ততো ব্রহ্মাদিভিঃ সার্ধং বিষ্ণুনা শংকরেণ চ ৩৩.
তারপর ব্রহ্মা-সহ সকল দেবতা, বিষ্ণু ও শঙ্কর একত্রে—
প্রতিজ্ঞেশ্বরমিত্যেব লিংগং পরমশোভনম্ ৩৩.
তারা সেই অনুপম লিঙ্গকে প্রতিজ্ঞেশ্বর নামে অভিহিত করলেন।
পূজাং চ জাগরং কৃত্বা মুচ্যেত্পারুষ্যপাপতঃ ৩৩.
সেখানে পূজা ও জাগরণ করলে কঠোরতার পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
ততো দ্বিতীযং লিংগং তু বহ্নিকোণাশ্রিতং তথা ৩৩.
তারপর দ্বিতীয় লিঙ্গও আগ্নিকোণে স্থাপিত হয়।
কপালেশ্বরমিত্যেব লিংগং পাপাপহং শুভম্ ৩৩.
সেই লিঙ্গ, যাকে কপালেশ্বর বলে, পুণ্যকর ও পাপ নাশ করে।
কপালেশ্বরসাংনিধ্যং দেবীং কাপালিকেশ্বরীম্ ৩৩.
কপালেশ্বরের উপস্থিতি এবং দেবী কপালিকেশ্বরী—
পাতালগংগা যত্রাস্তিং সর্বপাপহরা শিবা ৩৩.
সেখানে পাতালগঙ্গা আছে, যা শুভ এবং সব পাপ দূর করে।
তদা তোযং তারকায সহিতঃ সর্বদৈবতৈঃ॥ ৩৩.
তখন তারকা ও সব দেবতাদের সঙ্গে সেই জল ছিল।
কাশ্যপেযায বজ্রাংগতনযায মহাত্মনে ৩৩.
সেই জল বজ্রাঙ্গের মহাত্মা পুত্র কাশ্যপেয়কে দেওয়া হয়।
ততো মহেশ্বরঃ প্রীতঃ প্রাহ স্কংদস্য শ্রৃণ্বতঃ স্নাত্বোপোষ্য সমভ্যর্চ্য কপালেশ্বরমীশ্বরীম্॥ ৩৩.
তারপর মহেশ্বর সন্তুষ্ট হয়ে, স্কন্দ যখন শুনছিল, স্নান, উপবাস ও যথাযথভাবে কপালেশ্বর ও ঈশ্বরীকে পূজা করার পরে কথা বললেন।
তেজোবধসমুদ্ভূতপাতকেন স মুচ্যতে॥ ৩৩.
সে উজ্জ্বলতা বিনাশের পাপ থেকে মুক্তি পায়।
অস্যামেব তিথৌ সোমঃ শিবযোগশ্চ তৈতিলম্ স্নাত্বাত্র সশরীরো বৈ রুদ্রলোকং ব্রজীষ্যতি॥ ৩৩.
এই তিথিতেই সোম ও শিবযোগ ঘটে; এখানে দেহসহ স্নান করলে রুদ্রলোক লাভ হয়।
কপালেশস্য সাংনিধ্যে শক্তিচ্ছিদ্রং হি কীর্ত্যতে ৩৩.
কপালেশ্বরের উপস্থিতিতে শক্তির বিচ্ছেদ ঘোষণা করা হয়।
ইতি শ্রুত্বা রুদ্রবাক্যং স্কংদঃ প্রীতোঽভবদ্ভৃশম্ ৩৩.
রুদ্রের কথা শুনে স্কন্দ খুবই আনন্দিত হলেন।
ততস্তৃতীযলিংগস্য চিকীর্ষু স্থাপনং গুহম্ ৩৪.
তারপর তৃতীয় লিঙ্গ স্থাপন করতে চাইলেন গুহ।
যদ্যপ্যেতচ্ছুভং লিংগং সর্বদোষবিবর্জিতম্ ৩৪.
যদিও এই লিঙ্গটি শুভ এবং সব দোষ থেকে মুক্ত—
ততো ব্রহ্মা সর্বদোষবিমুক্তং নির্মমে স্বযম্ ৩৪.
তখন ব্রহ্মা নিজেই এটি সৃষ্টি করলেন, যা সব দোষ থেকে মুক্ত।
তত্র স্কংদস্য প্রীত্যর্থং সর্বদেবৈর্নিনির্মিতম্ ৩৪.
সেখানে স্কন্দকে খুশি করতে সব দেবতারা মিলে এটি নির্মাণ করলেন।
গংগাদিকানি তীর্থানি যানি প্রোচুর্দিবৌকসঃ ৩৪.
গঙ্গা থেকে শুরু করে যেসব তীর্থ আছে, দেবতারা যেগুলোর কথা বলেছিলেন—
এবমস্ত্বিতি তান্যূচুঃ প্রীত্যর্থং শরজন্মনঃ গাধিপুত্রাদিভির্বিপ্রৈস্তর্পযামাস সংযুতঃ॥ ৩৪.
‘তাই হোক’, তারা বলল, শরজন্মার আনন্দের জন্য; গাধির পুত্র ও অন্য ব্রাহ্মণদের সঙ্গে নিয়ে তিনি তর্পণ করলেন।
ততো বৈশাখমাসস্য চতুর্দ্দশ্যাং শুভে দিনে ৩৪.
তারপর বৈশাখ মাসের চতুর্দশীর শুভ দিনে—
জগুর্গংধর্বপতযো ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ ৩৪.
গন্ধর্বদের প্রধানরা গান গাইলেন, আর অপ্সরারা নৃত্য করল।
সর্বতীর্থোদকৈঃ স্নাপ্য তল্লিংগং ভক্তিসংযুতঃ ৩৪.
সব তীর্থের জল দিয়ে ভক্তিসহকারে সেই লিঙ্গ স্নান করানো হল।
পূজাকালে স্বযং তত্র লিংগমধ্যেস্থিতো হরঃ ৩৪.
পূজার সময় স্বয়ং হর সেই লিঙ্গের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন।
ততস্তং পূজযন্প্রাহ স্কংদো ভক্তিপরিপ্লুতঃ ৩৪.
তারপর ভক্তিতে ভরে উঠে স্কন্দ তাকে পূজা করে বললেন।
মম যঃ স্থাপযেল্লিংগং শুভং সদ্ম চ কারযেত্ ৩৪.
যে আমার জন্য শুদ্ধ লিঙ্গ স্থাপন করে এবং ঘর নির্মাণ করে,
মম সদ্ম সুধাশুভ্রং যাবত্সংখ্যং করোতি যঃ ৩৪.
যে আমার ঘর দুধের মতো শুভ্র ও উজ্জ্বল বানায়, যতগুলোই বানাক না কেন,
ধ্বজভূতো ধ্বজং দত্ত্বা বিপাপঃ স্যাত্পতাকযা ৩৪.
যে পতাকা দেয়, সে পতাকার মাধ্যমে পাপমুক্ত হয়।
রজঃসংশোধনং কৃত্বা নরো রোগৈঃ প্রমুচ্যতে ৩৪.
ধূলি পরিষ্কার করলে মানুষ রোগ থেকে মুক্তি পায়।
পুষ্পক্ষীরাদি ভির্দত্তৈস্তিলাভোঽক্ষতদর্ভকৈঃ ৩৪.
যদি কেউ ফুল, দুধ, তিল, অক্ষত চাল ও কুশা ঘাস দান করে,