অভ্যষিংচংস্ততো দেবাঃ কুমারং শংকরাত্মজম্ ৩০.
তারপর দেবতারা কুমার, শঙ্করের পুত্রকে অভিষেক করলেন।
আদিত্যাদ্য গ্রহাঃ সর্বে তথোভাবনিলানলৌ ৩০.
সূর্য থেকে শুরু করে সব গ্রহ, চন্দ্র, বায়ু ও অগ্নিও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
বিশ্বেদেবাশ্চ মরুতো গংধর্বাপ্সরসস্তথা ৩০.
বিশ্বদেব, মরুত, গান্ধর্ব ও অপ্সরারাও সেখানে ছিলেন।
বিদ্যাধরা যোগসিদ্ধাঃ পুলস্ত্যপুলহাদযঃ ৩০.
বিদ্যাধর, সিদ্ধ যোগী এবং পুলস্ত্য, পুলহ প্রমুখ ঋষিরাও এসেছিলেন।
দক্ষোঽথ মনবো যে চ জ্যোতীংষি ঋতবস্তথা ৩০.
দক্ষ, মনু, জ্যোতি এবং ঋতুগুলিও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
লবণাদ্যাঃ সমুদ্রাশ্চ প্রভাসাদ্যাশ্চ তীর্থকাঃ ৩০.
লবণাক্ত সমুদ্রসহ সব সাগর এবং প্রভাস থেকে শুরু করে তীর্থস্থানগুলিও সেখানে ছিল।
আদিত্যাদ্যা মাতরশ্চ কুর্বংত্যো গুহমংগলম্ ৩০.
আদিত্য প্রমুখ মাতৃগণ গুহর মঙ্গলার্থে শুভকর্ম করলেন।
বরুণো ধনদশ্চৈব যমঃ সানুচরস্তথা ৩০.
বরুণ, কুবের এবং যম তাঁর অনুচরসহ উপস্থিত ছিলেন।
ধর্মো বৃহস্পতিশ্চৈব কপিলো গাধিনংদনঃ ৩০.
ধর্ম, বৃহস্পতি, কপিল এবং গাধির পুত্রও সেখানে ছিলেন।
তে চ সর্বে মহীকূলে হ্যভ্যষিংচন্মুদা গুহম্ ৩০.
তাঁরা সকলেই পৃথিবীর সভায় আনন্দের সঙ্গে গুহকে অভিষেক করলেন।
দদৌ পশুপতিস্তস্মৈ সর্বভূতমহাচমূম্ ৩০.
পশুপতি তাঁকে সমস্ত প্রাণীর মহাসেনা দান করলেন।
উমা দদৌ চারজসী বাসসী সূর্যসপ্রভা ৩০.
উমা তাঁকে সূর্যের কিরণের মতো উজ্জ্বল দুটি বিশুদ্ধ বস্ত্র দিলেন।
মহী মহানদী তস্য চাক্ষমালাং সসাগরা ৩০.
পৃথিবী, মহানদী, তাঁর নয়নের মালা আর সমুদ্রসমূহ—সব একত্রে দেওয়া হয়।
গরুডো দযিতং পুত্রং মযূরং চিত্রবর্হিণম্ ৩০.
গরুড় তাঁর প্রিয় পুত্র, রঙিন পালকের ময়ূরটি দান করেন।
ছাগং চ বরুণো রাজা বলবীর্যসমন্বিতম্ ৩০.
রাজা বরুণ অসীম শক্তি ও সাহসসম্পন্ন একটি ছাগল দেন।
চতুরোঽনুচরাংশ্চৈব মহাবীর্যান্বলোত্কটান্ ৩০.
আরও চারজন অনুচর, যারা অত্যন্ত শক্তিশালী ও পরাক্রমশালী, দেওয়া হয়।
চতুর্থং চাপ্যতিবলং খ্যাতং কুসুমমালিনম্ ৩০.
চতুর্থজন, অতিশয় বলবান ও কুসুমমালিন নামে বিখ্যাত, তাকেও দেওয়া হয়।
স হি দেবাসুরে যুদ্ধে দৈত্যানাং ভীমকর্মণাম্ ৩০.
তিনি দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে ভয়ঙ্কর কর্মের দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিলেন।
যমঃ প্রাদাদনুচরৌ যমকালোপমৌ তদা ৩০.
তখন যম দুইজন অনুচর দেন, যারা যম ও কালার মতো।
সুভ্রাজৌ ভাস্করস্যৈব যৌ সদা চানুযাযিনৌ ৩০.
সূর্যের দুই উজ্জ্বল অনুগামী, যারা সর্বদা তাঁর সঙ্গে থাকেন, তাঁরাও দেওয়া হয়।
কৈলাসশ্রৃঙ্গসংকাশৌ শ্বেতমাল্যানুলেপনৌ ৩০.
তারা কৈলাস শৃঙ্গের মতো, সাদা মালা ও চন্দনে সজ্জিত।
জ্বালজিহ্বং জ্যোতিষং চ দদাবগ্নির্মহাবলৌ ৩০.
অগ্নি জ্বালাজিহ্ব ও জ্যোতিষ, এই দুই মহাবলশালীকে দেন।
স্কংদায ত্রীননুচরান্দদৌ বিষ্ণুরুরুক্রমঃ ৩০.
বিষ্ণু, যিনি তিন পদে পৃথিবী পরিক্রমা করেন, স্কন্দকে তিনজন অনুচর দেন।
দদৌ মহেশপুত্রায বাসবঃ পরবীরহা ৩০.
শত্রু বীরদের বধকারী বাসব মহেশের পুত্রকে দেন।
বর্ধনং বংধনং চৈব আযুর্বেদবিশারদৌ ৩০.
বর্ধন ও বন্ধন, যারা আয়ুর্বেদের বিশেষজ্ঞ, তাঁরা দেওয়া হয়।
বলং চাতিবলং চৈব মহাবক্ত্রৌ মহাবলৌ ৩০.
বল ও অতিবল, যারা বাকশক্তি ও বলের জন্য বিখ্যাত, তাঁরাও দেওয়া হয়।
ঘসং চাতিঘসং বীরৌ বরুণশ্চ দদৌ প্রভুঃ ৩০.
বরুণ, প্রভু, ঘস ও অতিঘস—এই দুই বীরকে দেন।
হিমবান্প্রদদৌ পার্থ সাক্ষাদ্দৌহিত্রকায বৈ ৩০.
হিমবান সরাসরি তাঁর দৌহিত্রকে দান করেন, হে পার্থ।
উচ্ছ্রিতং চাতিশৃংগং চ মহাপাষাণযোধিনৌ ৩০.
উচ্ছৃত ও অতিশৃঙ্গ, যারা মহাপাষাণ নিয়ে যুদ্ধ করে, তাঁরা দেওয়া হয়।
সংগ্রহং বিগ্রহং চৈব সমুদ্রোঽপি গধাধরৌ ৩০.
সমুদ্রও সংগ্রহ ও বিরোধ, এই দুই গদাধারীকে দেন।