যাস্যে চেতি কুলং হন্যাদ্গমনে চ কুটুম্বকম্ ৩৪.
যে বলে, 'আমি যাব,' সে নিজের বংশ ধ্বংস করে, আর গেলে সংসারও নষ্ট হয়।
ত্রিভির্দিনৈস্ত্রিভিঃ পক্ষৈস্ত্রিভির্মাসৈস্ত্রিভিঃ সমৈঃ ৩৪.
তিন দিন, তিন পক্ষ, তিন মাস বা তিন বছরে,
এতে বরামযা লিংগে দত্তাত্রং স্থাপিতে ত্বযা ৩৪.
তুমি এখানে যে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছ, আমি এই বরগুলি দিয়েছি।
কৃতকৃত্যো বরৈর্দত্তৈস্ত্বযা চৈতৈর্মহেশ্বর ৩৪.
এই বর পেয়ে তুমি সিদ্ধ হয়েছ, মহেশ্বর।
এবং প্রণম্য দেবং স মাতরং প্রণতোঽব্রবীত্ ৩৪.
এভাবে দেবতাকে প্রণাম করে, সে মাকে নমস্কার করে বলল।
ত্বামপ্যত্র স্থাপযিষ্যে বরদা ভব পর্বতি॥ ৩৪.
তোমাকেও এখানে প্রতিষ্ঠা করব, বরদায়িনী হও পার্বতী।
যত্র শর্বঃ স্বভাবেন তত্র তিষ্ঠাম্যহং সুত॥ ৩৪.
যেখানে শর্ব স্বভাব অনুযায়ী অবস্থান করেন, সেখানেই আমিও থাকি, পুত্র।
তব ভক্ত্যা বিশেষেণ স্থাস্যে স্ত্রীণাং বরপ্রদা ৩৪.
তোমার বিশেষ ভক্তির জন্য, আমি নারীদের বরদাতা হয়ে থাকব।
পশ্যংতি পুত্রিণাং মুখ্যা প্রীণিতা চ ভৃশং ত্বযা ৩৪.
মাতাদের মধ্যে যারা প্রধান, তারা দেখে এবং তুমি আমাকে খুবই সন্তুষ্ট করেছ।
সুতো যদা রুদ্রভক্তঃ সানংদং সদ্ভিরীর্যতে ৩৪.
যখন কোনো পুত্র রুদ্রভক্ত হয়, তখন সৎলোকেরা আনন্দের সাথে তার প্রশংসা করে।
স্ত্রীভিরারাধিতা দাস্যে সৌভাগ্যং সুপতিং সুতান্ ৩৪.
নারীরা আমাকে পূজা করলে, আমি তাদের সৌভাগ্য, উত্তম স্বামী ও সন্তান দান করব।
অর্চযিষ্যংতি মাং যাশ্চ পুষ্পৈর্ধূপৈর্বিলেপনৈঃ ৩৪.
যেসব নারী ফুল, ধূপ ও সুগন্ধি দিয়ে আমাকে পূজা করবে—
পিতরৌ শ্বশুরৌ পুত্রান্পতিং সৌভাগ্যসংপদঃ ৩৪.
তারা পিতা-মাতা, শ্বশুর-শাশুড়ি, সন্তান, স্বামী ও প্রচুর সৌভাগ্য লাভ করবে।
সপ্তমং লবণং প্রোক্তমষ্টমং চ সুজীরকম্ ৩৪.
সপ্তমটি হল লবণ, আর অষ্টমটি হল উৎকৃষ্ট জিরে।
সুবর্মেনাথ সৌগন্ধ্যদ্রব্যৈঃ শুভফলৈরপি ৩৪.
সোনার সাথে সুগন্ধি দ্রব্য ও শুভ ফল দিয়েও—
মাঘে বা কার্তিকে বাপি চৈত্রে স্নাত্বার্চযেত্ মাম্ ৩৪.
মাঘ, কার্তিক বা চৈত্র মাসে স্নান করে আমাকে পূজা করা উচিত।
শ্রুত্বেতি গিরিজাবাচং সানংদঃ পার্বতীসুতঃ ৩৪.
গিরিজার এই কথা শুনে পার্বতী-পুত্র আনন্দিত হলেন।
পুষ্পৈর্ধূপৈর্মোদকৈশ্চ পূর্বমভ্যর্চ্য ত্বাং প্রভো ৩৪.
প্রভু, প্রথমে ফুল, ধূপ ও মিষ্টান্ন দিয়ে আপনাকে পূজা করে—
ভ্রাতস্ত্বযা স্থাপিতেঽস্মিঁল্লিংগে ভক্তাশ্চ যে নরাঃ ৩৪.
ভ্রাতা, তোমার দ্বারা আমি লিঙ্গে প্রতিষ্ঠিত হয়েছি, এবং যারা ভক্ত পুরুষ—
এবমুক্তে বিঘ্নরাজ্ঞা প্রতীতেঽস্থাপযচ্চ তম্ ৩৪.
বিঘ্নরাজ এভাবে বলার পরে সন্তুষ্ট হয়ে তাকে প্রতিষ্ঠা করলেন।
এবং স্থাপ্য কুমারেশং লব্ধ্বা চৈতান্বরাঞ্ছিবাত্ ৩৪.
এইভাবে কুমারেশকে প্রতিষ্ঠা করে শিবের কাছ থেকে এই বরগুলি পেয়ে—
তস্থাবংশেন তত্রৈব কুমারেশ্বরসংনিধৌ ৩৪.
তিনি তাঁর বংশসহ কুমারেশ্বরের সান্নিধ্যে সেখানেই রইলেন।
সফলা স্বামিযাত্রা চ তেষাং ভবতি ভারত ৩৪.
তাদের স্বামিযাত্রা সফল হয়, হে ভারত।
যত্ফলং স্বামিযাত্রাযাং তত্ফলং সমাবাপ্নুযাত্ ৩৪.
স্বামিযাত্রায় যে ফল পাওয়া যায়, সেই ফলই তারা লাভ করে।
নিমিত্তীকৃত্য চাত্মানং সাধ্বর্থে লিংগমর্চিতম্ ৩৪.
তিনি নিজেকে মাধ্যম করে, ধর্মের জন্য শিবলিঙ্গের পূজা করেছিলেন।
জপ্ত্বা শুচির্ব্রহ্মচারী মাসং মুচ্যেত পাতকাত্ ৩৪.
যদি কেউ এক মাস পবিত্রতা ও ব্রহ্মচর্য মেনে জপ করে, সে পাপ থেকে মুক্তি পায়।
শতসংখ্যাবলং রাজ্যং রুদ্রলোক চ ভেজিরে ৩৪.
তারা শতগুণ শক্তি নিয়ে রাজ্য ও রুদ্রলোক লাভ করেছিল।
লেভে কুঠারমুজ্জহ্নে যেনার্জুনভুজান্যুধি ৩৪.
তিনি সেই কুঠার পেয়েছিলেন, যেটি দিয়ে যুদ্ধে অর্জুনের বাহু ছিন্ন করেছিলেন।
রামেশ্বরমিতি খ্যাতং স্থাপিতং লিংগমুত্তমম্ ৩৪.
সেখানে স্থাপিত শ্রেষ্ঠ লিঙ্গটি রামেশ্বর নামে পরিচিত হয়।
প্রীতঃ স্যাত্তস্য রামশ্চ কুমারেশশ্চ ফাল্গুন ৩৪.
তাঁর প্রতি রাম ও কুমারেশ দুজনেই সন্তুষ্ট হবেন, হে ফল্গুন।