ক্রোধ রক্তেক্ষণো রাজা দেবসৈন্যং সমাবিশত্ ৩২.
রাজার চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল, সে দেবতাদের সেনায় প্রবেশ করল।
কুমার পশ্য দৈত্যেংদ্রং কালং যদ্বদ্যুগাত্যযে ৩২.
হে কুমার, দেখো, অসুরদের রাজা যেন যুগান্তের সময়ের মতো ভয়ংকর।
অযং স যেন শক্রাদ্যাঃ কৃতা মর্কাঃ সমার্বুদম্ ৩২.
এ সেই ব্যক্তি, যার জন্য ইন্দ্র-প্রমুখ দেবতারা কোটি কোটি বছর ধরে ঘুরে বেড়িয়েছেন।
নাবজ্ঞযা প্রদ্রষ্টব্যস্তারকোঽযং মহাসুরঃ ৩২.
এই তারকা, মহাসুরকে অবহেলা করা উচিত নয়।
অর্বাগস্তমনাদেনং জহি বধ্যোঽন্যথা নহি ৩২.
তুমি সামনে গিয়ে তাকে আঘাত করো, নইলে তাকে মারা যাবে না।
আযাসযত দৈত্যেংদ্রং সুখবধ্যো যথা ভবেত্ ৩২.
অসুরদের রাজাকে ক্লান্ত করে দাও, যাতে সহজেই তাকে হত্যা করা যায়।
তমাসাদ্য শরব্রাতৈর্মুদিতাঃ সমবাকিরন্ ৩২.
তাঁর কাছে গিয়ে, তারা আনন্দের সঙ্গে তীর বর্ষণ করতে লাগল।
যথা নাস্তিকদুর্বৃত্তো নানাশাস্ত্রোপদেশকান্ ৩২.
যেমন কেউ নানারকম মত শেখানো এক দুরাচারী নাস্তিকের প্রতি করে।
মহাপস্মারসংক্রাংতং যথৈবাপ্রিযবাদিনম্ ৩২.
অথবা যেমন কেউ ভয়ানক মৃগীরোগে আক্রান্ত বা কটু কথা বলা লোকের সঙ্গে করে।
আজগাম কুমারায বিধুবন্স মহাধনুঃ ৩২.
সে তখন কুমার-এর সামনে এল, হাতে বিশাল ধনুক নিয়ে।
তস্যারক্ষদ্ভবঃ পার্শ্বং দক্ষিণং চৈব তং হরিঃ ৩২.
তখন ভব তাঁর ডান পাশ রক্ষা করলেন, আর হরি-ও তাঁকে পাহারা দিলেন।
ততস্তৌ সুমহাযুদ্ধে সংসক্তৌ দেবদৈত্যযৌঃ ৩২.
তারপর সেই মহাযুদ্ধে দেবতা আর অসুরেরা একে অপরের সঙ্গে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ল।
ততঃ কুমারমাসাদ্য লীলযা তারকোঽব্রবীত্ ৩২.
তারপর তারক কুমার-এর কাছে এসে হাসতে হাসতে বলল।
আসাদযসি মাং যুদ্ধে পতংগ ইব পাবকম্ ৩২.
তুমি যেন পতঙ্গের মতো আগুনের দিকে ছুটে এসে আমার সঙ্গে যুদ্ধে নামছ।
পিষ ক্ষীরং গৃহাণেমং কংদুকং ক্রীড লীলযা ৩২.
দুধটা চেঁছে ফেলো, এই বলটা নাও, ইচ্ছেমতো খেলো।
শিশুত্বং মাবমংস্থা মে শিশুঃ কষ্টো ভুজংগমঃ ৩২.
আমার শৈশবকে তুচ্ছ কোরো না; ছোট ছেলেও কখনো ভয়ংকর সাপ হতে পারে।
অল্পাক্ষরো ন মংত্রঃ কিং সস্ফুরো দৈত্য দৃশ্যতে ৩২.
মন্ত্রের অক্ষর কম হলেও, দানব, কেন তা এত শক্তিশালী মনে হয়?
তস্মিঞ্ছক্ত্যস্ত্রমাদায দৈত্যায প্রমুমোচ হ ৩২.
তখন সে শক্তি অস্ত্র তুলে নিয়ে, অসুরের দিকে ছুড়ে দিল।
চতুর্যোজনমাত্রো যো নানাশ্চর্যসমন্বিতঃ ৩২.
ওটা চার যোজন লম্বা ছিল এবং নানা আশ্চর্য শক্তিতে ভরা ছিল।
মুক্তাঃ কথংচিদুত্পত্য সাগরাংতরমাবিশন্ ৩২.
ছোঁড়া হলে, সেটা উড়ে গিয়ে কোনোভাবে সাগরের মাঝখানে ঢুকে পড়ল।
বিংধ্যাদ্রিমিব তং স্কংদো গৃহীত্বা তং ব্যতাডযত্ ৩২.
স্কন্দ তাঁকে যেন বিন্ধ্য পর্বতের মতো ধরে আঘাত করলেন।
মেনে চ দুর্জযং দৈত্যস্তদা ষড্বদনং রণে ৩২.
তখন অসুর ভাবল, ছয়মুখো যোদ্ধা যুদ্ধক্ষেত্রে অজেয়।
তং ভীতমিব চালক্ষ্য দৈত্যবীরাশ্চ কোটিশঃ ৩২.
তাকে যেন ভীত দেখিয়ে, অগণিত অসুর বীরেরা জড়ো হল।
ক্রুদ্ধস্তেষু ততঃ স্কংদঃ শক্তিং ঘোরামথাদদে ৩২.
তাদের ওপর রেগে গিয়ে, স্কন্দ ভয়ংকর শক্তি অস্ত্র তুলে নিলেন।
উল্কাজালং মহাঘোরং পপাত বসুধাতলে ৩২.
ভয়ঙ্কর উল্কাপাত মাটির ওপর পড়ল।
ততঃ কোট্যো বিনিষ্পেতুঃ শক্তীনাং ভর্তর্ষভ ৩২.
তারপর লক্ষ লক্ষ বর্শা বেরিয়ে এল, হে শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।
অষ্টৌ পদ্মানি দৈত্বানাং দশকোটিশতানি চ ৩২.
অষ্টটি পদ্মরূপী অসুরদল এবং আরও দশ কোটি দল ছিল।
হ্রংদোদরং চ দৈত্যেংদ্রং নিখর্বৈর্দশভির্বৃতম্ ৩২.
হ্রন্দোদর নামে অসুররাজ দশজন ভয়ংকর শত্রু দিয়ে ঘেরা ছিল।
কুমারানুচরাঃ পার্থ পূরযংতো দিশো দশ ৩২.
কুমার-এর অনুচররা, হে পার্থ, দশ দিক ভরে তুলল।
পতাকযাবধূতাশ্চ হতাঃ কেচিত্সহস্রশঃ ৩২.
কিছু লোক পতাকা দিয়ে আঘাত পেয়ে হাজারে হাজারে নিহত হল।