যত্র তদ্বহ্নিনা ক্ষিপ্তং রুদ্রতেজঃ সকৃত্পুরা ২৯.
একবার যেখানে রুদ্রের শক্তি আগুনে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল,
ততস্তা বিহ্বলীভূতাস্তেজসা তেন মোহিতাঃ ২৯.
তখন সেই দীপ্তির দ্বারা তারা এতটাই অভিভূত হয়ে পড়েছিল যে বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
এতদংতমালোক্য চিকীর্ষংতী মনীষিতম্ ২৯.
এই ফলাফল দেখে, নিজেদের উদ্দেশ্য পূরণের ইচ্ছা নিয়ে,
চিক্রীড বহ্নিজাযাপি যথা তে কথিতং মযা॥ ২৯.
আগুনের স্ত্রীরাও যেমন আমি বলেছি, তেমনি ক্রীড়া করেছিলেন।
উপকারমিমং তাভিঃ স্মরংতীভিশ্চ ভারত ২৯.
এই উপকারের কথা মনে রেখে, ভরত, সেই নারীরা—
ততঃ সপ্তর্ষযো জ্ঞাত্বা জ্ঞানেনাসুচিতাং গতাঃ ২৯.
তখন সপ্তর্ষিরা এটা জেনে, জ্ঞানের মাধ্যমে অশুচিতায় পৌঁছেছিলেন।
বিশ্বামিত্রস্তু ভগবান্কুমারং শরণং গতঃ ২৯.
ভগবান বিশ্বামিত্র কুমারকে আশ্রয় নিয়েছিলেন।
অষ্টোত্তরশতং নাম্নাং শ্রৃণু ত্বং তানি ফাল্গুন ২৯.
এখন শোনো, ফাল্গুন, একশো আটটি নাম।
ত্বং ব্রহ্মবাদী ত্বং ব্রহ্মা ব্রাহ্মণবত্সলঃ ২৯.
তুমি ব্রহ্মবাক্য বলো, তুমি ব্রহ্মা, তুমি ব্রাহ্মণদের প্রতি স্নেহশীল।
ত্বং পরং পরমং তেজো মংগলানাং চ মংগলম্ ২৯.
তুমি সর্বোচ্চ, তুমি শ্রেষ্ঠ দীপ্তি, সমস্ত শুভের মধ্যে সর্বাধিক শুভ।
ত্বং সাবিত্রীমযো দেব সর্বত্রৈবাপরাজিতঃ ২৯.
তুমি সাভিত্রী-স্বরূপ দেবতা, সর্বত্র অপরাজেয়।
মালী মৌলী পতাকী চ জটী মুংডী শিখংড্যপি ২৯.
মালী, মৌলী, পতাকী, জটি, মুন্ডী এবং শিখণ্ডী।
গবাংপুত্রঃ সুরারিঘ্নঃ সংভবো ভবভাবনঃ ২৯.
গোমাতা-সন্তান, দেবতাদের শত্রু-নাশকারী, উৎপত্তি, এবং সৃষ্টিকে জাগ্রতকারী।
দ্বাদশো ভূর্ভুবো ভাবী ভুবঃ পুত্রো নমস্কৃতঃ ২৯.
দ্বাদশ, ভূর্ভুভঃ ভবী, ভূবঃ-এর পুত্র, পূজিত।
ত্বং ভর্তা সর্বভূতাত্মা ত্বং ত্রাতা ত্বং সুখাবহঃ ২৯.
তুমি পালনকর্তা, সমস্ত প্রাণের আত্মা; তুমি রক্ষাকর্তা; তুমি সুখদানকারী।
হেমগর্ভো মহাগর্ভো জযশ্চ বিজযেশ্বরঃ ২৯.
স্বর্ণগর্ভ, মহাগর্ভ, বিজয়ী, এবং বিজয়ের অধিপতি।
মহাসেনো মহাতেজ বীরসেনশ্চ ভূপতিঃ ২৯.
মহাসেন, যার দীপ্তি অপরিসীম, আর বীরসেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি।
শৌরির্যদুর্মহাতেজা বীর্যবান্সত্যবিক্রমঃ ২৯.
শৌরী, যাদু, অপরিমেয় উজ্জ্বলতায় ভরা, শক্তিশালী এবং সত্যিকারের সাহসী।
কৃতজ্ঞো বরদঃ সত্যঃ শরণ্যঃ সাধুবত্সলঃ ২৯.
তিনি কৃতজ্ঞ, বরদানকারী, সত্যবাদী, আশ্রয়দাতা এবং সৎজনদের প্রতি স্নেহশীল।
পিপ্পলী শীঘ্রগো রৌদ্রী গাংগেযো রিপুদারণঃ ২৯.
পিপ্পলী, দ্রুতগামী, ভয়ঙ্কর, গঙ্গার পুত্র এবং শত্রুদের বিনাশকারী।
নিগ্রহো নিগ্রহাণাং চ নেতা ত্বং সুরনংদনঃ ২৯.
তুমি দমনকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দমনকারী, নেতা, দেবতাদের আনন্দ।
কুক্কুটী বহুলী দিব্যঃ কামদো ভূরিবর্ধনঃ ২৯.
কুক্কুটি, বহুলী, দিব্য, ইচ্ছাপূরণকারী এবং প্রচুর বৃদ্ধি দানকারী।
অব্যযো হ্যমরঃ শ্রীমানুন্নতো হ্যগ্নিসংভবঃ ২৯.
তিনি অবিনশ্বর, সত্যিই অমর, গৌরবান্বিত, উচ্চতায় শ্রেষ্ঠ এবং অগ্নি থেকে জন্মেছেন।
অপারপারো দুর্জ্ঞেযঃ সর্বভূতহিতে রতঃ ২৯.
তিনি সীমাহীন ও অতীত, বোঝা কঠিন, এবং সব প্রাণীর কল্যাণে নিবেদিত।
অচিংত্যঃ সর্বভূতাত্মা সর্বাত্মা ত্বং সনাতনঃ ২৯.
তিনি অচিন্ত্য, সকল জীবের আত্মা, এবং সর্বজনের চিরন্তন আত্মা।
নাম্নামষ্টশতেনাযং বিশ্বামিত্রমহর্ষিণা ২৯.
এই একশো আটটি নাম দিয়ে মহর্ষি বিশ্বামিত্র এই স্তব রচনা করেছেন।
মম ত্বযা দ্বিজশ্রেষ্ঠ স্তুতিরেষা নিরূপিতা ২৯.
দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার জন্য এই স্তব প্রকাশ করেছ।
বিবর্ধতে কুলে লক্ষ্মীস্তস্য যঃ প্রপঠেদিমম্ ২৯.
যিনি এই স্তব পাঠ করেন, তাঁর পরিবারে সৌভাগ্য বৃদ্ধি পায়।
বিঘ্নকারীণি তদ্গেহে যত্রৈব সংস্তুবংতি মাম্ ২৯.
যে ঘরে আমাকে স্তব করা হয় না, সেখানে বাধা সৃষ্টি হয়।
স্তবস্যাস্য প্রভাবেণ দিব্যভাবঃ পুমান্ভবেত্ ২৯.
এই স্তবের শক্তিতে মানুষ দিব্য অবস্থায় পৌঁছায়।