তত্র প্রৈযব্রত ইধ্মজিহ্বঃ পতিস্তত্পুত্রসিবসুরম্যসুভদ্র শাংত্যশপ্তমৃতাভযনামাংকিতানি সপ্ত বর্ষাণি॥ ৩৭.
সেখানে প্রৈয়ব্রত ছিলেন অধিপতি; তাঁর পুত্র ছিলেন ইধ্মজিহ্ব, আর তাঁর পুত্রদের নাম ছিল—শিবসুরম্য, সুবদ্র, শান্ত্য, সপ্ত, মৃত ও আভয়। এই সাতটি অঞ্চল।
বর্ণাশ্চ হংসপতংগোর্ধ্বাংচনসত্যাংগসংজ্ঞাশ্চত্বারো ভগবংতং সূর্যং যজংতে॥ ৩৭.
আর হংস, পতঙ্গ, ঊর্ধ্বাঞ্চন ও সত্যাঙ্গ নামে চারটি শ্রেণী পবিত্র সূর্য দেবতাকে পূজা করে।
প্রশ্রস্য বিষ্ণুরূপংযত্তত্রোত্থস্য ব্রহ্মণোঽমৃতস্য চ ৩৭.
সেখানে প্রশ্রস্যই বিষ্ণুরূপ, যিনি ব্রহ্মা ও অমৃত থেকে উদিত।
স্বর্ণপত্রাণি নিযুতং যোজনানাং সহস্রকম্ ৩৭.
তার সোনালী পাতাগুলো হাজার যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
তস্যাধিপতিঃ প্রৈযব্রতো বীতহোত্রনামা তত্পুত্রৌ রমণকঘাতকৌ॥ ৩৭.
এর শাসক ছিলেন প্রৈয়ব্রত, যার নাম ছিল বিতহোত্র; তাঁর দুই পুত্র—রমণক ও ঘাতক।
তন্নামচিহ্নতং খংডদ্বযম্॥ ৩৭.
সেই অঞ্চল দুটি ভাগে চিহ্নিত।
তযোরংতরালেমানসাচলো নাম বলযাকারঃ পর্বতো যস্মিন্ভ্রমতি ভগবান্ভাস্কর ইতি॥ ৩৭.
তাদের মাঝখানে মানসাচল নামে এক বৃত্তাকার পর্বত আছে, যার ওপর পবিত্র সূর্য ঘোরে।
তত্র বর্ণাশ্চ ন সংতি কেবলং সমানাস্তে ব্রহ্ম ধ্যাযংতি॥ ৩৭.
সেখানে কোনো শ্রেণী নেই; সবাই সমান, ব্রহ্মার ধ্যানে নিমগ্ন।
যদ্যত্কর্মমযং লিংগং ব্রহ্মলিংগং জনোর্চযন্ ৩৭.
যে যা কর্মময় রূপ, সেটাই ব্রহ্মরূপ, তারা তা সংগ্রহ করে।
নৈষু ক্রোধো ন মাত্সর্যং পুণ্যপাপার্জনেন চ ৩৭.
তাদের মধ্যে রাগ নেই, ঈর্ষা নেই, পুণ্য বা পাপ অর্জনও নেই।
জপংতঃ কামিনীযুক্তা বিহরংত্যমরা ইব ৩৭.
তারা জপ করতে করতে, প্রিয়জনদের সঙ্গে, দেবতাদের মতো বিহার করে।
ভূমের্যোজনলক্ষে চ কৌরব্য রবিমংডলম্ ৩৮.
ভূমি থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে, কৌরব্য, সূর্যের মণ্ডল অবস্থিত।
ঈষাদংডস্ততৈবাস্য দ্বিগুণঃ পরিকীর্তিতঃ ৩৮.
তার পাতলা দণ্ড সেই পরিমাপের দ্বিগুণ বলে গণ্য হয়।
যোজনানাং তু তস্যাক্ষস্তত্র চক্রং প্রতিষ্ঠিতম্ ৩৮.
সেই যোজন দূরত্বে তার অক্ষ ও চক্র স্থাপিত আছে।
চত্বারিংশত্সহস্রাণি দ্বিতীযোঽক্ষোঽপি বিস্তৃতঃ ৩৮.
দ্বিতীয় অক্ষও চল্লিশ হাজার একক পর্যন্ত বিস্তৃত।
অক্ষপ্রমাণমুভযোঃ প্রমাণং তদ্যুগার্দ্ধযোঃ ৩৮.
উভয় অক্ষের পরিমাপ সমান; এইটাই যুগের দুই অর্ধের পরিমাপ।
দ্বিতীযোঽক্ষস্তথা সব্যে চক্রং তন্মানসে স্থিতম্ ৩৮.
তেমনি, দ্বিতীয় অক্ষটি বাম পাশে থাকে এবং চক্রটি মনেই স্থিত হয়।
গাযত্রী চ বৃহত্যুষ্ণিগ্জগতী ত্রিষ্টুবেব চ ৩৮.
গায়ত্রী, বৃহতি, উষ্ণিক, জগতী ও ত্রিষ্টুভ — এরা সবাই।
নৈবাস্তমনমর্কস্য নোদযঃ সর্বদা সতঃ ৩৮.
সূর্য, যিনি চিরকাল বিদ্যমান, তাঁর কখনও অস্ত বা উদয় নেই।
শক্রদীনাং পুরে তিষ্ঠন্স্পৃশত্যেষ পুরত্রযম্ ৩৮.
ইন্দ্র ও দেবতাদের নগরীতে অবস্থান করে, তিনি তিনটি নগর স্পর্শ করেন।
অযনস্যোত্তরস্যাদৌ মকরং যাতি ভাস্করঃ ৩৮.
উত্তরায়ণের শুরুতে সূর্য মকর রাশিতে প্রবেশ করেন।
ত্রিষ্বেতেষ্বথ ভুক্তেষু ততো বৈষুবতীং গতিম্ ৩৮.
এই তিনটি অতিক্রম করার পর তিনি বিষুবত পথে পৌঁছান।
ততো রাত্রিঃ ক্ষযং যাতি বর্ধতে তু দিনং দিনম্ ৩৮.
তখন রাত কমতে থাকে এবং দিন দিন দিন বাড়ে।
রাশিং কর্কটকং প্রাপ্য কুরুতে দক্ষিণাযাংনম্ ৩৮.
কর্কট রাশিতে পৌঁছে তিনি দক্ষিণায়ণ শুরু করেন।
দক্ষিণাযক্রমে সূর্যস্তথা শীঘ্রং নিবর্ততে ৩৮.
দক্ষিণায়ণের পথে সূর্য দ্রুত ফিরে আসে।
তস্মাত্প্রকৃষ্টাং ভূমিং স কালেনাল্পেন গচ্ছতি ৩৮.
তাই অল্প সময়ে তিনি বৃহৎ ভূমি অতিক্রম করেন।
তথোদগযনে সূর্যঃ সর্পতে মংদবিক্রমঃ ৩৮.
উত্তরায়ণে সূর্য ধীরে ধীরে এগিয়ে যায়।
সংধ্যাকালে চ মংদেহাঃ সূর্যমিচ্ছংতি খাদিতুম্ ৩৮.
সন্ধ্যাবেলায় মণ্ডেহরা সূর্যকে গ্রাস করতে চায়।
অক্ষযত্বং শরীরাণাং মরণং চ দিনেদিনে ৩৮.
দেহগুলো অবিনশ্বর, তবু প্রতিদিন মৃত্যু ঘটে।
ততো গাযত্রিপূতং যদ্দ্বিজাস্তোযং ক্ষিপংতি চ ৩৮.
তাই গায়ত্রী দ্বারা শুদ্ধ করা জল, যা দ্বিজেরা অর্পণ করেন, তা ছড়িয়ে দেওয়া হয়।