পাপিনং পুরুষং যো হি সমর্থো ন নিহংতি চ ৩৩.
যে ব্যক্তি পাপীকে মারতে পারে, কিন্তু মারে না,
পাপিনো যদি বধ্যংতে নৈব পালনসংস্থিতৈঃ ৩৩.
যদি রক্ষাকারীরা পাপীদের হত্যা না করেন,
কথং যজ্ঞাশ্চ বেদাশ্চ বর্ততে বিশ্বধারকাঃ ৩৩.
তবে কিভাবে যজ্ঞ আর বেদ, যা এই বিশ্বকে ধরে রাখে, টিকে থাকবে?
অথ চেদ্রুদ্রভক্তেষু বহুমানস্তব প্রভো ৩৩.
কিন্তু হে প্রভু, যদি আপনার রুদ্রভক্তদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা থাকে,
আজন্মসংভবৈঃ পাপৈঃ পুমান্যেন বিমুচ্যতে ৩৩.
তবে মানুষ জন্ম থেকে জমা হওয়া পাপ থেকেও মুক্তি পায়।
কৃতে পাপেঽনুতাপো বৈ যস্য স্কন্দ প্রজাযতে ৩৩.
হে স্কন্দ, যে ব্যক্তি পাপ করার পর অনুতপ্ত হয়,
ন যস্যালমপি ব্রহ্মামহিমানং বিবর্ণিতুম্ ৩৩.
ব্রহ্মার মহিমা সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করার মতো কেউ নেই।
অকাংডে যচ্চ ব্রহ্মাংডক্ষযোদ্যুক্তং হলাহলম্ ৩৩.
যুগের শেষে, যা ব্রহ্মাণ্ড ধ্বংসের জন্য ভয়ংকর বিষ হয়ে ওঠে—
দুঃখতাংডবদীনোঽভূদণ্ডসংকীর্ণমানসঃ ৩৩.
তিনি দুঃখে ভরা ব্রহ্মাণ্ডের যন্ত্রণায় মন বিষণ্ণ হয়ে পড়েছিলেন।
বিযদ্ব্যাপী সুরসরিত্প্রবাহো বিপ্রুষাকৃতিঃ ৩৩.
যিনি আকাশে সর্বত্র বিরাজমান, যাঁর রূপ দেবনদীর প্রবাহের মতো, যিনি জলের বিন্দুর মতো।
যজ্ঞাদিকাশ্চ যে ধর্মা বিনা যস্যার্চনং বৃথা ৩৩.
যে সব ধর্মকর্ম, যেমন যজ্ঞ ইত্যাদি, তাঁর পূজা ছাড়া করা হয়, সেগুলো সবই বৃথা।
ক্ষোণী রথো বিধির্যংতা শরোঽহং মন্দরো ধনুঃ ৩৩.
এই পৃথিবী হল রথ, ভাগ্য হচ্ছে রথের সারথি, আমি তীর, আর মন্দর পর্বত হচ্ছে ধনুক।
আরাধনং তস্য কেচিদ্যোগমার্গেণ কুর্বতে ৩৩.
কিছু মানুষ যোগের পথ ধরে তাঁর আরাধনা করেন।
তস্মাত্তস্যার্চযেল্লিংগং ভুক্তিমুক্তী য ইচ্ছতি ৩৩.
তাই, যে ভোগ বা মুক্তি চায়, সে যেন তাঁর লিঙ্গ পূজা করে।
অভূদ্যস্য পরিচ্ছেদে নালমাবাং বভূবিব ৩৩.
তাঁর সীমা মাপতে গিয়ে, আমাদের কারও পক্ষেই শেষ পর্যন্ত পৌঁছানো সম্ভব হয়নি।
তস্মাল্লিংগমিতি প্রোক্তং দেবৈ রুদ্রস্য ধীমতঃ ৩৩.
তাই দেবতারা জ্ঞানী রুদ্রের চিহ্ন হিসেবে লিঙ্গকেই ঘোষণা করেছেন।
ব্রহ্মাদিতৃণপর্যংতং তেনেদং তর্পিতং জগত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই ব্রহ্মা থেকে শুরু করে ঘাসের ডগা পর্যন্ত সমস্ত জগৎ তৃপ্ত হয়।
তর্পিতং তেন বিশ্বং স্যাত্সুধযা পিতৃভিঃ সমম্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সঙ্গে সারা বিশ্ব অমৃতে তৃপ্ত হয়।
তেন সংপূজিতং বিশ্বং সকলং নাত্র সংশযঃ ৩৩.
তাঁর পূজার দ্বারাই সমস্ত জগৎ পূজিত হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ভোজিতং তেন বিশ্বং স্যাল্লিংগস্যৈবং ফলং মহত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই সারা বিশ্ব পুষ্ট হয়; লিঙ্গের এটাই মহৎ ফল।
লিংগস্য ক্রিযতে যচ্চ তত্সর্বং বিশ্বপ্রীতিদম্ ৩৩.
লিঙ্গের জন্য যা কিছু করা হয়, সবই জগৎকে আনন্দ দেয়।
স সর্বপাপনির্মুক্তো রুদ্রলোকে প্রমোদতে ৩৩.
সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে রুদ্রলোকেতে আনন্দে থাকে।
তচ্চ স্থাপযতো লিংগং শিবস্য শুভলক্ষণম্ ৩৩.
আর সেই শিবলিঙ্গ, যা শুভ লক্ষণযুক্ত, সে নিজে প্রতিষ্ঠা করে।
তথৈব সর্বজগতাং মুখং লিংগং ন সংশযঃ ৩৩.
তেমনই, লিঙ্গই সমস্ত জগতের উৎস—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অতীতং চ তথাগামি কুলানাং তারযেচ্ছতম্ ৩৩.
এইভাবে, সে অতীত ও ভবিষ্যৎ শত শত বংশকে উদ্ধার করে।
কৃতমাযতনং দদ্যাত্ক্রমাচ্ছতগুণং ফলম্ ৩৩.
যদি কেউ মন্দির নির্মাণ করে, সে যথাসময়ে শতগুণ ফল পায়।
আকল্পাংতং রুদ্রলোকে মোদতে রুদ্রবত্সুখী ৩৩.
সে যুগের শেষ পর্যন্ত রুদ্রের মতো সুখী হয়ে রুদ্রলোকেতে আনন্দে থাকে।
তস্মাদত্র মহাসেন লিংগং স্থাপিতুমর্হসি ৩৩.
তাই, মহাসেন, এখানে তুমি লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করো।
তদ্ব্রবীতু মহা সেন স্বযং সাক্ষী মহেশ্বরঃ ৩৩.
মহাসেন নিজেই এ কথা বলুক, কারণ মহেশ্বর স্বয়ং প্রত্যক্ষ সাক্ষী।
মহাদেবো হ্যথালিংগ্য স্কন্দং বচনব্রবীত্ ৩৩.
তারপর মহাদেব স্কন্দকে আলিঙ্গন করে বললেন—