যজ্ঞাদিকাশ্চ যে ধর্মা বিনা যস্যার্চনং বৃথা ৩৩.
যে সব ধর্মকর্ম, যেমন যজ্ঞ ইত্যাদি, তাঁর পূজা ছাড়া করা হয়, সেগুলো সবই বৃথা।
ক্ষোণী রথো বিধির্যংতা শরোঽহং মন্দরো ধনুঃ ৩৩.
এই পৃথিবী হল রথ, ভাগ্য হচ্ছে রথের সারথি, আমি তীর, আর মন্দর পর্বত হচ্ছে ধনুক।
আরাধনং তস্য কেচিদ্যোগমার্গেণ কুর্বতে ৩৩.
কিছু মানুষ যোগের পথ ধরে তাঁর আরাধনা করেন।
তস্মাত্তস্যার্চযেল্লিংগং ভুক্তিমুক্তী য ইচ্ছতি ৩৩.
তাই, যে ভোগ বা মুক্তি চায়, সে যেন তাঁর লিঙ্গ পূজা করে।
অভূদ্যস্য পরিচ্ছেদে নালমাবাং বভূবিব ৩৩.
তাঁর সীমা মাপতে গিয়ে, আমাদের কারও পক্ষেই শেষ পর্যন্ত পৌঁছানো সম্ভব হয়নি।
তস্মাল্লিংগমিতি প্রোক্তং দেবৈ রুদ্রস্য ধীমতঃ ৩৩.
তাই দেবতারা জ্ঞানী রুদ্রের চিহ্ন হিসেবে লিঙ্গকেই ঘোষণা করেছেন।
ব্রহ্মাদিতৃণপর্যংতং তেনেদং তর্পিতং জগত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই ব্রহ্মা থেকে শুরু করে ঘাসের ডগা পর্যন্ত সমস্ত জগৎ তৃপ্ত হয়।
তর্পিতং তেন বিশ্বং স্যাত্সুধযা পিতৃভিঃ সমম্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সঙ্গে সারা বিশ্ব অমৃতে তৃপ্ত হয়।
তেন সংপূজিতং বিশ্বং সকলং নাত্র সংশযঃ ৩৩.
তাঁর পূজার দ্বারাই সমস্ত জগৎ পূজিত হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ভোজিতং তেন বিশ্বং স্যাল্লিংগস্যৈবং ফলং মহত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই সারা বিশ্ব পুষ্ট হয়; লিঙ্গের এটাই মহৎ ফল।
লিংগস্য ক্রিযতে যচ্চ তত্সর্বং বিশ্বপ্রীতিদম্ ৩৩.
লিঙ্গের জন্য যা কিছু করা হয়, সবই জগৎকে আনন্দ দেয়।
স সর্বপাপনির্মুক্তো রুদ্রলোকে প্রমোদতে ৩৩.
সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে রুদ্রলোকেতে আনন্দে থাকে।
তচ্চ স্থাপযতো লিংগং শিবস্য শুভলক্ষণম্ ৩৩.
আর সেই শিবলিঙ্গ, যা শুভ লক্ষণযুক্ত, সে নিজে প্রতিষ্ঠা করে।
তথৈব সর্বজগতাং মুখং লিংগং ন সংশযঃ ৩৩.
তেমনই, লিঙ্গই সমস্ত জগতের উৎস—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অতীতং চ তথাগামি কুলানাং তারযেচ্ছতম্ ৩৩.
এইভাবে, সে অতীত ও ভবিষ্যৎ শত শত বংশকে উদ্ধার করে।
কৃতমাযতনং দদ্যাত্ক্রমাচ্ছতগুণং ফলম্ ৩৩.
যদি কেউ মন্দির নির্মাণ করে, সে যথাসময়ে শতগুণ ফল পায়।
আকল্পাংতং রুদ্রলোকে মোদতে রুদ্রবত্সুখী ৩৩.
সে যুগের শেষ পর্যন্ত রুদ্রের মতো সুখী হয়ে রুদ্রলোকেতে আনন্দে থাকে।
তস্মাদত্র মহাসেন লিংগং স্থাপিতুমর্হসি ৩৩.
তাই, মহাসেন, এখানে তুমি লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করো।
তদ্ব্রবীতু মহা সেন স্বযং সাক্ষী মহেশ্বরঃ ৩৩.
মহাসেন নিজেই এ কথা বলুক, কারণ মহেশ্বর স্বয়ং প্রত্যক্ষ সাক্ষী।
মহাদেবো হ্যথালিংগ্য স্কন্দং বচনব্রবীত্ ৩৩.
তারপর মহাদেব স্কন্দকে আলিঙ্গন করে বললেন—
তেনাপি পরমা প্রীতির্মম জাতা তবোপরি ৩৩.
এই কারণে, তোমার প্রতি আমার অন্তরে গভীর স্নেহ জন্মেছে।
তত্ত্থা নান্যথা কিংচিদত্র প্রোক্তং হি বিষ্ণুনা ৩৩.
এখানে বিষ্ণু ছাড়া আর কিছুই বলেননি, আর কিছু নয়।
নাবযোরংতরং কিংচিদ্দীপযোরিব সুব্রত ৩৩.
হে সৎপ্রবৃত্ত, আমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, যেমন দুটি প্রদীপের মধ্যে কোনো তফাৎ থাকে না।
ইতি স্কন্দ বিজানাতি স মদ্ভক্তোন্যথা ন হি॥ ৩৩.
স্কন্দ এ কথা জানে; সে আমার ভক্ত, অন্য কিছু নয়।
এবমেবাস্মি জানামি ত্বাং চ বিষ্ণুং চ শংকর॥ ৩৩.
ঠিক এইভাবেই, আমি তোমাকেও এবং বিষ্ণুকেও চিনি, হে শঙ্কর।
যচ্চ লিংগকৃতে প্রাহ হরির্মাং ধর্মবত্সলঃ ৩৩.
আর ধর্মপ্রিয় হরি যেটা লিঙ্গ সম্বন্ধে আমাকে বলেছিলেন—
লিংগং সংস্থাপযিষ্যামি সর্বপাপা পহং ততঃ ৩৩.
আমি সেই লিঙ্গ স্থাপন করব, যা সব পাপ দূর করে।
দ্বিতীযং যত্র নিঃসত্ত্বসত্যক্তঃ শক্ত্যাঽসুরোঽভবত্ ৩৩.
দ্বিতীয়টি, যেখানে শক্তি ত্যাগ করায় অসুর নির্জীব হয়ে পড়েছিল—
ইত্যুক্ত্বা বিশ্বকর্মাণমাহূয প্রাহ পাবকিঃ ৩৩.
এভাবে বলার পর, পাভক বিশ্বকর্মাকে ডেকে পাঠালেন।
বচনাদ্বাহুলেযস্য নির্মমে দেববর্দ্ধকিঃ ৩৩.
বাহুলেয়ের আদেশে দেবশিল্পী সেটি নির্মাণ করলেন।