শ্রৃণ্বন্বিসিষ্মিযে স্কন্দঃ প্রণনাম চ তাং নদীম্ ৩০.
এ কথা শুনে স্কন্দ বিস্মিত হলেন এবং সেই নদীর প্রতি নমস্কার করলেন।
প্রণম্য শক্রপ্রমুখা গুহং বচনমব্রুবন্ ৩০.
নমস্কার করার পর ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা গুহকে এই কথা বললেন।
ন শর্ম লভতে সেনা তস্মাত্ত্বমভিষেচয ৩০.
সেনা শান্তি পাচ্ছে না; তাই তোমাকে অভিষেক করা উচিত।
অভিষেক্ষ্যামহে ত্বাং চ তত্র নো দ্রষ্টুমর্হসি ৩০.
আমরা সেখানে তোমার অভিষেক করব; তুমি উপস্থিত থাকো এবং দেখো।
সর্বতীর্থান্তরস্থানং তথার্ণবমহীজলে ৩০.
সেই স্থানে সমস্ত তীর্থের পাশাপাশি সমুদ্র ও পৃথিবীর জল রয়েছে।
সর্বতীর্থমযস্তদ্বন্মহীসাগরসংগমঃ ৩০.
পৃথিবী ও সমুদ্রের সেই সংযোগস্থল আসলে সমস্ত তীর্থের সমষ্টি।
তথা মহীসমুদ্রস্য স্নানং সর্বফলপ্রদম্ ৩০.
তেমনি, পৃথিবীর সমুদ্রে স্নান করলে সব ফল লাভ হয়।
তেন সর্বেষু তীর্থেষু তর্পিতা নাত্র সংশযঃ ৩০.
এর দ্বারা সমস্ত তীর্থ তৃপ্ত হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যথা হি কটুতিক্তাদি গবা গ্রস্তং হি ক্ষীরদম্ ৩০.
যেমন গরু তিক্ত বা ঝাল কিছু খেলে, তবুও দুধ দেয়।
এবং ব্রুবত্সু দেবেষু কপিলোঽপি মুনির্জগৌ ৩০.
দেবতারা এভাবে বলছিলেন, তখন কপিল ঋষিও কথা বললেন।
কর্দমো যস্ত্বহমপি জ্ঞাত্বা তীর্থমহা গুণান্ ৩০.
আমি কার্দম, এবং তীর্থের মহান গুণগুলি জানি।
ততো মহেশ্বরঃ প্রাহ সত্যমেতত্সুরোদিতম্ ৩০.
এরপর মহেশ্বর বললেন, 'দেবতারা যা বলেছেন, তা সত্য।'
অত্রাভিষেকং তে বীর করিষ্যামঃ সমাদিশ ৩০.
এখানে আমরা তোমার অভিষেক করব, হে বীর; আমাদের নির্দেশ দাও।
অভিষিঞ্চন্তু মাং দেবা ইতি তানব্রবীদ্বচঃ ৩০.
তিনি তাদের বললেন, 'দেবতারা আমাকে অভিষেক করুন।'
জুহুবুর্মংত্রপূতেঽগ্নৌ চত্বারো মুখ্যঋত্বিজঃ ৩০.
চারজন প্রধান যজমান মন্ত্রে শুদ্ধ করা অগ্নিতে আহুতি দিলেন।
অন্যে চ শতশস্তত্র মুনযো বেদপারগাঃ ৩০.
সেখানে আরও শত শত ঋষি, যারা বেদে পারদর্শী, উপস্থিত ছিলেন।
যদগ্নিকুণ্ডমধ্যস্থো লিংগমূর্তির্ব্যদৃশ্যত ৩০.
যজ্ঞকুণ্ডের মাঝখানে লিঙ্গরূপটি স্পষ্ট দেখা গেল।
এতত্সংদর্শনার্থায লিংগমূর্তিরভূদ্বিভুঃ ৩০.
এই দর্শনের জন্য সর্বব্যাপী লিঙ্গরূপ প্রকাশিত হয়েছিল।
সর্বপাপাপহং পার্থ সর্বকামফলপ্রদম্ ৩০.
হে পার্থ, এটি সমস্ত পাপ দূর করে এবং সকল ইচ্ছার ফল দেয়।
দিব্যরত্নান্বিতে স্কন্দো নিষণ্ণঃ পরমাসনে ৩০.
দিব্য রত্নে সজ্জিত স্কন্দ সর্বোচ্চ আসনে বসেছিলেন।
অভ্যষিংচংস্ততো দেবাঃ কুমারং শংকরাত্মজম্ ৩০.
তারপর দেবতারা কুমার, শঙ্করের পুত্রকে অভিষেক করলেন।
আদিত্যাদ্য গ্রহাঃ সর্বে তথোভাবনিলানলৌ ৩০.
সূর্য থেকে শুরু করে সব গ্রহ, চন্দ্র, বায়ু ও অগ্নিও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
বিশ্বেদেবাশ্চ মরুতো গংধর্বাপ্সরসস্তথা ৩০.
বিশ্বদেব, মরুত, গান্ধর্ব ও অপ্সরারাও সেখানে ছিলেন।
বিদ্যাধরা যোগসিদ্ধাঃ পুলস্ত্যপুলহাদযঃ ৩০.
বিদ্যাধর, সিদ্ধ যোগী এবং পুলস্ত্য, পুলহ প্রমুখ ঋষিরাও এসেছিলেন।
দক্ষোঽথ মনবো যে চ জ্যোতীংষি ঋতবস্তথা ৩০.
দক্ষ, মনু, জ্যোতি এবং ঋতুগুলিও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
লবণাদ্যাঃ সমুদ্রাশ্চ প্রভাসাদ্যাশ্চ তীর্থকাঃ ৩০.
লবণাক্ত সমুদ্রসহ সব সাগর এবং প্রভাস থেকে শুরু করে তীর্থস্থানগুলিও সেখানে ছিল।
আদিত্যাদ্যা মাতরশ্চ কুর্বংত্যো গুহমংগলম্ ৩০.
আদিত্য প্রমুখ মাতৃগণ গুহর মঙ্গলার্থে শুভকর্ম করলেন।
বরুণো ধনদশ্চৈব যমঃ সানুচরস্তথা ৩০.
বরুণ, কুবের এবং যম তাঁর অনুচরসহ উপস্থিত ছিলেন।
ধর্মো বৃহস্পতিশ্চৈব কপিলো গাধিনংদনঃ ৩০.
ধর্ম, বৃহস্পতি, কপিল এবং গাধির পুত্রও সেখানে ছিলেন।
তে চ সর্বে মহীকূলে হ্যভ্যষিংচন্মুদা গুহম্ ৩০.
তাঁরা সকলেই পৃথিবীর সভায় আনন্দের সঙ্গে গুহকে অভিষেক করলেন।