অগ্নিষ্টোমস্য যজ্ঞস্য ফলং তস্যোপজাযতে ৩৪.
সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে।
রুদ্রলোকে বসেত্তাবদ্যাবদাভূতসংপ্লবম্ ৩৪.
সে রুদ্রের লোকেতে থাকে, যতক্ষণ না সব প্রাণী বিলীন হয়।
পৌর্ণমাস্যামমাবাস্যাং সংক্রাংতৌ বৈধৃতে তথা ৩৪.
পূর্ণিমা, অমাবস্যা, সংক্রান্তি আর বৈধৃতি তিথিতে,
ভক্ত্যা যোভ্যর্চযেন্মাং চ তস্য পুণ্যফলং শ্রৃণু ৩৪.
যে ভক্তিভরে আমাকে পূজা করে, তার যে পুণ্য হয়, শুনো।
যচ্চর্চিতেষু লিংগেষু সর্বেষু স্যাত্ফলং চ তত্ ৩৪.
সব লিঙ্গে পূজা করলে যে ফল পাওয়া যায়,
নিশ্চিতং লভতে মর্ত্যঃ কুমারেশ্বরসেবযা ৩৪.
কুমারেশ্বরের সেবা করলে মানুষ নিশ্চয়ই সেই ফল পায়।
পরং পাশুপতং যোগং প্রাপ্য যাতি লযং মযি ৩৪.
সে শ্রেষ্ঠ পাশুপত যোগ লাভ করে, শেষে আমার মধ্যেই লীন হয়।
দিব্যেনাষ্টবিধেনাত্র কোশঃ সাধারণোঽত্র চ ৩৪.
এখানে ঐশ্বর্য আট ভাগে ভাগ করা, সবার জন্য সমান।
অঘোরেণৈব তত্তোযং দদ্যাদ্দিব্যস্য কারণে ৩৪.
ঐশ্বর্যের জন্য অঘোর মন্ত্রে সেই জল অর্পণ করা উচিত।
যদি ধর্মস্তথা সত্যমীশ্বরোঽত্র জগত্ত্রযে ৩৪.
যদি ধর্ম আর সত্য থাকে, তবে ঈশ্বর তিন জগতে বিরাজ করেন।
যাস্যে চেতি কুলং হন্যাদ্গমনে চ কুটুম্বকম্ ৩৪.
যে বলে, 'আমি যাব,' সে নিজের বংশ ধ্বংস করে, আর গেলে সংসারও নষ্ট হয়।
ত্রিভির্দিনৈস্ত্রিভিঃ পক্ষৈস্ত্রিভির্মাসৈস্ত্রিভিঃ সমৈঃ ৩৪.
তিন দিন, তিন পক্ষ, তিন মাস বা তিন বছরে,
এতে বরামযা লিংগে দত্তাত্রং স্থাপিতে ত্বযা ৩৪.
তুমি এখানে যে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করেছ, আমি এই বরগুলি দিয়েছি।
কৃতকৃত্যো বরৈর্দত্তৈস্ত্বযা চৈতৈর্মহেশ্বর ৩৪.
এই বর পেয়ে তুমি সিদ্ধ হয়েছ, মহেশ্বর।
এবং প্রণম্য দেবং স মাতরং প্রণতোঽব্রবীত্ ৩৪.
এভাবে দেবতাকে প্রণাম করে, সে মাকে নমস্কার করে বলল।
ত্বামপ্যত্র স্থাপযিষ্যে বরদা ভব পর্বতি॥ ৩৪.
তোমাকেও এখানে প্রতিষ্ঠা করব, বরদায়িনী হও পার্বতী।
যত্র শর্বঃ স্বভাবেন তত্র তিষ্ঠাম্যহং সুত॥ ৩৪.
যেখানে শর্ব স্বভাব অনুযায়ী অবস্থান করেন, সেখানেই আমিও থাকি, পুত্র।
তব ভক্ত্যা বিশেষেণ স্থাস্যে স্ত্রীণাং বরপ্রদা ৩৪.
তোমার বিশেষ ভক্তির জন্য, আমি নারীদের বরদাতা হয়ে থাকব।
পশ্যংতি পুত্রিণাং মুখ্যা প্রীণিতা চ ভৃশং ত্বযা ৩৪.
মাতাদের মধ্যে যারা প্রধান, তারা দেখে এবং তুমি আমাকে খুবই সন্তুষ্ট করেছ।
সুতো যদা রুদ্রভক্তঃ সানংদং সদ্ভিরীর্যতে ৩৪.
যখন কোনো পুত্র রুদ্রভক্ত হয়, তখন সৎলোকেরা আনন্দের সাথে তার প্রশংসা করে।
স্ত্রীভিরারাধিতা দাস্যে সৌভাগ্যং সুপতিং সুতান্ ৩৪.
নারীরা আমাকে পূজা করলে, আমি তাদের সৌভাগ্য, উত্তম স্বামী ও সন্তান দান করব।
অর্চযিষ্যংতি মাং যাশ্চ পুষ্পৈর্ধূপৈর্বিলেপনৈঃ ৩৪.
যেসব নারী ফুল, ধূপ ও সুগন্ধি দিয়ে আমাকে পূজা করবে—
পিতরৌ শ্বশুরৌ পুত্রান্পতিং সৌভাগ্যসংপদঃ ৩৪.
তারা পিতা-মাতা, শ্বশুর-শাশুড়ি, সন্তান, স্বামী ও প্রচুর সৌভাগ্য লাভ করবে।
সপ্তমং লবণং প্রোক্তমষ্টমং চ সুজীরকম্ ৩৪.
সপ্তমটি হল লবণ, আর অষ্টমটি হল উৎকৃষ্ট জিরে।
সুবর্মেনাথ সৌগন্ধ্যদ্রব্যৈঃ শুভফলৈরপি ৩৪.
সোনার সাথে সুগন্ধি দ্রব্য ও শুভ ফল দিয়েও—
মাঘে বা কার্তিকে বাপি চৈত্রে স্নাত্বার্চযেত্ মাম্ ৩৪.
মাঘ, কার্তিক বা চৈত্র মাসে স্নান করে আমাকে পূজা করা উচিত।
শ্রুত্বেতি গিরিজাবাচং সানংদঃ পার্বতীসুতঃ ৩৪.
গিরিজার এই কথা শুনে পার্বতী-পুত্র আনন্দিত হলেন।
পুষ্পৈর্ধূপৈর্মোদকৈশ্চ পূর্বমভ্যর্চ্য ত্বাং প্রভো ৩৪.
প্রভু, প্রথমে ফুল, ধূপ ও মিষ্টান্ন দিয়ে আপনাকে পূজা করে—
ভ্রাতস্ত্বযা স্থাপিতেঽস্মিঁল্লিংগে ভক্তাশ্চ যে নরাঃ ৩৪.
ভ্রাতা, তোমার দ্বারা আমি লিঙ্গে প্রতিষ্ঠিত হয়েছি, এবং যারা ভক্ত পুরুষ—
এবমুক্তে বিঘ্নরাজ্ঞা প্রতীতেঽস্থাপযচ্চ তম্ ৩৪.
বিঘ্নরাজ এভাবে বলার পরে সন্তুষ্ট হয়ে তাকে প্রতিষ্ঠা করলেন।