যস্তু পুষ্পগৃহং কুর্যান্নরঃ শুদ্ধাশযো ভবেত্ ৩৪.
যে ফুলের ঘর নির্মাণ করে, সে শুদ্ধ মনস্ক হয়।
ভূষণাংবরদানেন নরো ভবতি ভোগভাক্ ৩৪.
গহনা ও পোশাক দান করলে মানুষ ভোগের অধিকারী হয়।
রম্যং বিতানং যো দদ্যাচ্ছত্রুভির্নাভূযতে ৩৪.
যে কেউ সুন্দর ছাউনি দান করে, তার শত্রুরা কখনো তাকে জয় করতে পারে না।
শংখঘংটাপ্রদানেন বিদ্বান্ভবতি শব্দবান্ ৩৪.
শঙ্খ আর ঘণ্টা দান করলে মানুষ বিদ্বান ও বাগ্মী হয়।
নমস্কারং প্রণামং চ কৃত্বা জাযেন্মহাকুলে ৩৪.
নমস্কার ও প্রণাম করলে মানুষ মহৎ পরিবারে জন্মায়।
বিমুচ্যতে মনোমোহৈর্ভক্ত্যা স্তুত্বা চ মাং নরঃ ৩৪.
ভক্তি সহকারে আমাকে স্তব করলে, মনভ্রম থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
আরার্তিকং ভ্রামযিত্বা অর্তিহীনঃ প্রজাযতে ৩৪.
আরতি প্রদীপ ঘুরিয়ে দিলে, মানুষ দুঃখহীন হয়ে জন্মায়।
নত্বা দত্ত্বাথ শক্ত্যা চ দানং লিংগস্য সংনিধৌ ৩৪.
প্রণাম করে ও নিজের সাধ্য মতো লিঙ্গের সামনে দান করলে, পুণ্য লাভ হয়।
প্রণামাত্পংচদশ চ স্নানাদ্বিংশতিং পূজযা ৩৪.
প্রণাম করলে পনেরো, স্নান করলে কুড়ি, আর পূজা করলে পুণ্য লাভ হয়।
এতত্সর্বং যথোদ্দিষ্টং কুমারাত্র ভবিষ্যতি ৩৪.
হে কুমার, যা কিছু বলা হয়েছে, সবই ঠিক তেমনই ঘটবে।
বারাণস্যাং যথা বত্স বিশ্বনাথোঽস্মি সংস্থিতঃ॥ ৩৪.
হে বৎস, যেমন বারাণসীতে আমি বিশ্বনাথ রূপে প্রতিষ্ঠিত আছি।
গুপ্তক্ষেত্রে তথা স্থাস্যে কুমারেশ্বরমধ্যতঃ॥ ৩৪.
তেমনি গুপ্তক্ষেত্রেও আমি কুমারেশ্বরের মাঝে অবস্থান করব।
শ্রুত্বেতি বচনং রুদ্রাদ্দেবানাং শ্রৃণ্বতাং গুহঃ ৩৪.
রুদ্রের এই কথা শুনে, দেবতাদের মাঝে গুহ মনোযোগ দিয়ে শুনল।
নমঃ শিবাযাস্তু নিরামযায নমঃ শিবাযাস্তু মনোমযায ৩৪.
নিরাময় শিবকে প্রণাম, মনময় শিবকে প্রণাম।
নমো ভবাযাস্তু ভবোদ্ভবায নমোস্তু তে ধ্বস্তমনোভবায ৩৪.
ভব, সৃষ্টির উৎসকে প্রণাম; কামদেব-নাশক আপনাকে প্রণাম।
নমোস্তু শর্বায নমঃ শিবায নমোস্তু সিদ্ধায পুরাতনায ৩৪.
শর্বকে প্রণাম, শিবকে প্রণাম, সিদ্ধ ও প্রাচীন আপনাকে প্রণাম।
নমো নিসর্গাত্মকভূতিকায নমোঽস্ত্বমেযোক্ষমহর্দ্ধিকায ৩৪.
স্বভাবত ভৌতিক ও মহাশক্তিশালী বৃষ আপনাকে প্রণাম।
নমোঽস্তু নানাভুবনাধিকর্ত্রে নমোঽস্তু ভক্তাভিমতপ্রদাত্রে ৩৪.
নানাভুবনের অধিপতি আপনাকে প্রণাম, ভক্তদের ইচ্ছা পূরণকারী আপনাকে প্রণাম।
অনংতরূপায সদৈব তুভ্যমসহ্যকোপায সদৈব তুভ্যম্ ৩৪.
অনন্তরূপ আপনাকে চিরকাল প্রণাম, দুর্দমনীয় ক্রোধের অধিকারী আপনাকে চিরকাল প্রণাম।
নমঃ প্রসিদ্ধায মহৌষধায নমোঽস্তু তে ব্যাধিগণাপহায ৩৪.
বিশ্বখ্যাত মহাঔষধ আপনাকে প্রণাম, সমস্ত রোগ দূরকারী আপনাকে প্রণাম।
মমেশ ভূতেশ মহেশ্বরোসি কামেশ বাগীশ বলেশ ধীশ ৩৪.
তুমি আমার প্রভু, সমস্ত প্রাণীর অধীশ্বর, মহাদেব; তুমি কামনার অধিপতি, বাক্শক্তির স্বামী, বলের অধিপতি, এবং বুদ্ধিরও অধীশ্বর।
ইতি সংস্তূয বরদং শূলপাণিমুমাপতিম্ ৩৪.
এইভাবে প্রশংসা করা হলে, বরদাতা, ত্রিশূলধারী, পার্বতীর স্বামী—
এবং ভক্তিপরাক্রাংতমাত্মযোগ্যং স্তবং শিবঃ ৩৪.
ভক্তিতে ভরা এবং নিজের স্বভাবের উপযোগী এই স্তব শুনে শিব সন্তুষ্ট হলেন।
ত্বযা দুঃখং ন সংচিংত্যং মম ভক্তবধাত্মকম্ ৩৪.
তুমি দুঃখের কথা ভাববে না, কারণ আমার ভক্তের বিনাশই আমার স্বভাব।
যে চ সাযং তথা প্রাতস্ত্বত্কৃতেন স্তবেন মাম্ ৩৪.
যারা সন্ধ্যায় এবং প্রভাতে, তোমার রচিত এই স্তব আমাকে পাঠ করে—
ন ব্যাধির্ন চ দারিদ্র্যং ন চৈবেষ্টবিযোজনম্ ৩৪.
তাদের কখনও রোগ, দারিদ্র্য বা প্রিয়জন থেকে বিচ্ছেদ হবে না।
তথান্যানপি দাস্যামি বরান্পরমদুর্লভান্ ৩৪.
তেমনি আমি অন্যদেরও দুষ্প্রাপ্য বর দান করব।
মহীসা গরকূলে তু যে মাং স্তোষ্যংতি পূজযা ৩৪.
যারা সমুদ্র ও নদীর সংগমস্থলে আমাকে পূজা ও স্তব করে—
সরস্যত্র চ যে স্নানং প্রকরিষ্যংতি মানবাঃ ৩৪.
এবং যারা সেই সরোবরে স্নান করে—
কুমারেশং তু মাং ভক্ত্যা মহীসাগরসংগমে ৩৪.
যারা মহীসাগরের সংগমে ভক্তিভরে আমাকে কুমারেশ্বর রূপে পূজা করে—