একচিত্তঃ শুচির্ভূত্বা সোঽভূষ্টাং সিদ্ধিমাপ্নুযাত্ ৩৬.
যদি কেউ একাগ্রচিত্ত ও পবিত্র হয়ে থাকে, সে চাওয়া সিদ্ধি পায়।
তস্য সিদ্ধির্ভবত্যেব বিঘ্নৈর্যদি ন হন্যতে ৩৬.
তার সিদ্ধি অবশ্যই হয়, যদি বিঘ্ন এসে বাধা না দেয়।
সিদ্ধিদা সাধকেংদ্রাণাং মহাবিদ্যাং জপংতি যে ৩৬.
যিনি সাধকদের সিদ্ধি দেন, তিনিই মহাবিদ্যা, যাঁকে সিদ্ধি চাওয়ারা জপ করেন।
মংত্রজাপ্যাদ্দদাত্যেষা সর্বসিদ্ধীর্যথোপ্সিতাঃ ৩৬.
মন্ত্র জপ করলে তিনি ইচ্ছামতো সব সিদ্ধি দেন।
সিদ্ধাং বিকাপ্রসাদেন বিঘ্নক্ষেত্রপযোর্মম ৩৬.
বিঘ্নক্ষেত্র আর সিদ্ধক্ষেত্রে আমার কৃপায় সিদ্ধি লাভ হয়।
অত্র সিদ্ধিং প্রযাস্যংতি কোটিশঃ পুরুষাঃ সুরাঃ ৩৬.
এখানে কোটি কোটি মানুষ আর দেবতা সিদ্ধির জন্য চেষ্টা করবেন।
যক্ষত্বং চামরত্বং চ প্রাপ্স্যংত্যত্র চ সাধকাঃ ৩৬.
এখানে যারা সাধনা করেন, তারা যক্ষ বা দেবলোকের সেবকের স্থান লাভ করবেন।
সিদ্ধাংবিকাং সমারাধ্য সিদ্ধিমাপ্স্যতি দুর্লভাম্ বাদপ্রচারতো বাপি পুণ্যাবাপ্তির্ভবিষ্যতি॥ ৩৬.
যদি সিদ্ধাম্বিকা দেবীকে যথাযথভাবে পূজা করা হয়, তবে দুর্লভ সিদ্ধিও লাভ হবে; অথবা ধর্মীয় আলোচনা প্রচার করলে পুণ্য অর্জিত হবে।
ত্র্যংবকেণ বরেষ্বেবং দত্তেষ্বপি সুরোত্তমাঃ॥ ৩৬.
এইভাবে ত্র্যম্বক যখন এই বরগুলি দিলেন, হে দেবশ্রেষ্ঠ,
প্রহৃষ্টাঃ সমপদ্যংত গাথাং চেমাং জগুস্তদা ৩৬.
তখন সবাই আনন্দিত হয়ে একসঙ্গে এই গানটি গাইলেন।
সর্বে দেবাঃ সিদ্ধিলিংগং যো নরঃ পূজযিষ্যতি ৩৬.
যে মানুষ সিদ্ধিলিঙ্গের পূজা করে, সমস্ত দেবতারা—
ইত্যুক্ত্বা তে জযং প্রাপ্তাঃ স্কংদেন সহিতাঃ সুরাঃ ৩৬.
এভাবে বলার পর, দেবতারা স্কন্দের সঙ্গে বিজয় অর্জন করলেন।
চতুর্বর্গফলাবাপ্তিং দত্ত্বা ক্ষেত্রস্য সংযযুঃ ৩৬.
চারটি পুরুষার্থের ফল দিয়ে, তাঁরা তীর্থস্থান ছেড়ে চলে গেলেন।
কেচিল্লিংগানি পংচাপি যুদ্ধং কেচিদ্দিবং যযুঃ ৩৬.
কেউ পাঁচটি লিঙ্গ নিয়ে গেল, কেউ যুদ্ধ করতে গেল, আবার কেউ স্বর্গে উঠলেন।
সপ্তমে মারুতস্কংধে ব স নিত্যং প্রিযাত্মজ ৩৬.
সপ্তম স্থানে, বায়ু দেবতার কাঁধে, হে প্রিয় পুত্র, তিনি সর্বদা থাকেন।
দর্শনান্মম ভক্ত্যা চ শ্রেযঃ পরমবাপ্স্যসি ৩৬.
আমাকে দর্শন করলে আর ভক্তি করলে, তুমি সর্বোচ্চ মঙ্গল লাভ করবে।
ইত্যুক্ত্বা বিসসর্জৈনং পরিষ্বজ্য মহেশ্বরঃ ৩৬.
এভাবে বলে, মহেশ্বর তাঁকে আলিঙ্গন করে বিদায় দিলেন।
বিসর্জিতাঃ সুরাজগ্মুঃ স্বানিস্বান্যালযানি চ ৩৬.
দেবতারা বিদায় নিয়ে নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন।
ইত্যেতত্কথিতং পার্থ লিংগপংচকসংভবম্ ৩৬.
হে পার্থ, এইভাবেই পাঁচটি লিঙ্গের উৎপত্তির কাহিনি বলা হল।
শ্রৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি স ভবেত্কীর্তিমান্নরঃ ৩৬.
যে এই কথা শুনবে বা অন্যকে শুনাবে, সে খ্যাতিমান হবে।
ভূতেভ্যো নির্ভযশ্চাপি সর্বদুঃখবিবর্জিতঃ ৩৬.
সে ভূতপ্রেতের ভয় থেকে মুক্ত হবে এবং সব দুঃখ থেকে রেহাই পাবে।
শ্রৃণুযাত্স্কংদচরিতং মহাধনপতির্ভবেত্ ৩৬.
যে স্কন্দের কীর্তি শুনবে, সে মহা ধনীরূপে প্রতিষ্ঠিত হবে।
ইদং তত্পরমং ধন্যং সর্বদোষহরং সদা ৩৬.
এটি সত্যিই সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্যময় এবং সব দোষ সর্বদা দূর করে।
বরমেনং দদুর্দেবাঃ স্কংদস্যাথ গতা দিবম্॥ ৩৬.
দেবতারা এই বর দিলেন এবং স্কন্দের পরে স্বর্গে চলে গেলেন।
বর্বরীতীর্থমাহাত্ম্যমথো বক্ষ্যামি তেঽর্জুন ৩৭.
অর্জুন, এখন আমি তোকে বার্বরী নামের পবিত্র স্থানের মহিমা বলব।
কুমারিকেতি বিখ্যাতা তস্যা নাম্না প্রকথ্যতে ৩৭.
এটি কুমারিকা নামে প্রসিদ্ধ, সবাই এই নামেই একে চেনে।
যযা কৃতা পৃথিব্যাং চ নানাগ্রামাদিকল্পনা ৩৭.
এই কুমারিকার দ্বারাই পৃথিবীতে নানা গ্রাম ও বসতির সৃষ্টি হয়েছিল।
মহদেতন্মমাশ্চর্যং শ্রোতব্যং পরমং মুনে ৩৭.
মুনি, এ আমার এক মহান ও আশ্চর্য ঘটনা, যা শোনা উচিত।
কথং বিশ্বমিদং জাতং কর্মজাতিপ্রকল্পিতম্ ৩৭.
কিভাবে এই সারা বিশ্ব, কর্ম ও জাতি দ্বারা নির্ধারিত, সৃষ্টি হল?
অব্যক্তোঽস্মিন্নিরালোকে প্রধানপুরুষাবুভৌ ৩৭.
অপ্রকাশিত ও অন্ধকার অবস্থায় প্রধান ও পুরুষ — এই দুই ছিল।