প্রচ্যুতাঃ সহসা ভাংতি দিবস্তারাগণা ইব ২৯.
তারা একসাথে ছড়িয়ে পড়ে, দিনের আকাশে তারাদের মতো জ্বলজ্বল করে।
দেবা বজ্রধরং প্রোচুস্ত্যজ বজ্রং শতক্রতো ২৯.
দেবতারা বজ্রধারীকে বললেন, 'শতক্রতু, বজ্র ফেলে দাও!'
তদ্বিসৃষ্টং জঘানাশু পার্শ্ব স্কংদস্য দক্ষিণম্ ২৯.
যা ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, তা দ্রুত স্কন্দের ডান পাশে আঘাত করল।
বজ্রপ্রহারাত্স্কংদস্য সংজাতঃ পুরুষোঽপরঃ ২৯.
বজ্রের আঘাতে স্কন্দের থেকে আরেকজন পুরুষ জন্ম নিল।
শাখ ইত্যভিবিখ্যাতঃ সোপি ব্যনদদদ্ভুতম্ ২৯.
তাকে শাখা নামে পরিচিত করা হলো, এবং সেও এক আশ্চর্য চিৎকার করল।
তত্রাপি তাদৃশো জজ্ঞে নৈগমেয ইতি শ্রুতঃ ২৯.
সেখানে আরও একজন একই রকম জন্ম নিল, যার নাম নাইগমেয় বলে শোনা যায়।
তদেংদ্রো বজ্রমুত্সৃজ্য প্রাংজলিঃ শরণং যযৌ ২৯.
তখন ইন্দ্র বজ্র ফেলে দিয়ে, হাত জোড় করে আশ্রয় চাইতে এগিয়ে এল।
ততঃ প্রহৃষ্টাস্ত্রভিদশা বাদিত্রাণ্যভ্যবাদযন্ ২৯.
এরপর দেবতারা আনন্দিত হয়ে বাদ্যযন্ত্র বাজাতে লাগল, ঢাক-ঢোল বাজল।
যা হরং তি শিশূঞ্জাতান্গর্ভস্থাংশ্চৈব দারুণাঃ ২৯.
যেসব কঠোর মা হর ও গর্ভস্থ শিশুদের জন্ম দিয়েছিলেন,
আযা পলালা মিত্রা চ সপ্তৈতাঃ শিশুমাতরঃ ২৯.
আয়া, পালালা, মিত্রা—এই সাতজনই শিশুর মা।
স্কংদপ্রসাদজঃ পুত্রো লোহিতাক্ষো ভযংকরঃ ২৯.
স্কন্দের কৃপায় জন্ম নেওয়া, লাল চোখের, ভয়ংকর রূপের পুত্র,
পূজনীযঃ সদা ভক্ত্যা সর্বাপস্মারশাংতিদঃ ২৯.
তাকে সর্বদা ভক্তি সহকারে পূজা করা উচিত; তিনি সব ধরনের মৃগী রোগ শান্ত করেন।
লোহিতাংবরসংবীতং ত্রৈলোক্যস্যাপি সুপ্রভম্ ২৯.
লাল পোশাক পরিহিত, তিনটি জগতের মধ্যেও উজ্জ্বল।
শ্রিযা জুষ্টং চ তং প্রাহুঃ সর্বে দেবাঃ প্রণম্য বৈ ২৯.
ঐশ্বর্যে ভরা তাকে সব দেবতা নমস্কার করে এভাবেই ঘোষণা করলেন।
ভবানিংদ্রোঽস্তু নো নাথ ত্রৈলোক্যস্য হিতায বৈ॥ ২৯.
ভবানীন্দ্র আমাদের রক্ষক হোন, তিনটি জগতের মঙ্গলের জন্য।
কিমিংদ্রঃ সর্বলোকানাং করোতীহ সুরোত্তমাঃ ২৯.
কিমিন্দ্র সব জগতের জন্য কাজ করেন, হে সেরা দেবতারা।
ইংদ্রো দিশতি ভূতানাং বলং তেজঃ প্রজাঃ সুখম্ ২৯.
ইন্দ্র জীবদের শক্তি, দীপ্তি, সন্তান ও সুখ দেন।
দুর্বৃত্তানাং স হরতি বৃত্তস্থানাং প্রযচ্ছতি ২৯.
তিনি দুষ্টদের থেকে কেড়ে নেন, আর সৎদের দেন।
অসূর্যে চ ভবেত্সূর্যস্তথাঽচংদ্রে চ চংদ্রমাঃ ২৯.
যেখানে সূর্য নেই, তিনি সূর্য হয়ে যান; যেখানে চাঁদ নেই, তিনি চাঁদ হয়ে যান।
এতদিংদ্রেণ কর্তব্যমিংদ্রো হি বিপুলং বলম্ ২৯.
এটি ইন্দ্রের দ্বারা করা উচিত; কারণ ইন্দ্রের শক্তি অপরিসীম।
ত্বং ভবেংদ্রো মহাবাহো সর্বেষাং নঃ সুখাবহঃ ২৯.
তুমি, শক্তিশালী বাহুসম্পন্ন, আমাদের সকলের জন্য সুখ এনে দেবে, ইন্দ্র হয়ে উঠবে।
শাধি ত্বমেব ত্রৈলোক্যং ভবানিংদ্রোস্তু সর্বদা ২৯.
তুমি একাই তিনটি জগতের শাসন করবে, সর্বদা ভবানীর ইন্দ্র হয়ে।
ত্বমেব রাজা ভদ্রং তে ত্রৈলোক্যস্য মমৈব চ ২৯.
তুমি একাই তিনটি জগতের এবং আমার রাজা, তোমার কল্যাণ হোক।
যদি সত্যমিদং বাক্যং নিশ্চযাদ্ভাষিতং ত্বযা অহমিংদ্রো ভবিষ্যামি তব বাক্যাদ্যশোঽস্তু তে॥ ২৯.
যদি তোমার বলা এই কথা সত্য ও নিশ্চিত হয়, তবে আমি ইন্দ্র হব; তোমার কথায় তোমার সুনাম হোক।
দানবানাং বিনাশায দেবানামর্থসিদ্ধযে ২৯.
দানবদের বিনাশ এবং দেবতাদের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য।
ইত্যুক্তে সুমহানাদঃ সুরাণামভ্যজাযত ২৯.
এ কথা বলার পর দেবতাদের মধ্যে এক বিশাল শব্দ উঠল।
জযেতি তুষ্টুবুশ্চৈনং বাদিত্রাণ্যভ্যবাদযন্ ২৯.
তারা 'জয়' বলে প্রশংসা করল এবং বাদ্যযন্ত্র বাজাতে লাগল।
তেন শব্দেন মহতা বিস্মিতা নগনংদিনী ২৯.
সেই মহান শব্দে পর্বতের নন্দিনী বিস্মিত হল।
অদ্য নুনং প্রহৃষ্টানাং সুরাণাং বিবিধা গিরঃ ২৯.
আজ সত্যিই আনন্দিত দেবতাদের নানা কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে।
গবাং চ ব্রাহ্মণানাং চ সাধ্বীনাং চ দিবৌকসাম্ ২৯.
গরু, ব্রাহ্মণ, সৎ নারী ও স্বর্গের অধিবাসীদের কণ্ঠস্বরও শোনা যাচ্ছে।