আসীদ্দীনমনাঃ পার্থ শুশোচ চ মহামতিঃ ৩৩.
সে মনমরা হয়ে গেল, হে পার্থ, এবং সেই মহাবুদ্ধিমান শোক করতে লাগল।
শোচ্যং পাতকিনং মাং চ সংস্তুবধ্বং কথং সুরাঃ ৩৩.
আমি তো পাপী, দুঃখ ও বিনাশের যোগ্য; দেবতারা, তোমরা আমাকে কেন প্রশংসা করছ?
স তু রুদ্রাংশজঃ প্রোক্তস্তস্য দ্রুহ্যন্ন রুদ্রঁবত্ ৩৩.
তবে, যিনি রুদ্রের অংশ বলে পরিচিত, তিনি তাঁর প্রতি যেমন রুদ্রের প্রতি করা হয়, তেমনই বিশ্বাসঘাতকতা করেন।
বীরং হি পুরুষং হত্বা গোসহস্রেণ মুচ্যতে ৩৩.
একজন বীরপুরুষকে হত্যা করলে, হাজার গরু দান করলে মুক্তি পাওয়া যায়।
পাপশীলস্য হননে দোষো যদ্যপি নাস্তি চ ৩৩.
পাপী স্বভাবের মানুষকে হত্যা করলে দোষ না থাকলেও,
তদহং শ্রোতুমিচ্ছামি প্রাযাশ্চিত্তং চ কিংচন ৩৩.
তবু আমি জানতে চাই, এর জন্য কী প্রায়শ্চিত্ত আছে।
ইতি সংশোচতস্তস্য শিবপুত্রস্য ধীমতঃ ৩৩.
এভাবে শিবপুত্র জ্ঞানী কাঁদছিলেন,
শ্রুতিঃ স্মৃতিশ্চেতিহাসাঃ পুরাণং চ শিবাত্মজ ৩৩.
বেদ, স্মৃতি, ইতিহাস আর পুরাণ, হে শিবাত্মজ,
স্বপ্রাণান্যঃ পরপ্রাণৈঃ প্রপুষ্ণাত্যঘৃণঃ পুমান্ ৩৩.
যে ব্যক্তি দয়া ছাড়া অন্যের প্রাণ নিয়ে নিজের জীবন চালায়—
অন্নাদে ভ্রূণহা মার্ষ্টি পত্যৌ ভার্যা পচারিণী ৩৩.
খাদ্যভোজী, ভ্রূণহন্তা, স্বামীর প্রতি অবিশ্বস্ত স্ত্রী—
পাপিনং পুরুষং যো হি সমর্থো ন নিহংতি চ ৩৩.
যে ব্যক্তি পাপীকে মারতে পারে, কিন্তু মারে না,
পাপিনো যদি বধ্যংতে নৈব পালনসংস্থিতৈঃ ৩৩.
যদি রক্ষাকারীরা পাপীদের হত্যা না করেন,
কথং যজ্ঞাশ্চ বেদাশ্চ বর্ততে বিশ্বধারকাঃ ৩৩.
তবে কিভাবে যজ্ঞ আর বেদ, যা এই বিশ্বকে ধরে রাখে, টিকে থাকবে?
অথ চেদ্রুদ্রভক্তেষু বহুমানস্তব প্রভো ৩৩.
কিন্তু হে প্রভু, যদি আপনার রুদ্রভক্তদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা থাকে,
আজন্মসংভবৈঃ পাপৈঃ পুমান্যেন বিমুচ্যতে ৩৩.
তবে মানুষ জন্ম থেকে জমা হওয়া পাপ থেকেও মুক্তি পায়।
কৃতে পাপেঽনুতাপো বৈ যস্য স্কন্দ প্রজাযতে ৩৩.
হে স্কন্দ, যে ব্যক্তি পাপ করার পর অনুতপ্ত হয়,
ন যস্যালমপি ব্রহ্মামহিমানং বিবর্ণিতুম্ ৩৩.
ব্রহ্মার মহিমা সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করার মতো কেউ নেই।
অকাংডে যচ্চ ব্রহ্মাংডক্ষযোদ্যুক্তং হলাহলম্ ৩৩.
যুগের শেষে, যা ব্রহ্মাণ্ড ধ্বংসের জন্য ভয়ংকর বিষ হয়ে ওঠে—
দুঃখতাংডবদীনোঽভূদণ্ডসংকীর্ণমানসঃ ৩৩.
তিনি দুঃখে ভরা ব্রহ্মাণ্ডের যন্ত্রণায় মন বিষণ্ণ হয়ে পড়েছিলেন।
বিযদ্ব্যাপী সুরসরিত্প্রবাহো বিপ্রুষাকৃতিঃ ৩৩.
যিনি আকাশে সর্বত্র বিরাজমান, যাঁর রূপ দেবনদীর প্রবাহের মতো, যিনি জলের বিন্দুর মতো।
যজ্ঞাদিকাশ্চ যে ধর্মা বিনা যস্যার্চনং বৃথা ৩৩.
যে সব ধর্মকর্ম, যেমন যজ্ঞ ইত্যাদি, তাঁর পূজা ছাড়া করা হয়, সেগুলো সবই বৃথা।
ক্ষোণী রথো বিধির্যংতা শরোঽহং মন্দরো ধনুঃ ৩৩.
এই পৃথিবী হল রথ, ভাগ্য হচ্ছে রথের সারথি, আমি তীর, আর মন্দর পর্বত হচ্ছে ধনুক।
আরাধনং তস্য কেচিদ্যোগমার্গেণ কুর্বতে ৩৩.
কিছু মানুষ যোগের পথ ধরে তাঁর আরাধনা করেন।
তস্মাত্তস্যার্চযেল্লিংগং ভুক্তিমুক্তী য ইচ্ছতি ৩৩.
তাই, যে ভোগ বা মুক্তি চায়, সে যেন তাঁর লিঙ্গ পূজা করে।
অভূদ্যস্য পরিচ্ছেদে নালমাবাং বভূবিব ৩৩.
তাঁর সীমা মাপতে গিয়ে, আমাদের কারও পক্ষেই শেষ পর্যন্ত পৌঁছানো সম্ভব হয়নি।
তস্মাল্লিংগমিতি প্রোক্তং দেবৈ রুদ্রস্য ধীমতঃ ৩৩.
তাই দেবতারা জ্ঞানী রুদ্রের চিহ্ন হিসেবে লিঙ্গকেই ঘোষণা করেছেন।
ব্রহ্মাদিতৃণপর্যংতং তেনেদং তর্পিতং জগত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই ব্রহ্মা থেকে শুরু করে ঘাসের ডগা পর্যন্ত সমস্ত জগৎ তৃপ্ত হয়।
তর্পিতং তেন বিশ্বং স্যাত্সুধযা পিতৃভিঃ সমম্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সঙ্গে সারা বিশ্ব অমৃতে তৃপ্ত হয়।
তেন সংপূজিতং বিশ্বং সকলং নাত্র সংশযঃ ৩৩.
তাঁর পূজার দ্বারাই সমস্ত জগৎ পূজিত হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ভোজিতং তেন বিশ্বং স্যাল্লিংগস্যৈবং ফলং মহত্ ৩৩.
তাঁর দ্বারাই সারা বিশ্ব পুষ্ট হয়; লিঙ্গের এটাই মহৎ ফল।