদক্ষিণতো যুতাঃ ৩৮.
জবাফুলের মতো উজ্জ্বল দশটি ঘোড়া ডান ও বাঁদিকে জোড়া হয়েছে।
নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নমুপরিষ্টাত্প্রকাশতে ৩৮.
উপরে সমস্ত নক্ষত্রের গোলক দীপ্তি ছড়িয়ে থাকে।
বিংশতিশ্চ তথা কোট্যো নক্ষত্রাণাং প্রকীর্তিতাঃ ৩৮.
বিশ কোটি নক্ষত্রও বর্ণনা করা হয়েছে।
বায্বগ্নিদ্রব্যসংভূতো রথশ্চংদ্রসুতস্য চ ৩৮.
চাঁদের পুত্রের রথ বাতাস, আগুন ও পদার্থ দিয়ে তৈরি।
দ্বিলক্ষশ্চোত্তরে তস্মাদ্বুধাচ্চাপ্যুশনা স্মৃতঃ ৩৮.
তারও উপরে দুই লক্ষ দূরে বুধ ও উশনা স্মরণ করা হয়।
লক্ষদ্বযেন ভৌমস্য স্মৃতো দেবপুরোহিতঃ ৩৮.
ভৌম থেকে দুই লক্ষ দূরে দেবতাদের পুরোহিত স্মরণীয়।
সৌরির্বৃহস্পতেশ্চোর্ধ্বং দ্বিলক্ষে সমুপস্থিতঃ ৩৮.
বৃহস্পতির উপরে দুই লক্ষ দূরে সৌরি অবস্থান করে।
স্বর্ভানোস্তুরগাশ্চাষ্টৌ ভৃংগাভা ধূসরারথম্ ৩৮.
স্বর্ভানুর আটটি ঘোড়া মৌমাছির মতো, ধূসর রথ টেনে নিয়ে যায়।
সৌরের্লক্ষং স্মৃতং চোর্ধ্বং ততঃ সপ্তর্ষিমণ্ডলম্ ৩৮.
সৌরির উপরে এক লক্ষ দূরে, তারপর সপ্তর্ষির গোলক।
মেঢীভূতঃ সমস্তস্য জ্যোতিশ্চক্রস্য বৈ ধ্রুবঃ ৩৮.
ধ্রুব সমস্ত জ্যোতির্মণ্ডলের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
যমাহুর্বাসুদেবস্য রূপমাত্মানমব্যযম্ ৩৮.
এটিকে তারা বাসুদেবের রূপ ও অবিনশ্বর আত্মা বলে ঘোষণা করে।
নবযোজনসাহস্রং মণ্ডলং সবিতুঃ স্মৃতম্ ৩৮.
সবিতার গোলক নয় হাজার যোজন বলে স্মরণ করা হয়।
তুল্যস্তযোস্তু স্বর্ভানুর্ভূত্বাধস্তাত্প্রসর্পতি ৩৮.
স্বর্ভানু, দুজনের সমান হয়ে, নিচে চলে যায়।
চন্দ্রস্য ষোডশো ভাগো ভার্গবশ্চ বিধীযতে ৩৮.
চাঁদের ষোড়শ ভাগ ভাগরবের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।
বৃহস্পতেঃ পাদহীনৌ বক্রসৌরী বুধস্তথা ৩৮.
বৃহস্পতি এক চতুর্থাংশ কম, একইভাবে বক্র, সৌরি ও বুধও।
যোজনার্ধপ্রমাণানি ভানি হ্রস্বং ন বিদ্যতে ৩৮.
জ্যোতিগুলোর পরিমাপ অর্ধ যোজন; কোনো ক্ষয় নেই।